Musiq — Seventeen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventeen" de Musiq.
Letra
Five foot seven with light green eyes
Body built like a woman over twenty-five
Plus she push the whip that the average women couldn’t get
Less she worked about two nine to five’s
Girly played the game just a little too mature
She damn near had everything I was looking for
But things seemed shady
When I asked my lady to meet at the club
She had trouble at the door
That’s when I found out that
(Ohh)
She was only seventeen years old
And I couldn’t see her no more
(Ohh)
I ain’t tryin to see myself locked up For knockin up some young joan
(Ohh)
How could I explain this situation to my family
And all of my boys
(Ohh)
I’m sorry shorty
But you’ve got to get gone
Yeah
I tried to cut her off
But she wasn’t having it She kept telling me her age didn’t mean sh--
And that’s when she started to cry
Baby I need you in my life
And without you I just couldn’t handle it So what’s a brother to do
(Ohh)
Either way I lose
(So)
I could just say my piece
Or piss off her peace
And talk it out with the boys in blue
Cause when it comes down to it
(Ohh)
She was just seventeen years old
And I was dead wrong from the door
(Ohh)
(Dial tone)
(Keypad being dialed)
(Line rings)
(Automated voice)
--Welcome to your voice messaging service.
To enter your mailbox, press *. (Beep) First message --
(Female voice)
Yo, how you doin'? Call me when you get this.
(Beep) --Mess…-- (Beep)
(Female voice)
Yo, what’s goin' on? I called you earlier.
I guess you aint get my message.
But when you get this, hit me back, aiight? Bye.
--To repeat.-- (Beep) --Mess.-- (Beep)
(Female voice)
Hey! What got some b*tch over there or sump’in?
Can’t pick up your phone. I been calling you and
tryin' to speak to you and you still don’t answer the phone.
--To repeat…-- (Beep) (Beep)
(Female voice)
See, you trying to play somebody.
As though I won’t have to bring my n*ggas over there,
to kick ya ass! Ya think somebody playin' with ya ass.
Ya don’t…ya don’t return my calls. This is it.
--To repeat this…-- (Beep) --Mess…-- (Beep)
(Fade out)
Tradução da letra
1,70 m com olhos verdes claros
Corpo feito como uma mulher com mais de 25 anos
Além disso, ela empurrou o chicote que as mulheres comuns não conseguiam obter
A menos que ela tenha trabalhado cerca de dois nove a cinco anos.
As miúdas jogavam o jogo um pouco maduro demais.
Ela quase tinha tudo o que eu procurava.
Mas as coisas pareciam sombrias.
Quando pedi à minha senhora para se encontrar no clube
Ela tinha problemas à porta.
Foi quando descobri que
(Ohh)
Ela só tinha 17 anos.
E não podia vê-la mais.
(Ohh)
Não estou a tentar ver-me preso por engravidar uma jovem joan.
(Ohh)
Como poderia explicar esta situação à minha família?
E todos os meus rapazes
(Ohh)
Desculpa, shorty.
Mas tens de te ir embora.
Sim
Tentei cortá-la.
Mas ela não estava a tê-lo. ela estava sempre a dizer-me que a idade dela não significava nada.--
E foi quando ela começou a chorar
Querida preciso de TI na minha vida
E sem ti não conseguia lidar com isso, por isso, o que é que um irmão pode fazer?
(Ohh)
Seja como for, perco.
(Entao)
Eu podia dizer a minha parte
Ou irritá-la.
E falar com os rapazes de azul
Porque quando se trata disso
(Ohh)
Ela tinha apenas 17 anos.
E eu estava completamente errada da porta.
(Ohh)
(Marcacao)
(Teclado a ser discado)
(Anéis de linha)
(Voz automatizada)
-- Bem-vindo ao serviço de mensagens de voz.
Para entrar na sua caixa de correio, carregue em *. Primeira mensagem. --
(Voz feminina))
Como estás? Liga-me quando ouvires isto.
-- Mess...-- (Beep)
(Voz feminina))
O que se passa? Liguei-te mais cedo.
Acho que não recebeste a minha mensagem.
Mas quando ouvires isto, responde-me, está bem? Adeus.
--Repetir.-- Confusão.-- (Bip)
(Voz feminina))
Ei! O que é que tem aí um pouco de B*tch ou sumpin?
Não posso atender o telefone. Tenho-te ligado e ...
estou a tentar falar contigo e ainda não atendes o telefone.
-Para repetir ... )
(Voz feminina))
Estás a tentar fazer de alguém.
Como se eu não tivesse que trazer o meu n*ggas para lá.,
para te dar uma coça! Achas que alguém está a brincar contigo?
Não atendes as minhas chamadas. É aqui.
-Para repetir isto...)
(Desaparecer)