Муслим Магомаев — Ария Фигаро letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ария Фигаро" de Муслим Магомаев.
Letra
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Распростись ты с духами, с помадой,
Со стихами, с ночной серенадой.
Ты забудь про веночки, цветочки,
Про шёлковые ленты забудь,
Про шёлковые ленты забудь.
Распростись ты с кружевами
И с венками, и с цветами,
С помадой, с духами.
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Будешь воином суровым
И усатым, и здоровым,
С острой саблей, с медной каской
И со шпорой, и с тюрбаном,
С лютым видом, с пустым карманом,
Чести много, а денег мало,
А денег мало, а денег мало.
Вместо пляски очень скоро
Марш начнётся через горы,
Чрез леса и чрез долины
И болота, и равнины.
Вместо песенок тромбоны,
Барабаны, бомбардоны
Разревутся на все тоны,
Разнесутся далеко.
Распростись ты с кружевами,
Распростись ты c цветами,
Распростись со стихами,
Распростись с помадой, с духами.
Я скажу тебе без лести —
Ты способен воевать.
Так спеши на поле чести
Славы воинской искать.
Tradução da letra
O menino brincalhão crespo, apaixonado
Adonis, as mulheres de uma doninha atraídos,
Não muito né girar, girar,
Não é hora de varão ser.
Распростись tu com os espíritos, com batom,
Com versos, com a noite a серенадой.
Você esqueça веночки, flores,,
Sobre fita de seda esqueça,
Sobre fita de seda esqueça.
Распростись você com rendas
E com wreathes, e com cores,
Com batom, com os espíritos.
O menino brincalhão crespo, apaixonado
Adonis, as mulheres de uma doninha atraídos,
Não muito né girar, girar,
Não é hora de ser varão,
Não muito né girar, girar,
Não é hora de varão ser.
Serás um guerreiro cruel
E усатым e saudável,
Com uma aguda espada, com cobre каской
E com espora imperativa, e com тюрбаном,
Com ferozes vista, com o bolso vazio,
Honra muito, e o dinheiro é pouco,
Mas o dinheiro é pouco, mas o dinheiro é pouco.
Em vez de dançar muito em breve
A marcha vai começar daqui a montanha,
Através da floresta, e através do vale
E pântanos e planícies.
Em vez de rimas тромбоны,
Os tambores, бомбардоны
Разревутся em todos os tons,
Разнесутся longe.
Распростись você com rendas,
Распростись você c cores,
Распростись com versos,
Распростись com batom, com os espíritos.
Eu vou te dizer sem bajulação —
Você é capaz de lutar.
Então, se apresse, no campo de honra
Glória militar pesquisar.