Муслим Магомаев — Песня любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня любви" de Муслим Магомаев.
Letra
От любви моей до любви твоей
Было столько верст, было столько дней.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — я белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Чтобы тебя отыскать на земле.
Как ты посмела не поверить,
Как ты посмела не ответить,
Не догадаться, не заметить,
Что твое счастье в руках у меня.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя.
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
От любви моей, от любви твоей
Стал упрямей я, стал еще сильней.
Хочешь, пройду я кручей горной,
Хочешь, взлечу я к туче черной.
Тесен для сердца мир просторный,
И не умею я жить не любя.
Нет без тебя света,
Нет от тебя ответа.
Верю, что ждешь где-то.
Всюду зову, всюду ищу тебя…
Вьюга смешала землю с небом,
Серое небо — с белым снегом.
Шел я сквозь вьюгу, шел сквозь небо,
Но до тебя я дойду все равно.
Все равно! Все равно!
Tradução da letra
Do meu amor antes do teu amor
Foi o máximo de quilômetros, foi de tantos dias.
Assim misturou terra com o céu,
O céu cinzento — eu a neve branca.
Ia eu através вьюгу, caminhando através do céu,
Para te encontrar na terra.
Como você ousou não acreditar,
Como você ousou responder,
Não acho, não notar,
Que a sua felicidade nas mãos de mim.
Não sem você a luz,
Não te responder.
Acredito que a espera em algum lugar.
Em toda a parte os chamo, te procuro em toda a parte.
Assim misturou terra com o céu,
O céu cinzento — branco de neve.
Ia eu através вьюгу, caminhando através do céu,
Mas, antes de ti, eu chegue ainda.
Do meu amor, do teu amor
Tornou-se упрямей eu, tornou-se ainda mais forte.
Quer, passarei eu кручей de montanha,
Quer, взлечу eu a nuvem negra.
Estreito é para o coração do mundo espaçoso,
E eu não sei viver sem amar.
Não sem você a luz,
Não te responder.
Acredito que a espera em algum lugar.
Em toda a parte os chamo, te procuro em todos os lugares…
Assim misturou terra com o céu,
O céu cinzento — branco de neve.
Ia eu através вьюгу, caminhando através do céu,
Mas, antes de ti, eu chegue ainda.
Tudo igual! Tudo igual!