Murs — The Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Science" de Murs.
Letra
So I’m at the barbershop
And we talking about this new generation of hip-hop
And how, how lost you all are man
But y’all have no science
So here you go The systematic knowledge of the physical world
Gained through observation and experimentation
Usually beginning with a hypothesis
Or what some may call an estimation
Record your results from a series of tests
And what your left with is a theory at best
Now let me give my hypothesis, an educated guess
On why my people on the whole seem to be such a mess
Genocide, the deliberate extermination of a race, culture, or an entire nation
Centuries ago they brought us here on a boat
Enslaved us, beat us til our spirit was broke
Then they gave us freedom and a little bit of hope
Then they killed our leaders and they gave us dope (crack)
From the C.I.A. by way of Nicaragua, shipped to Rick Ross, he’s the black
godfather
Now Oscar Blandon was his known supplier, he snitched on Rick so he could retire
Ratted on Ricky so he got out quickly, now this is where the situation gets a little sticky
Not a citizen of the U.S.A. he got released and got hired by the D.E.A.
Then he got his green card by the I.N.S.
But that should’ve never happened due to previous arrests
See our government seems to think that there’s a difference
Between powdered cocaine and crack, for instance
You get five years for five grams of crack
But in the powdered form you have a hundred times that
Now who has the rock, and who has the powder?
Who’s the oppressed and who has the power?
They want you to fail so you wind up in jail
You know how much they make while you sitti’n in that cell?
Billions of dollars for inmate facilities
You sell yourself back into slavery willingly
It’s not black and white, it’s so much more
It’s the rich stayin rich and the poor stayin poor
The poor white’s meth, the poor black’s crack
It’s not about race and once you realize that, we as a nation are free to move
on And become one people, a movement, strong
Now black people weren’t the first to be enslaved
We were just the first to be treated this way
No education you were killed if you could read
So you hid your intellect if you wanted to succeed
And what happens to a lie when you livin' it You lose sight of who you are and start forgettin' it So many of us to this day act ignorant
A mere shadow of our form of magnificence
Wellfare
No independence we become victims dependin' on the system
Looking for a handout waiting on some help
Toiling on the past feeling sorry for your self
But you do what you can to make it out the trap
And that right there is the origin of rap
It wasn’t always played on every radio station
It was us makin the best out of a bad situation
Inner city schools stopped teaching us instruments
We took turntables and started flippin' it Stole electricity from the street lights
Plugged it into a system and made the beat hype
There was a mic but MC’s weren’t rulin'
It was more 'bout what the DJ was doin'
He say a few words (GO GO) to keep the party movin'
The beat boys dancin' to the breaks and the grooves
An the break was the part where the record broke down
Where it was just a drum and a couple of sounds
You had two records you could go back and forth
To keep the groove goin' cause the break was so short
Now if that aint' science I don’t know what is The ingenuity of these young black kids
The Bronx New York Central Recita
Who hurt earth hip-hop true believers
(Theory) Adversity produces opportunity
Anythings accomplished through strength and unity
The fate of the world is in the hip-hop commuity
The revolution is here and now with you and me
(Murs is a Scientist)
Tradução da letra
Estou na barbearia.
E estamos a falar desta nova geração de hip-hop.
E como, como todos vocês estão perdidos, homem
Mas vocês não têm ciência
Então aqui você vai o conhecimento sistemático do mundo físico
Obtidos através da observação e experimentação
Geralmente começando com uma hipótese
Ou o que alguns podem chamar uma estimativa
Registe os seus resultados de uma série de testes
E o que te resta é uma teoria, na melhor das hipóteses.
Agora deixe - me dar a minha hipótese, um palpite educado.
Porque é que o meu povo parece tão confuso
Genocídio, o extermínio deliberado de uma raça, cultura, ou de uma nação inteira
Há séculos, trouxeram-nos para aqui num barco.
Escravizava-nos, batia-nos até o nosso espírito se quebrar
Depois deram-nos liberdade e um pouco de esperança.
Depois mataram os nossos líderes e deram-nos droga.)
Da CIA, a caminho da Nicarágua, enviado para Rick Ross, ele é o negro.
padrinho
O Oscar Blandon era o seu fornecedor conhecido, denunciou o Rick para poder reformar-se.
Denunciaram o Ricky, por isso ele saiu rapidamente, agora é aqui que a situação fica um pouco pegajosa.
Não é cidadão dos EUA. foi libertado e contratado pela DEA.
Depois recebeu o cartão verde da Imigração.
Mas isso nunca devia ter acontecido devido a detenções anteriores.
O nosso governo parece pensar que há uma diferença.
Entre cocaína em pó e crack, por exemplo
Apanhas cinco anos por cinco gramas de crack.
Mas na forma em pó tens cem vezes mais
Quem tem a pedra e quem tem a pólvora?
Quem são os oprimidos e quem tem o poder?
Querem que falhes para acabares na prisão.
Sabes quanto ganham enquanto estás sentado naquela cela?
Biliões de dólares para as instalações dos reclusos
Vendes-te de volta à escravatura voluntariamente.
Não é preto e branco, é muito mais
É o rico stayin rico e o pobre stayin pobre
O pobre branco é metanfetamina, o pobre negro crack
Não se trata de raça e uma vez que você percebe que, nós, como nação, Somos livres para mover
e tornar-se um só povo, um movimento, forte
Os negros não foram os primeiros a ser escravizados.
Fomos os primeiros a ser tratados assim.
Sem educação você foi morto se você pudesse ler
Então escondeste o teu intelecto se querias ter sucesso
E o que acontece a uma mentira quando você a vive você perde de vista quem você é e começa a esquecê-la tantos de nós até hoje agir ignorante
Uma mera sombra da nossa forma de magnificência
Bem-estar
Sem independência tornamo-nos vítimas do despendin ' no sistema
À procura de uma esmola à espera de Ajuda
A trabalhar no passado a sentir pena de ti próprio
Mas fazes o que podes para sair da armadilha
E essa é a origem do rap
Nem sempre foi tocado em todas as estações de rádio.
Éramos nós a tirar o melhor de uma situação má.
As escolas do centro da cidade deixaram de nos ensinar instrumentos
Pegámos nos Gira-discos e começámos a ligar, Roubámos electricidade das luzes da rua.
Ligou-o a um sistema e fez a batida
Havia um microfone, mas o MC's não dominava.
Era mais sobre o que o DJ estava a fazer
Ele diz algumas palavras para manter a festa a andar
The beat boys dancin' to the breaks and the grooves
E a quebra foi a parte em que o recorde quebrou
Onde era apenas um tambor e um par de sons
Tinhas dois discos que podias ir e vir.
Para manter o ritmo porque a pausa era tão curta
Agora, se isso não é ciência, não sei qual é a ingenuidade destes jovens negros.
The Bronx New York Central Recita
Que magoaram os verdadeiros crentes do hip-hop
(Teoria) adversidade produz oportunidade
Qualquer coisa realizada através da força e da unidade
O destino do mundo está na comunidade hip-hop
A revolução está aqui e agora connosco.
(Murs é um cientista)