Murubutu — I Maestri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Maestri" de Murubutu.
Letra
Metti corpo e mente
Le direzioni le sai
Tu scegli il mondo che cerchi
Cerca il mondo che scegli
È sciolto in mille universi
Si ma un mondo di versi, scegli
Sono loro i miei maestri, oh man
Non c'è limite, le righe di 'sti testi qua segnan l’iride
E con calma man, con karma man
Ma 'sta stampa in carta è un’arma calda
Sono loro i miei maestri, oh man
Non c'è limite
La sete di 'sti testi qua è ineludibile
E domanda man, ricambia man
Perché qua mano a mano che avanza incanta
Abito il mondo che immagino il contraltare del macero
Li tengo custoditi in una palafitta in acero
Do tacito assenso ad ogni viaggio nel tempo
Perché il viaggio più intenso rimane quello da dentro
Questo è un altro mondo e dunque un altro flow
È un altro mondo e dunque un altro flow
Un altro mondo e dunque un altro flow
Un altro mondo e dunque un altro mondo e dunque
Io non so più dove vivo, da che cammino arrivo
Da che archivio, se prima ero in biblio
Ora cammino in equilibrio sulle righe di un libro
No, non più libero, alto più o meno un centimetro
Mi muovo tra pagine, margine a calce
Qui è un carcere di impareggiabile stimolo
Stimolo arrivo tra 'sti vicoli tipici
Indici, incipit, punti, linee, tratti, righi e spazi a dividerli
Divisi in vari «a capi», sommo i capi e i capitoli
Passerò il giorno con Allende nella casa degli spiriti
Tu miri e respiri immagini uniche tra 'ste pagine umide
Tu sai com’era l’amore ai tempi del colera dopo cent’anni di solitudine
Soli mai visti, storie, trame e imprevisti
Passerò la notte con Marquez tra le memorie delle mie puttane tristi
Tantovale passare un altro scaffale
Se qua il sud america merita ma sto caldo fa male
Se sale dal sale basta passare dal mare e levare il disturbo
Mi trovo tra i monti con Gogol tra i racconti di Pietroburgo
I freddi qua pungono, punto ad altri contesti
Accenderò un samovar con Dostoievsky e autori inglesi e tedeschi
I miei maestri, si si
'sti scritti fitti, quattro assaggi
Più passaggi che nel circolo Pickwick
Ti ci affliggi qui tra 'sti righi dritti
Fissi 'sti enigmi qui ma non li decripti
Hei, non conta se sono spariti i tragitti dei vivi
Morirò tra i miei miti sbiaditi nella sezione rari ed antichi
Sono loro i miei maestri, oh man
Non c'è limite, le righe di 'sti testi qua segnan l’iride
E con calma man, con karma man
Ma 'sta stampa in carta è un’arma calda
Sono loro i miei maestri, oh man
Non c'è limite
La sete di 'sti testi qua è ineludibile
E domanda man, ricambia man
Perché qua mano a mano che avanza incanta
Vivo nel mondo che celebro, qui le lettere elevano
Io le tengo rovesciate sopra piattaforme in ebano
E quello che penso, sanno quello che sento
Trovo in loro i miei pensieri che rinnovo e confermo, bro
Questo è un altro mondo e dunque un altro flow
È un altro mondo e dunque un altro flow
Un altro mondo e dunque un altro flow
Un altro mondo e dunque un altro mondo e dunque
Tradução da letra
Colocar corpo e mente
As direcções que conheces
Escolhes o mundo que procuras
Procura no mundo que escolheres
Está dissolvida em mil universos.
Sim, mas um mundo de versos, escolhe
Eles são meus mestres, oh homem
Não há limite, as linhas destes textos aqui marcam a íris
E calmamente homem, com karma homem
Mas esta impressão de papel é uma arma quente.
Eles são meus mestres, oh homem
Não há limite
A sede por estes textos aqui é inevitável
E pergunta ao homem, retribui ao homem
Porque aqui enquanto avança encantadores
Eu vivo o mundo que eu imagino o contraltare del macero
Mantenho-os guardados num estilete de ácer.
Eu dou consentimento tácito a cada viagem através do tempo
Porque é que a viagem mais intensa continua a ser a de dentro
Este é um outro mundo e, portanto, um outro fluxo
É outro mundo e, portanto, outro fluxo
Outro mundo e, portanto, outro fluxo
Outro mundo e, portanto, outro mundo e, portanto,
Já não sei onde vivo, para onde venho.
De que Arquivo, se antes eu estava no biblio
Agora ando em equilíbrio nas linhas de um livro
Não, Não mais livre, cerca de uma polegada de altura
Eu movo-me entre páginas, margem No fundo
Aqui está uma prisão de estímulos incomparáveis.
Estímulo de chegada entre estes becos típicos
Índices, incipits, pontos, linhas, traços, pautas e espaços para dividi-los
Divididos em várias "cabeças", adicionamos as cabeças e capítulos
Passarei o dia com Allende na Casa dos espíritos.
Você aponta e respira imagens únicas através destas páginas molhadas
Sabes como era o amor nos dias da cólera depois de cem anos de solidão
Nunca visto sozinho, histórias, enredos e inesperados
Passarei a noite com Márquez entre as memórias das minhas tristes putas
Tanto para passar outra prateleira
Se aqui a América do Sul merece mas eu estou quente dói
Se ele se levantar do Sal apenas passar pelo mar e remover a perturbação
Estou entre as montanhas com Gogol entre os contos de Petersburgo
O frio aqui pica, aponta para outros contextos
Vou acender um samovar com Dostoevsky e autores ingleses e alemães.
Meus senhores, sim.
estes escritos densos, quatro degustações
Mais passes do que no círculo de Pickwick
Tu sofres aqui entre estas strigs hetero
Arranja estes enigmas, mas não os descriptografes.
Não importa se as viagens dos vivos se foram.
Morrerei entre os meus mitos desbotados na rara e antiga secção.
Eles são meus mestres, oh homem
Não há limite, as linhas destes textos aqui marcam a íris
E calmamente homem, com karma homem
Mas esta impressão de papel é uma arma quente.
Eles são meus mestres, oh homem
Não há limite
A sede por estes textos aqui é inevitável
E pergunta ao homem, retribui ao homem
Porque aqui enquanto avança encantadores
Eu vivo no mundo que eu celebro, aqui as letras elevam
Mantenho-os de cabeça para baixo em plataformas de ébano.
E o que eu penso, eles sabem o que eu sinto
Encontro neles os meus pensamentos que renovo e confirmo, mano.
Este é um outro mundo e, portanto, um outro fluxo
É outro mundo e, portanto, outro fluxo
Outro mundo e, portanto, outro fluxo
Outro mundo e, portanto, outro mundo e, portanto,