Murs — Morocco Mike letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morocco Mike" de Murs.
Letra
Ay it’s like, me and this nigga Eclipse
Been workin' on this shit hella hard for hella days
Y' know, Knahm sayin'? Been since like
'95, both graduated and shit
Shit changed a grip for me this year
'95 was some shit, check it out
It was '95, the year of my graduation
I was in, great anticipation of my date of release
From this educational prison, moms made the decision
To throw me from the residence
It seems weed and hip hop had taken precedence
Over my responsibilities, but it was alright
Because that day to day bullshit was killin' me So willingly I left the home
And set out on my own
Shacked up with some crew Saga and Rhythm
Didn’t have to give 'em any rent
So hella time was spent up late night, freestylin' gettin' high
Not knowin' how I would make it to school the next day
From the West side of L.A., I had to hit the 33
And now I hear them fools from Red Dots is out to murder me So certainly stress built
Takin' bus to night school every day, coulda got my ass kilt
But I had to get my credits straight
Plus the bus ride gave me time to meditate
On how to set this shit straight
So late one night, I called up moms then we reached an agreement
Which only delayed, it didn’t prevent what was bound to happen
She said she wasn’t trippin' just as long as I got a gown and cap
Then came graduation day, the only nigga to walk the stage
With a zero point five four five GPA
I hand her the diploma, and she still have shit to say
And it’s fuckin' off my vibe, and the album’s on it’s way
I couldn’t prolong the day when Murs and the real world would collide
The year was nine five
The year was nine five, I thought I wouldn’t survive
Livin' in the city where it’s a day to day struggle to survive
The year was nine-five
Daily survival tactics in L.A.
Daily survival tactics in L.A.
Daily survival tactics in L.A.
Daily survival tactics in L.A.
Daily survival tactics in L.A.
I struggled my way in the summer and now the album’s almost done
But now is when the crew starts to fall apart
One by one, we disassembled, which sorta resembles my life
Fallin' apart, right before my eyes
So I fantasized about havin' a video, and bein' on tour
To keep my mind off my empty stomach, and sleepin' on the floor
Bein' that I’m broke, I’m stealin' groceries from the store
And now it seems every battle I have turns to beef
And me, broke with no heat
I’m lookin' over both shoulders whenever I hit the streets
And just when I thought I escaped defeat
I’m sittin' with my homey and we smokin' a beadie
When this cop see me, and he decides to proceed
A young black male with dreads, it gotta be weed
So he comes over with the usual, disrespect
But that’s all I’ve come to expect
From a motherfucker with a badge and a God Complex
Next he’s askin' questions, testin' my patience
Finds out I’m underage, now he’s writin' a citation
Askin' me to stand up to be frisked
I’m like «Man fuck this»
Then this bitch cop snatched me up from the back
I turned around, to counter the attack
But I’m surrounded by five cops who don’t appreciate the reply
So it’s me they hogtie, and throw on the asphalt
Steady talkin' shit, standin' over me like it’s all my fault
And now I got a court case to face
And in the first place, I barely got enoughs to survive
So when the court date arrived
I damn sure don’t got enough for a fuckin' bus ride
So they give me a warrant, failure to appear
The next week I’m at the pier with my crew
I seen this fool I battled a couple days back
Hadn’t seen him in a few, I stepped to him
He’s like, «Dude we need a rematch
You see my ego’s been scratched»
And when I tell him that shit ain’t gon' happen
His ease partner went and opened up his trap
And tell me that the odds was uneven instead of leavin'
I turned around and put this motherfucker in his place
And at the same time, his homey all up in my nigga T.S. Face
So I’m think we 'bout to squab but then the cops mob
And break it up, now they feelin' like, they did they job
But here they come, back up the street hella deep
Talkin' shit like we wasn’t gon' trip do I took the first hit
And now we squabbin' in the middle of the streets
The odds was 3-on-6, and we still held it down
Except for the one so called homey
Who stood there, held the radio and looked around
And it seems like forever that we fought
But it eventually, came to a halt
So then we hit the park, to discuss what happened
I wake up the next day, these fools is talkin' 'bout cappin' me?
Takin' my life, over a fight, nah that couldn’t be right
Lost sight of where I’m livin', Los Angeles
Where fools ain’t givin' a fuck, stuck in the same place
With decisions to make
Either I kill them, they kill me, or I make an escape
So I took the money that my step pops left me when he passed away
And moved up to the Bay, only to find out
Niggaz gon' have problems, wherever you stay
And it’s been a couple of years
And some of these fools is still trippin' to this day
So I feel I can safely say that on this planet
There ain’t no place like L.A.
(There ain’t no place like L.A.)
Mid-City fool, bitch
Heated, defeated, day after day
Daily survival tactics in L.A.
Tradução da letra
É tipo, eu e este preto Eclipse.
Há dias que ando a trabalhar nisto.
Sabes, o Knahm está a dizer? Desde então ...
1995, ambos graduados e merdas assim.
Esta merda mudou-me o controlo Este ano.
95 foi uma merda, olha só.
Foi em 1995, o ano da minha formatura.
Eu estava, em grande expectativa da minha data de lançamento
Desta prisão educacional, as mães tomaram a decisão
Para me expulsar da residência
Parece que a erva e o hip hop tiveram precedência.
Sobre as minhas responsabilidades, mas estava tudo bem.
Porque aquele dia a dia a treta estava a matar-me tão de bom grado que deixei a casa
E partir sozinho
Juntei-me a uma Saga da equipa e ao ritmo
Não tinha de lhes dar renda.
Então o tempo passou a pé até tarde da noite, a ficar pedrado
Sem saber como iria para a escola no dia seguinte
Do lado oeste de L. A., tive de acertar no 33.
E agora ouvi dizer que os idiotas de Red Dots querem matar-me.
Apanhar o autocarro para a escola nocturna todos os dias, podia ter apanhado o meu kilt.
Mas tive de endireitar os meus créditos.
Além disso, a viagem de autocarro deu-me tempo para meditar.
Sobre como endireitar esta merda
Então, uma noite, liguei para as mães e chegámos a um acordo.
Que só se atrasou, não impediu o que estava destinado a acontecer.
Ela disse que não se estava a passar desde que eu tivesse um vestido e um chapéu.
Depois veio o dia da formatura, o único negro a andar pelo palco
Com um zero ponto cinco quatro cinco GPA
Eu Entrego-lhe o diploma, e ela ainda tem merdas para dizer.
E está fora da minha onda, e o álbum está a caminho
Não podia prolongar o dia em que Murs e o mundo real colidissem.
O ano era nove e cinco
O ano era nove e cinco, pensei que não sobreviveria.
Viver na cidade onde é um dia a dia lutar para sobreviver
O ano era nove e cinco
Tácticas de sobrevivência diárias em L. A.
Tácticas de sobrevivência diárias em L. A.
Tácticas de sobrevivência diárias em L. A.
Tácticas de sobrevivência diárias em L. A.
Tácticas de sobrevivência diárias em L. A.
Lutei no verão e agora o álbum está quase pronto.
Mas agora é quando a tripulação começa a desmoronar-se.
Um a um, desmontámos, o que se assemelha à minha vida.
A desmoronar-se, mesmo diante dos meus olhos
Então eu fantasiei sobre ter um vídeo, e estar em turnê
Para não pensar no meu estômago vazio e dormir no chão
Sendo que estou falido, estou a roubar Mercearias da loja
E agora parece que cada batalha que tenho transforma-se em carne de vaca.
E eu, falido sem calor
Olho por cima de ambos os ombros sempre que saio para a rua
E quando pensava que tinha escapado à derrota
Estou sentado com o meu amigo e fumamos um beadie
Quando este polícia me vir e decidir prosseguir
Um jovem negro com tranças, tem de ser erva.
Então ele vem com o costume, desrespeito
Mas é tudo o que esperava
De um cabrão com um distintivo e um complexo de Deus.
A seguir está a fazer perguntas, a testar a minha paciência
Se descobrir que sou menor de idade, ele vai escrever uma citação.
A pedir-me para me levantar para ser revistado
E eu: "que se lixe isto.»
Depois, um polícia de merda agarrou-me pelas costas.
Virei-me, para contrariar o ataque.
Mas estou rodeado de cinco polícias que não apreciam a resposta.
Então sou eu que eles pegam, e atiram para o asfalto
Continua a dizer merdas, a pairar sobre mim como se fosse tudo culpa minha.
E agora tenho um caso a enfrentar
E em primeiro lugar, mal consegui sobreviver
Então, quando chegou a data do Tribunal
Tenho a certeza que Não tenho o suficiente para uma viagem de autocarro.
Então deram-me um mandado, não compareceram.
Na semana seguinte estou no cais com a minha equipa.
Vi este idiota que lutei há uns dias.
Não o via há uns tempos, eu pisei-o
"Meu, precisamos de uma desforra.
O meu ego foi arranhado.»
E quando lhe disser que essa merda não vai acontecer
O seu parceiro foi e abriu a sua armadilha
E diz-me que as probabilidades eram desiguais em vez de partirem
Virei-me e coloquei este filho da puta no lugar dele.
E ao mesmo tempo, o amigo dele enfiou-se na minha cara de T. S.
Acho que estamos prestes a discutir, mas depois a máfia da polícia
E separem - se, agora sentem que fizeram o seu trabalho.
Mas lá vêm eles, de volta à rua, bem fundo.
A dizer merdas como se não fôssemos viajar.
E agora nós brigamos no meio das ruas
As probabilidades eram de 3 contra 6, e ainda assim aguentámos.
Excepto aquele que se chama acolhedor.
Que ficou ali, segurou o rádio e olhou em volta
E parece que para sempre lutámos
Mas acabou por parar.
Então, fomos ao parque, para discutir o que aconteceu.
Quando acordo no dia seguinte, estes idiotas estão a falar em matar-me?
Tirar-me a vida, por causa de uma luta, não pode estar certo.
Perdi de vista onde vivo, Los Angeles
Onde os tolos não dão uma foda, presos no mesmo lugar
Com decisões a tomar
Ou os mato, eles matam-me, ou faço uma fuga.
Então peguei no dinheiro que o meu padrasto me deixou quando ele morreu.
E mudou-se para a Baía, só para descobrir
Niggaz gon ' tem problemas, onde quer que você fique
E já passaram dois anos.
E alguns destes idiotas ainda estão a passar-se até hoje.
Sinto que posso dizer isso neste planeta.
Não há lugar como L. A.
(Não há lugar como L. A.)
Mid-City fool, cabra
Acalorado, derrotado, dia após dia
Tácticas de sobrevivência diárias em L. A.