Murs — Done Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Done Deal" de Murs.
Letra
It’s the end of the beginning
So I thought it only right that I bring along the
Motherfuckers I started this shit with
2003MG Melancholy Gypsys
MURS, Scarub, Eligh
To do it right in life is just an angle breakin'
Make or break myself in the matter of moments under discretion
With lessons upon the forefront, My life is in the breeze
Makin' my knees squeak beggin' my soul to please speak
Universal guides then listen, trouble sometimes blister my vision
But I’ve enlisted my mind for the full mission
Not bullshittin' on a stoop with a stool pigeon
Talkin' about «What'chu gonna do in the future?»
«Movin' up the ladder with ass kissin'.»
I’m on my last mission in life
Dumping through the middle grounds like a junkyard dog in a prowl
Guarding my bow throwin' in the towel when it’s right
Until then I’m walking towards the light with my sword drawn from a fight
Doing everything bad that happens has an opposite reaction
Keep my feet on traction, until my goals in life are right in front of my face
And I can smell, touch and taste what I’ve been workin' for
I’ll be walkin' out the front door
It’s a done deal, do it 'til it’s done
Cause the movement don’t stop 'til the rising sun
It’s a done deal, let’s have a little fun
Cause the movement don’t stop 'til the rising sun
I’m talking done deal, closed case
Ain’t no time for looking back on the road you take
You gotta claim your spot, nobody hold your place
Ain’t no time to preach about time you chose to waste
You gotta mold your fate, hold your weight
All my peoples NY to the Golden Gate
Who know the rap about the breed and the gold is fake
How we all supposed to eat when they want the whole cake?
Niggas want all the dough, but never learn to bake
So they rise too fast and they burn the plate
But I’m concerned with fate, and watch the turns I take
Know this world is affected by the moves you make
So I ain’t gotta stop moving just to prove you fake
Just spit these real raps to get this real estate
So I can steal your fanbase and steal your date
Won’t have a soul mate until I meet my soul mate
It’s like I’m type of walking towards heaven through hell
Everyday it’s something new, I’ll make it through; so many fell off
Whoever knew it cost so much to clutch a dream
In between the thumb and the index lies a small space for mistakes
The indication for almost
Sometimes you hold it until you face to magnify how
Close you came in life to something
That you measure up to
I know that pain like my enemy
Slap my ass when I’m born, and will hold my hand when it’s the end of me The lessons learned in between these two extremes feed me energy
I keep it moving with the force of a crane
Where the steel ball’s just swinging at the end
All it takes is one pen to tap these words out like
Morse code over your eardrums
To speak to your spirit
Intoxicate you with my speech to crash crew like drunk driving
Whether it be freestyling or stage diving I float over these weak rappers
Like volcanic islands, I got a fire in me
Tradução da letra
É o fim do princípio
Por isso pensei que era justo que eu trouxesse a
Filhos da puta com quem comecei esta merda
2003MG Melancholy Gypsys
MURS, Scarub, Eligh
Fazê-lo bem na vida é apenas uma quebra de ângulo
Fazer ou quebrar - me em questão de momentos sob discrição
Com lições na vanguarda, a minha vida está na brisa
Fazendo os meus joelhos guincharem, pedindo à minha alma que por favor fale
Guias universais então ouçam, problemas às vezes mancham a minha visão
Mas alistei a minha mente para a missão completa.
Não é bullshitin' on a stoop with a stool pigeon
Por falar em " o que vai fazer no futuro?»
"Subindo a escada com o rabo a beijar-se.»
Estou na minha última missão na vida.
A atirar-se pelos terrenos do meio como um cão vadio à espreita
A guardar o meu arco a atirar a toalha quando está certo
Até lá, caminhei para a luz com a minha espada retirada de uma luta.
Fazer tudo o que é mau tem uma reacção oposta.
Manter os meus pés em tracção, até que os meus objectivos na vida estejam mesmo à minha frente
E consigo cheirar, tocar e saborear aquilo para que tenho trabalhado
Vou sair pela porta da frente
Está feito, faz até estar feito.
Porque o movimento não pára até o sol nascer
Está feito, vamos divertir-nos um pouco.
Porque o movimento não pára até o sol nascer
Estou a falar de negócio fechado, caso encerrado.
Não há tempo para olhar para trás na estrada
Tens de reivindicar o teu lugar, ninguém ocupa o teu lugar.
Não há tempo para pregar sobre o tempo que escolheste desperdiçar.
Tens de moldar o teu destino, aguentar o teu peso.
Todos os meus povos para a porta dourada
Quem sabe o rap sobre a raça e o ouro é falso
Como é suposto comermos quando querem o bolo todo?
Os pretos querem a massa toda, mas nunca aprendem a assar
Então erguem-se muito depressa e queimam o prato
Mas estou preocupado com o destino, e vê as voltas que faço
Saiba que este mundo é afetado pelos movimentos que você faz
Por isso não tenho de parar de me mexer só para provar que és falso.
Cospe estes raps reais para obter esta propriedade.
Para poder roubar a tua base de fãs e roubar o teu encontro
Não terei alma gémea até conhecer a minha alma gémea.
É como se estivesse a caminhar para o céu através do inferno.
Todos os dias é algo novo, eu vou conseguir, tantos caíram
Quem sabia que custava tanto agarrar um sonho
Entre o polegar e o índice encontra-se um pequeno espaço para erros
A indicação de quase
Às vezes seguramo - la até enfrentarmos para ampliar como
Quase que chegaste na vida a algo
Que estás à altura
Eu sei que a dor como o meu inimigo
Dá-me uma palmada no rabo quando nascer, e segurá-la-ei quando for o fim de mim as lições aprendidas entre estes dois extremos alimentam-me de energia.
Eu mantenho-o em movimento com a força de um guindaste
Onde a bola de aço está a balançar no fim
Basta uma caneta para tirar estas palavras como
Código Morse sobre os tímpanos
Para falar com o teu espírito
Intoxicar-te com o meu discurso para despistar a equipa como conduzir embriagado
Quer seja freestyling ou mergulho de palco eu flutuo sobre estes rappers fracos
Como ilhas vulcânicas, tenho um fogo em mim