Муслим Магомаев — Medje' (Chanson Arabe) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medje' (Chanson Arabe)" de Муслим Магомаев.
Letra
O, Medje', qui d’un sourire
Enchainas ma liberte'
Sois fie’re de ton empire
Commande a ma volonte'.
Naguere' encor, sans entraves,
Comme l’oiseau dans les airs,
Ton regard a fait esclave
Le libre enfant des de’serts.
Medje! Medje!
La voix de l’amour me’me.
Davrait te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Ces bijoux que l’on t’envie,
J’ai vendu pour les payer,
Ingrate, plus que ma vie
Mes armes et mon coursier!
Et tu demandes quels charmes
Tiennent mon coeur enivre'?
Tu n’as donc pas vu ses larmes?
Toute la nuit j’ai pleure'!
Medje! Medje!
Les pleurs de l’amour me’me.
Devraient te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Tu veux lire dans mon a’me
Pour y voir ton nom vainqueur!
Eh bien! prends donc cette lame
Et plonge la dans mon coeur!
Regarde sans e’pouvante
Et sans regrets superflus
Ton image encor vivante
Dans ce coeur qui ne bat plus!
Medje! Medje!
Le sang de l’amour me’me
Devrait te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Tradução da letra
O, Medje', que com um sorriso
Chainas a minha liberdade.
Esteja confiante no seu império
Às minhas ordens.
Naguere ' encor, sem entraves,
Como o pássaro no ar,
O teu olhar tornou-se um escravo
O filho livre dos de ' serts.
Medje! Medje!
A voz do amor em mim.
É melhor saíres daqui!
He'las!
Duvidas que te ame.
Quando morrer para te amar!
Quando morrer para te amar!
Estas jóias que te invejamos,
Vendi para pagar por eles.,
Ingrato, mais do que a minha vida
As minhas armas e o meu mensageiro!
E perguntas que Encantos
Segurar o meu coração bêbado?
Então não viste as lágrimas dela?
Toda a noite chorei!
Medje! Medje!
As lágrimas do amor em mim.
Devias estar morto!
He'las!
Duvidas que te ame.
Quando morrer para te amar!
Quando morrer para te amar!
Queres ler na minha A'me
Para ver o teu nome ganhar!
Bem! pega nessa lâmina.
E mergulhá-lo no meu coração!
Olha sem energia
E sem arrependimentos supérfluos
A tua imagem ainda está viva.
Neste coração que já não bate!
Medje! Medje!
O sangue do amor em mim
Devias morrer!
He'las!
Duvidas que te ame.
Quando morrer para te amar!
Quando morrer para te amar!