...music video? — TV Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TV Screen" de ...music video?.
Letra
I saw you on the TV screen
Or maybe that was just a dream
You presence never makes much sense to me
I try to find the words to say
But you won’t hear me anyway
My voice is white noise dancing on the screen
If I could only just pretend for once to say the things I mean
I saw you in a picture book
I had to take a second look
I wish I had the attention span to read
But then you turned and looked at me
Your face was gone for me to see
And everything’s exactly what it seems
If I could only just pretend for once to say the things I mean
And maybe you could just pretend to understand the things I’ve seen
And it feels just like letting go
I saw you in a magazine
It might have been a movie screen
My minds been playing subtle tricks on me
I’m close enough to touch you now
But I can’t do it anyhow
You’re better off remaining in my dreams
We would stay awake for good
Tradução da letra
Vi-te na televisão.
Ou talvez tenha sido só um sonho.
A tua presença nunca faz muito sentido para mim.
Tento encontrar as palavras para dizer
Mas não me vais ouvir de qualquer maneira.
A minha voz é ruído branco a dançar no ecrã
Se eu pudesse apenas fingir por uma vez para dizer as coisas que quero dizer
Vi-te num livro de fotografias.
Tive de dar uma segunda vista de olhos.
Quem me dera ter a atenção para ler
Mas depois viraste - te e olhaste para mim.
A tua cara desapareceu para eu ver.
E tudo é exactamente o que parece
Se eu pudesse apenas fingir por uma vez para dizer as coisas que quero dizer
E talvez possas fingir que entendes as coisas que eu vi
E é como deixar ir
Vi-te numa revista.
Pode ter sido um ecrã de cinema.
As minhas mentes têm-me pregado truques subtis.
Estou perto o suficiente para te tocar agora.
Mas não posso fazê-lo de qualquer maneira.
É melhor ficares nos meus sonhos
Ficaríamos acordados para sempre.