Муслим Магомаев — Маскарад letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маскарад" de Муслим Магомаев.
Letra
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
В лучах плывет волшебный сад
Мгновенье юности плывет и кружит нас.
И чей-то смех, и чей-то взгляд
В сияньи радости поет — живет сейчас.
Как свет и тень волшебный сад,
Один лишь танец будет врозь — ты оглянись,
И скинь скорее снегопад,
На плечи радугу накинь. И улыбнись.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Tradução da letra
O nosso baile de máscaras, o nosso baile de máscaras
Abri nosso baile de máscaras para nós
Мильон cores, мильон cores.
E você entrou, como a luz de uma estrela,
E você entrou, como a luz de uma estrela,
Em наплыве de sonhos, em наплыве sonhos.
Mas o teu olhar mudou de repente —
Primavera прикинулась no inverno assuste, sou eu.
Mas gentil o olhar e a emoção de mãos
Pedir-me que tu és o meu amor.
Ao flutua um jardim mágico
Momento da juventude flutua e circulando nós.
E alguém risos, e o olhar de alguém
Em сияньи alegria canta — vive agora.
Como a luz e a sombra de um jardim mágico,
Só dança distante — você de volta,
E скинь mais queda de neve,
Sobre os ombros de um arco-íris накинь. E sorria.
O nosso baile de máscaras, o nosso baile de máscaras
Abri nosso baile de máscaras para nós
Мильон cores, мильон cores.
E você entrou, como a luz de uma estrela,
E você entrou, como a luz de uma estrela,
Em наплыве de sonhos, em наплыве sonhos.
Mas o teu olhar mudou de repente —
Primavera прикинулась no inverno assuste, sou eu.
Mas gentil o olhar e a emoção de mãos
Pedir-me que tu és o meu amor.
O nosso baile de máscaras, o nosso baile de máscaras
Abri nosso baile de máscaras para nós
Мильон cores, мильон cores.
E você entrou, como a luz de uma estrela,
E você entrou, como a luz de uma estrela,
Em наплыве de sonhos, em наплыве sonhos.
Mas o teu olhar mudou de repente —
Primavera прикинулась no inverno assuste, sou eu.
Mas gentil o olhar e a emoção de mãos
Pedir-me que tu és o meu amor.