Murs — First Love Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Love Blues" de Murs.
Letra
I grew up a wonder year
She was same by the bail
I was boys in the hood, She was ATL
Used to sell weed to our rommate, that’s how we met
Ol' girl didn’t smoke, but she had jokes on deck
No disrespects, it’s just the way it was
She claim cause' I was broke and always say cause'
I was kind of always saying shawty and y’all
She smile everytime I did my little Southern draw
Calls became frequent, we hang out on the weekend
Start to feelin' like, she’s the one I’ve been seekin'
Didn’t take it far, third base, at most
Never seal the deal, but always came close
I knew that if I hit it, I would have to stay commited
I was young, 21, man I just wasn’t with it Knew what was comin' and you can’t run from it Ain’t no feelings that strong between man and a woman.
She said she wanted more than a friendship
But I wasn’t one in the bed
I said I wanted friends with benefits
But I was only trying to pretend
I didn’t want you (need you)
Realy want to make you mine
I would never mislead you
But then, how I treat you
But girl, you got to give me some time
So, the first time we did it, it was aight
But soon I was creepin' to her room every night
Somethin' like magic, I felt I had to have it Just to right fix, to kick my chick habbit
You know it’s always better, when you’re lovers and close friends
It start to get deep, I kind of feel closed in I went out and made a stupid mistake
I stop’d returning calls, went on a few dates
Ofcourse I got back to her, I knew she’d be hurt
But she didn’t even trip and that made me feel worse
She shoved me all the love, when I did the dirt
Now I’m feelin' like I’m the scum on the earth
She left for break and didn’t leave her number
I thought about her every single day that summer
I sucker, for try to keep it on the under
Said next time I see her, I’m a tell her that I love her
When the wall was stooden the way I was waitin for the nexy semester to begin
The very first day, I ran up to campus and ran onto one of her friends
I made small talk I didn’t want to seem blame
I too anxious, but when I said her name
The tears came, she started to break down
I could still see the look on her face now
Through the tears I could hear «drunk driver», «crash», «accident»
The word «no survivors»
She was tryin' to continioue to describe it, but just couldn’t take it And she ran off crying
Lyin' if I said I wasn’t feel for regret
I cryed for three hours sittin' down on them steps
But even know you’re gone
Your memory lives on And for all I did wrong
I dedicate this sing
To my first love…
This is for my first love
Tradução da letra
Cresci um ano maravilhoso.
Ela era a mesma com a fiança.
Eu era rapazes no bairro, ela era ATL.
Costumava vender erva ao nosso rommate, foi assim que nos conhecemos.
A velha Rapariga não fumava, mas tinha piadas no convés.
Sem desrespeito, é como era.
Ela diz que eu estava falido e diz sempre porque
Eu estava sempre a dizer:
Ela sorri sempre que eu fazia o meu pequeno desenho sulista
As chamadas tornaram-se frequentes, saímos no fim-de-semana.
Começa a sentir que é ela que tenho visto
Não foi longe, terceira base, no máximo.
Nunca sele o Acordo, mas sempre esteve perto
Eu sabia que se lhe batesse, teria de ficar de serviço.
Eu tinha 21 anos, só não sabia o que estava para vir e não podes fugir disso.não há sentimentos tão fortes entre homem e mulher.
Ela disse que queria mais do que uma amizade.
Mas eu não era um na cama
Eu disse que queria amigos com benefícios.
Mas eu só estava a tentar fingir
Eu não te queria.)
Realy want to make you mine
Eu nunca te enganaria.
Mas então, como te trato
Mas miúda, tens de me dar algum tempo.
Então, a primeira vez que o fizemos, foi uma noite
Mas logo eu estava rastejando para o quarto dela todas as noites
Algo como magia, senti que tinha de o ter só para corrigir, para dar um pontapé no meu rabinho de galinha.
Sabes que é sempre melhor, quando somos amantes e amigos íntimos
Começo a ficar profundo, sinto-me fechado, saí e cometi um erro estúpido.
Parei de responder a chamadas, fui a alguns encontros
Claro que voltei para ela, sabia que ela se ia magoar.
Mas ela nem tropeçou e isso fez-me sentir pior.
Ela me empurrou todo o amor, Quando eu fiz a sujeira
Agora sinto que sou a escumalha da terra
Ela partiu para o intervalo e não deixou o número.
Pensei nela todos os dias naquele verão.
Eu adoro, para tentar mantê-lo em baixo
Disse que da próxima vez que a vir, vou dizer-lhe que a amo.
Quando a parede estava fechada como eu esperava que o semestre negro começasse.
No primeiro dia, corri para o campus e encontrei uma das amigas dela.
Fiz conversa fiada. não queria parecer culpado.
Estou muito ansioso, mas quando disse o nome dela ...
As lágrimas vieram, ela começou a quebrar
Ainda conseguia ver a cara dela.
Através das lágrimas eu podia ouvir "condutor bêbado"," acidente", "acidente"»
A palavra "sem sobreviventes"»
Ela estava a tentar continuar a descrevê - lo, mas não aguentou e fugiu a chorar.
Mentindo se eu dissesse que não tinha pena
Eu chorei durante três horas sentado nos degraus
Mas mesmo sabendo que te foste embora
A tua memória continua viva e por tudo o que fiz de errado
Dedico esta canção
Ao meu primeiro amor…
Isto é pelo meu primeiro amor.