Murs — No More Control letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Control" de Murs.
Letra
Jogging through the junkyard, kicking the can
Never would I think I had the world in my hand
17 times, circumnavigate the globe
A traveler’s tradition, my religion is the road
Broke the mold, explored all the options
The quickest way to curate the cash, so I clocked in On the job, no training wheels
Told my mama I’mma make it cause I say I will
Till the wheels fall off
Yes yes, y’all, 'till the beat it don’t stop
Between a rock and a hard place
Came up out the ghetto with my boys, no Scarface
But is my mind playing tricks?
If the world is really mine how I ain’t got shit?
Still they stop and they frisk
But it’s never gonna change till we stop and resist
Listen, listen, if you want it up Till the sun is up, then you’re one of us So listen, listen, and start letting go If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
(Control, control, control, control)
Welcome to the world of drug dealers
Comic books, white girls, and real niggas
Skateboards, bandanas, and malt liquor
Japanese cartoons and straight killers
They tell us get out the ghetto and get rich
But when you really a rebel you don’t fit
We all tryna find our niche
Got to grab it by the throat and make the world your bitch
It’s the American way
Plug into the drive and let the narrative play
We obsessed with nothing but the best shit
Do it on your own or be a drone with a death wish
Defy definition, repress repetition
Get money, get high, get sex, the addiction
The depression, the stress, the affliction
Get ready, get set, go, we on a mission
Listen, listen, if you want it up Till the sun is up, then you’re one of us So listen, listen, and start letting go If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
They had a rally for police brutality up at the park
But when we killing ourselves don’t nobody want to march
We got to start to take a look in the mirror
If we don’t respect ourselves then they always gone fear us If black lives matter then black lives matter
And the color of the killer shouldn’t even be a factor
Most of these rappers ain’t equipped to lead
Cause most of these rappers illiterate, can’t read
This is educated street music for the educated street movement
It’s fucked up what the police is doing
But motherfucker look what we doing
Listen, listen, if you want it up Till the sun is up, then you’re one of us So listen, listen, and start letting go If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
(Control)
Tradução da letra
Correr pelo ferro-velho, chutar a lata
Nunca pensaria que tinha o mundo na minha mão
17 vezes, circum-navegar o globo
A tradição de um viajante, a minha religião é o caminho
Quebrou o molde, explorou todas as opções
A forma mais rápida de tratar do dinheiro, por isso entrei no trabalho, sem rodinhas de treino.
Disse à minha mãe que ia conseguir, porque eu digo que vou.
Até as rodas caírem
Sim, sim, até que o ritmo não pare
Entre uma pedra e um lugar duro
Saiu do gueto com os meus rapazes, sem Scarface.
Mas a minha mente está a pregar partidas?
Se o mundo é mesmo Meu, como é que eu não tenho nada?
Ainda assim param e revistam
Mas nunca vai mudar até pararmos e resistirmos.
Ouve, ouve, se o quiseres Pôr até o sol nascer, então és um de nós, por isso ouve, ouve, e começa a largar se já tivermos o suficiente, estamos-nos nas tintas.
Não há mais controle, não há mais
(Controlo, controlo, controlo, controlo)
Bem-vindo ao mundo dos traficantes de droga.
Banda desenhada, miúdas brancas e pretos a sério.
Skates, bandanas e Licor de malte
Desenhos animados japoneses e assassinos em série
Dizem - nos para sair do gueto e ficar ricos.
Mas quando você realmente é um rebelde Você não se encaixa
Todos nós tentamos encontrar o nosso nicho
Tenho de agarrá-lo pela garganta e fazer do mundo a tua cabra
É a maneira Americana
Liga-te ao disco e deixa a narrativa tocar
Somos obcecados apenas com as melhores merdas.
Fá-lo sozinho ou sê um drone com vontade de morrer.
Desafiar a definição, reprimir a repetição
Ganhar dinheiro, ficar pedrado, ter sexo, o vício
A depressão, o stress, a aflição
Preparem-se, preparem-se, vamos, estamos numa missão.
Ouve, ouve, se o quiseres Pôr até o sol nascer, então és um de nós, por isso ouve, ouve, e começa a largar se já tivermos o suficiente, estamos-nos nas tintas.
Não há mais controle, não há mais
Eles tiveram uma manifestação pela brutalidade policial no parque.
Mas quando nos matamos, ninguém quer marchar.
Temos de começar a olhar-nos ao espelho.
Se não nos respeitarmos a nós mesmos então eles sempre nos temem se as vidas negras importam então as vidas negras importam
E a cor do assassino nem devia ser um factor
A maioria destes rappers não está equipada para liderar.
Porque a maioria destes rappers analfabetos, não sabem ler.
Isto é música de rua educada para o movimento de rua educado
É lixado o que a polícia está a fazer.
Mas olha o que estamos a fazer.
Ouve, ouve, se o quiseres Pôr até o sol nascer, então és um de nós, por isso ouve, ouve, e começa a largar se já tivermos o suficiente, estamos-nos nas tintas.
Não há mais controle, não há mais
(Controlo)