Murubutu — L'uomo senza volto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo senza volto" de Murubutu.
Letra
Che passa a un uomo che passa col capo abbassato?
Ha un basco basso sul capo, il passo cansato
Per lui il tempo basta che passi, eppure passa e non basta
Non un giorno è passato che il suo volto è di nuovo cambiato
Passato un campo accelera il passo tra i vicoli bui
Lui cerca qualcuno o qualcuno cerca lui
Scendendo una via si specchia dentro un macchina
Questa gli rende intatti i tratti netti della schiatta caucasica
Il nostro si guarda e rammarica
Ha la capa rasa, la barba rada e una piaga alla palpebra
Ha la faccia bianca, una macchia alla guancia glabra
Contrae la faccia stanca che pare non abbia labbra
Lui guarda il cielo poi respira a piene nari
Sente l’odore del vento che spira dagli Urali
Forse non sembra, rimembra, ma
Viali e muri e vari musi è un gioco di chiari e scuri come quelli di Rembrandt
Forse qualcuno lo osserva, il cielo lo osserva, ma
Lui resta in allerta in cerca ma sembra non serva
Passa tra l’erba alta che nessuno falcia
Passa di volto in volto, per cui nessuna traccia di una faccia
La caccia rimbalza di maschera in maschera
Si specchia con ansia in una fontana dall’acqua salmastra
La vista s’appanna, il panico inganna
Il nostro scorge la gamma di tratti della schiatta normanna
E no, non domanda né rimanda niente qua
La canizie incipiente ha ormai invaso le tempia
Ha crini fulvi, occhi furbi e fulgidi
Qua i vasi chiusi preannunciano nuovi disturbi
Sente tra le cuspidi i fulmini che il cielo scarica
Sono figli del vento che attraversa la Manica
«Ora prendimi l’anima ma ridammi presenza!», passa
Di faccia in faccia ma una faccia vera vorrebbe avercela
No, non so chi son
Io non so più chi son
Non so chi son
Io non so più chi son
Tende a tendere il tendine, l’uomo che tende a farcela
Mentre il suo volto attorto si mostra sicuro di farcela
Fra rami secchi si districa, tra la selva più fitta
Fare finta d’averla vinta, non accetta la vita sconfitta
Uno col volto divelto, aperto dalla lama di un bravo
Nessuno si specchia nell’acqua d’un tronco cavo
Centomila sogni insonni di malaria che mendica
Porta l’orma in faccia della schiatta dravidica
Scatta tra graffi e rami in faccia che sembrano schiaffi
Soffia fiati di fuga, fiati di bocca sempre più fitti
Tende il capo color corvo, le gote bronzo sporco
Rotte le gambe cedono il colpo a un corpo morto contro un tronco
A terra sporco di una terra diversa, riversa la testa
Tra le fronde il vento ricorda la foresta dell’est, va ad est
Del suo essere non ricorda l’origine
Si specchia un volto nell’acqua ma qualsiasi volto rispecchia l’immagine
Il corpo sporco e gracile si trascina storto lungo l’argine
Lerce scarpe lacere, calpestan meste cocce e cartacce
Facce basse passano, non sanno che stanno guardando
Uno che non ricorda chi, chi è stato, né dove sta andando
Mani in tasca, per poco non casca nell’acqua dall’aspetto livido
Aspetta, chissà cosa, siede e riposa il fragile fisico
Tremante s’appresta a lustrare luride lenti
Tristi occhiali infranti rifletton sfuggenti i lineamenti di Yankee
Il suo sguardo è assente, occhi smorti e spenti
Affanna col passo pesante classico dei piedi dolenti
Profonde cicatrici ricamano il viso pallido
Alita il tanfo rancido tipico dell’ubriaco fradicio
Sopra la testa gracchiando i corvi si invitano a pranzo
Cibandosi del pesce marcio lungo le rive dell’Hudson
Avrebbe un’altra vita solo potesse immaginarsela
Lassù invece procede allo sbando passando di maschera in maschera
No, non so chi son
Io non so più chi son
Non so chi son
Io non so più chi son
Tradução da letra
O que acontece a um homem que passa com a cabeça para baixo?
Ele tem um baixo Basco na cabeça, o passo cansado
Para ele o tempo é suficiente para passar, mas ele passa e não o suficiente
Não passou um dia em que o rosto dele tenha mudado novamente.
Passado um campo acelera o passo entre os becos escuros
Ele está à procura de alguém ou alguém está à procura dele.
Ao descer uma rua espelhas-te dentro de um carro
Isto torna intactas as características claras da schatta caucasiana
Os nossos olhares e arrependimentos
Tem a cabeça rapada, barba rapada e uma pálpebra dorida.
Ele tem um rosto branco, uma mancha na sua bochecha brilhante.
Contrai o rosto cansado que parece não ter lábios
Ele olha para o céu então respira narinas cheias
Cheira o vento soprando dos Urais
Talvez não olhe, lembre-se, mas
Avenidas e paredes e vários focos é um jogo de luz e escuridão como os de Rembrandt
Talvez alguém o observe, o céu O observe, mas
Ele continua em alerta, mas parece ser inútil.
Passa pela relva alta que ninguém corta
Passa de cara para cara, por isso não há vestígios de rosto
Máscara de caça saltitante com máscara
Ele está ansioso por uma fonte de água salobra
A vista desvanece-se, o pânico engana
Nós vemos o alcance dos trechos da normanda schiatta
E não, ele não pede nem manda nada para aqui.
A incipiente canizie invadiu agora os templos.
Ele tem cabelo fawn, astúcia e olhos de relâmpago
Aqui os navios fechados portam novas doenças
Ele sente entre os ventos que o céu descarrega
São filhos do vento que atravessa o canal.
"Agora leva a minha alma, mas devolve-me a presença!», passar
Cara a cara mas uma cara real gostaria de tê-lo
Não, Não sei quem sou.
Já não sei quem sou.
Não sei quem sou.
Já não sei quem sou.
Tendem a esticar o tendão, o homem que tende a fazê-lo
Enquanto a sua cara torcida mostra que vai conseguir
Entre os ramos secos espalha-se, entre a floresta mais espessa
Fingindo ter ganho, não aceita a vida derrotada
Um com um rosto dobrado, aberto pela lâmina de um bom homem.
Ninguém se espelha na água de um tronco oco.
Cem mil sonhos sem dormir de mendigar malária
Usa a pegada na cara do acidente dravídico.
Estala entre arranhões e galhos na cara que parecem bater
Respirações de fuga, respirações de boca cada vez mais espessa
Cortinas a cor da cabeça Cor do Corvo, o gote bronze Sujo
Pernas partidas sopram para um cadáver contra um tronco.
Para o chão sujo de uma terra diferente, derrama a cabeça
Entre as frondes o vento lembra a floresta do leste, vai para o leste
Do seu ser não se lembra da origem
Você espelha um rosto na água, mas qualquer rosto reflete a imagem
O corpo sujo e magro arrasta-se Torto pelo aterro
Sapatos Lerce lacere, trampestan mesa cocce e papacce
Os rostos humildes passam, não sabem que estão observando.
Um que não se lembra quem, quem era, ou para onde vai
Mãos no bolso, quase não cai na água com uma aparência ferida
Espera, quem sabe o quê, senta-te e descansa o frágil físico.
Tremido prepara-se para brilhar Lentes imundas
Óculos quebrados, ripletton, traços ilusórios dos Yankees.
O seu olhar está ausente, os olhos escurecidos e extintos
Clássico pé pesado choramingar de pés doridos
Cicatrizes profundas bordar rosto pálido
Respira o fedor rançoso típico do bêbado encharcado.
Corvos saltitantes convidados para almoçar
A comer peixe podre nas margens do Rio Hudson.
Ele teria outra vida só para imaginar.
Lá em cima, em vez disso, prossegue para a queda passando de máscara para máscara
Não, Não sei quem sou.
Já não sei quem sou.
Não sei quem sou.
Já não sei quem sou.