Murs — Think You Know Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Think You Know Me" de Murs.
Letra
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
All blue chuck taylors, blue dodger hat,
85 Regal, my daughter in the back.
I’m just a gangsta to most of y’all,
On the real we’re just hanging on the way to the mall.
Week days I’m RN down at kaiser Weekends at church, I’m a youth adviser.
Just because I’m doing good I can’t forget my roots,
I can never feel right in a tie &suit.
501's a plain white «t"and I stay gettin' stopped by the LAPD.
That’s just life growin' up in south central,
I been done move, but it’s not that simple.
I gotta come back, my grandmomma there,
Sometimes it’s drama, but I really don’t care.
Here’s my neighbourhood and I love it,
Showin' all the little homies you can rise above it!
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
All red chuck taylors and red dodger hat,
Posted up at market with a bottle of yack.
I’m just a gangsta, that’s what they say,
But on the real homeboy I just had a bad day.
Ten interviews, no call backs,
PO askin' me where my job at.
I’m an ex-con and it’s almost useless,
I’m a felon, don’t mean that I’m stupid.
Got cut up, tried as an adult
Lost five years of my life as a result.
In the feds I prayed and I read
Anything to keep the system out of my head.
I read Zinn, Jung, Bukowski
You really don’t know a damn thing about me.
I probably gotta higher IQ than you,
These jobs ain’t hiring, what should I do…
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
Black dickies, black Cortez,
White wife beater, a fresh shaved head.
I’m just a gangsta, that’s what you thinkin',
You see me in the crew, posted up by Lincoln.
You see my tattoos, figure why I bother,
Really I’m an artist and I got my own parlor
Hard workin' father, wife and two daughters,
Strugglin', trying to keep our heads above water.
I’m a tax payer, I’m bilingual
I’m chicano, I’m not an illegal.
Tryin' to live your American dream,
But you keep judging me about how I wear my jeans.
They’re 42s, they’re starched and they creased
I gotta education, I got proper speech.
I’m from the streets, I’m not less of a man,
Just trying to get by and do the best that I can!
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
Tradução da letra
Podes pensar que me conheces,
Sabes de onde venho,
Podes pensar que está tudo bem.,
Mas no final do dia estão todos enganados!
Todos chuck taylors azuis, chapéu de dodger azul,
85 Regal, a minha filha lá atrás.
Sou apenas um gangster para a maioria de vocês.,
A sério, estamos a caminho do centro comercial.
Sou enfermeira nos fins-de-Semana da kaiser na igreja, sou conselheira juvenil.
Só porque estou a ir bem, não consigo esquecer as minhas raízes.,
Nunca me sinto bem de gravata e fato.
O 501 é um "t"branco e eu continuo a ser parado pela polícia de la.
É a vida a crescer no centro sul.,
Já me mexi, mas não é assim tão simples.
Tenho de voltar, minha avó.,
Às vezes é drama, mas não quero saber.
Aqui está o meu bairro e eu adoro.,
A mostrar a todos os homenzinhos que podes superar isso!
Podes pensar que me conheces,
Sabes de onde venho,
Podes pensar que está tudo bem.,
Mas no final do dia estão todos enganados!
Todos os Red chuck taylors e red dodger hat,
Afixado no mercado com uma garrafa de yack.
Sou apenas um gangster, é o que dizem,
Mas no verdadeiro rapaz, tive um dia mau.
Dez entrevistas, nada de chamadas.,
A perguntar-me onde está o meu trabalho.
Sou um ex-presidiário e é quase inútil.,
Sou um criminoso, não quero dizer que seja estúpido.
Foi cortado, julgado como adulto.
Perdi cinco anos da minha vida como resultado.
Nos federais rezei e li
Qualquer coisa para manter o sistema fora da minha cabeça.
Li Zinn, Jung, Bukowski.
Não sabes nada sobre mim.
Provavelmente tenho um QI mais alto do que tu.,
Estes trabalhos não estão a contratar, o que devo fazer?…
Podes pensar que me conheces,
Sabes de onde venho,
Podes pensar que está tudo bem.,
Mas no final do dia estão todos enganados!
Black dickies, black Cortez,
Batedor de mulher branca, cabeça rapada.
Sou apenas um gangster, é o que estás a pensar.,
Vês-me na equipa, colocada pelo Lincoln.
Vês as minhas tatuagens, percebes porque me preocupo,
Sou um artista e tenho a minha própria sala.
Pai trabalhador, mulher e duas filhas,
A lutar, a tentar manter a cabeça acima da água.
Sou um contribuinte, sou bilingue.
Sou chicano, não sou ilegal.
A tentar viver o teu sonho americano,
Mas continuas a julgar-me sobre como uso As minhas calças de ganga.
Têm 42 anos, estão esfomeados e amarrotados.
Tenho de estudar, tenho um discurso adequado.
Sou das ruas, não sou menos homem.,
Só estou a tentar sobreviver e fazer o melhor que posso!
Podes pensar que me conheces,
Sabes de onde venho,
Podes pensar que está tudo bem.,
Mas no final do dia estão todos enganados!