Murubutu — Jesus' blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus' blues" de Murubutu.
Letra
Questa notte il cielo è sporco non si vedono stelle
Jes guida i tir sulla strada per Betlemme
Ha capelli e barba lunghi, jeans vecchi e unti
Trent’anni e poco più che forse saranno gli ultimi
Un fulmine annuncia maltempo in arrivo
Jes è un po' stanco quindi accosta al primo bivio
C'è l’insegna di un pub -club, ne coglie l’inizio
Pensa: adesso faccio un drink, piscio e forse uno schizzo
Entra dentro il pub qui c'è buio e del tanfo
Jes si gratta il culo e poi ordina un bourbon
Sul palco un trio stanco ha pezzi propri ed omaggi
A B.B. King, Nat King Cole, Cick Corea e Popa Chubby
Jes muove i tacchi, no-non riesce a star fermo
Arrotola tabacco e poi ordina un vermouth
Parla con cortesia a chi gli chiede chi sia, si!
Forma un capannello che fa invidia a un messia
.ma quale corpo sacro, questo è un porto franco
Sarà fatto santo ma ora è fatto d’alcool
Prima un doppio malto poi un doppio bourbon
Poi un altro bourbon ma di un altro marchio;
Sul cubo attorno al palo un miss si dimena
Ha il culo basso-grasso e un tatuaggio sulla schiena
Ha un alto tasso d’alcol e un cera da post-pera
Chiede il nome della miss detta mad-maddalena
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio a tempo del groove, man
È venuto già due volte e mo tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e ‘sto
mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues
rap
It’s a jesu-jesus-jesus blues…
Jes c'è così in mezzo che ha già smesso da un pezzo
Piscia, cade e fa una riga sopra il bordo del cesso
Poi di getto, oh bro, rostra il banco col braccio
Charlie un wisky liscio anzi doppio con ghiaccio.
È stato un lungo viaggio dice un altro sfatto
Il suo nome suona Saulo proveniente da Tarso
Non avresti posto sul tir per un maschio
Folgorato dal funk sulla via per Damasco?
Buum! un altro stronzo cade faccia sul tavolo
Bum! prova a alzarsi ed è puro spettacolo
Bum! cade ancora e altri quattro si incazzano
Jes lo vede in faccia riconosce in lui Lazzaro
S’avvicina un tizio parla in mossa da dietro
Dice: Jes tu devi molto ancora ai boss del sinedrio"
«io son ebbro, bro, ma non so di che parli man…
Il mio nome e mr Christ venuto a salvarvi ma
La risposta non piacque né al tipo né a Charlie
Qualcuno lo seguì quando uscì per parlargli
Per parlare di classi, nuovi mondi ed incassi
Lo trovarono all’alba inchiodato a quattr' assi
Maledetti voi che non capiste chi fu: qualcuno già intonava Jes blues e altri
classici
È venuto già due volte e mò non tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e
sto mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues
rap
Its’a jesu-jesus-je-su-s blues… je-su-s bluessss…
Tradução da letra
Esta noite o céu está sujo você não pode ver estrelas
Jes conduz o tir a caminho de Belém
Ela tem cabelo comprido e barba, jeans velhos e gordurosos
Trinta anos e um pouco mais que pode ser o último
Relâmpago anuncia mau tempo em breve
O Jes está um pouco cansado, por isso estacionou no primeiro cruzamento.
Há o sinal de um pub-club, que capta o início
Agora faço uma bebida, mijo e talvez um esguicho.
Entra no bar aqui está escuro e abafado
A Jes coça-lhe o rabo e depois pede um bourbon.
No palco, um trio cansado tem as suas próprias peças e homenagens.
A B. B. King, Nat King Cole, cick Korea e Popa Chubby
Jes move seus calcanhares, Não-Não pode ficar parado
Enrolar tabaco e depois pedir um vermute
Fale educadamente com quem lhe perguntar quem ele é, sim!
Formar um barracão que inveje um Messias
. mas que corpo sagrado, este é um porto livre.
Será santificado, mas agora é feito de álcool.
Primeiro um malte duplo, depois um bourbon duplo.
Depois outro bourbon, mas de outra marca.;
No cubo em torno do poste uma menina Wiggles
Ela tem um rabo magro e uma tatuagem nas costas.
Tem um elevado teor alcoólico e uma cera pós-pêra
Ele pede o nome de Miss Maddalena.
Raios te partam se não percebeste quem foi, mexe o crânio no tempo do ritmo, meu.
Já chegou duas vezes e mo vai voltar mais: queime o seu fluxo entre textos e ' sto
mood qua
Maldito sejas, que não percebeste quem era: move o teu crânio no tempo dos blues
rap
É um blues jesu-jesus-Jesus…
O Jes está tão no meio que já parou por uns tempos.
Ele mija, cai e faz uma fila sobre a borda da casa de banho
Em seguida, ó mano, rostra o banco com o braço
Charlie, um uísque suave, duplo com gelo.
Foi uma longa viagem diz outra desvantagem
O nome dele soa a Saul vindo de Tarso.
Não teria lugar na tir para um homem.
Abalado por funk a caminho de Damasco?
Buum! outro Idiota cai de cara na mesa
Boom! tenta levantar-te e é puro espectáculo.
Boom! cai outra vez e mais quatro ficam chateados
Jes vê isso em seu rosto reconhece nele Lázaro
Aproxima-se um tipo fala por trás
Ele diz: Jes você ainda deve muito para os chefes do Sinédrio"
"Estou bêbado, mano, mas não sei do que estás a falar, meu.…
O meu nome e o Sr. Cristo vieram para te salvar, mas ...
A resposta não gostou nem do tipo nem do Charlie.
Alguém o seguiu quando ele saiu para falar com ele.
Para falar de aulas, novos mundos e recibos
Encontraram-no de madrugada pregado a quatro machados.
Maldito você que não entendeu quem era: alguém já cantou jes blues e outros
Classico
Já chegou duas vezes e o meu amigo não vai voltar: queime o seu fluxo entre textos e
Estou de mau humor.
Maldito sejas, que não percebeste quem era: move o teu crânio no tempo dos blues
rap
É um blues jesu-jesus-je-su-S... je-su-s bluesss…