Муслим Магомаев — Приснившаяся песенка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Приснившаяся песенка" de Муслим Магомаев.
Letra
Влетела ночью песенка ко мне в окно,
Пришла, хоть было в комнате совсем темно,
И тем она запомнилась надолго мне,
Что я ее впервые услыхал во сне.
Она была живой и молодой была,
Она меня будила, за плечо трясла.
«Ты чья?» — спросил у песенки, проснувшись я.
«Ничья, — она ответила, — совсем ничья!»
Вокализ
«Откуда появилась, ты скажи, тогда?»
«Сначала притаилась я под глыбой льда,
Потом меня по камешкам река несла,
И я свое кипенье у реки взяла.»
Грохочут водопады и поют ручьи
Все это голосистые друзья мои.
Расправила я крылья и лечу, звеня,
Все птицы поднебесные моя родня.
Вокализ
«Ты чья?» — спросил у песенки сегодня я.
А песня засмеялась: «Я теперь твоя!»
Летит она по комнате — легка, нежна,
Как будто зайчик солнечный блестит она.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Tradução da letra
Voou a noite cantiga de mim na janela,
Veio, porém, era em uma sala completamente escura,
E isso é lembrado por muito tempo me,
O que é, pela primeira vez услыхал durante o sono.
Ela estava viva e jovem foi,
Ela me estimulou, por cima do ombro abalado.
"Tu cuja?"— perguntou a música, acordar eu.
"O empate, — ela disse, — não é sorteio!»
Vocalize
"De onde veio, você diz, então?»
"Primeiro espreita estou sob atingido por uma rocha de gelo,
Então me камешкам o rio carregava,
E eu sou o seu кипенье rio tomou.»
Burburinho cachoeiras e cantam ribeiras
Tudo isso голосистые meus amigos.
Расправила eu asas e voar, tilintando,
Todas as aves поднебесные minha kins.
Vocalize
"Tu cuja?"— perguntou a música hoje eu sou.
E a canção-e riu: "Eu agora é a tua!»
Voa ela por sala — é fácil, delicado,
Como se o coelho solar brilha ela.
Um dia essa canção me приснилась,
Os vizinhos diziam — "o que Você come durante o sono!»
Mas você entenda corretamente de mim, amigos,
Não cantar-me essa cantiga não.
Um dia essa canção me приснилась,
Os vizinhos diziam — "o que Você come durante o sono!»
Mas você entenda corretamente de mim, amigos,
Não cantar-me essa cantiga não.