Musica Paradiso — Dead Already letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Already" de Musica Paradiso.
Letra
My name is Lester Burnham
This is my street.
This is my neighborhood.
This is my life.
I am 42 years old.
In less than a year,
I will be dead.
Of course, I don’t know that yet,
and in a way,
I’m dead already.
Look at me, jerking off in the shower.
This will be the highlight of my day.
It’s all downhill from here.
That’s my wife Carolyn.
See the way the handle on those pruning shears match her gardening clogs?
That’s not an accident.
That’s our neighbor, Jim, and that’s his lover, Jim.
Man, I get exhausted just watching her.
She wasn’t always like this. She used to be happy. We used to be happy.
My daughter, Jane. Only child.
Janie’s a pretty typical teenager — angry, insecure, confused.
I wish I could tell her that’s all going to pass, but I don’t want to lie to her.
Both my wife and daughter think I’m this gigantic loser.
And they’re right.
I have lost something.
I’m not exactly sure what it is, but I know I didn’t always feel this --
sedated.
But you know what?
It’s never too late to get it back.
Tradução da letra
Chamo-me Lester Burnham.
Esta é a minha rua.
Este é o meu bairro.
Esta é a minha vida.
Tenho 42 anos.
Em menos de um ano,
Estarei morto.
Claro, ainda não sei isso.,
e de certa forma,
Já estou morto.
Olha para mim, a masturbar-me no Duche.
Este será o ponto alto do meu dia.
A partir daqui é sempre a descer.
É a minha mulher, Carolyn.
Vês como a pega das tesouras de podar condiz com as botas de jardinagem?
Isso não é um acidente.
É o nosso vizinho, Jim, e é o amante dele, Jim.
Fico exausto só de a ver.
Ela nem sempre foi assim. Ela costumava ser feliz. Costumávamos ser felizes.
A minha filha, Jane. Filho único.
A Janie é uma adolescente típica, zangada, insegura, confusa.
Quem me dera poder dizer-lhe que tudo vai passar, mas não lhe quero mentir.
Tanto a minha mulher como a minha filha acham que sou um falhado gigantesco.
E têm razão.
Perdi uma coisa.
Não sei bem o que é, mas sei que nem sempre senti isto. --
sedar.
Mas sabes que mais?
Nunca é tarde demais para recuperá-lo.