Murs — Brotherly Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brotherly Love" de Murs.
Letra
Man you 21 now and I still can believe it Been living on your own, just hard to conceive
That you on the right track, out pursuing that knowledge
But a few years back I couldn’t see you in college
You was all out cripping, brought a gun in the house
My first thought was to take it, give you one to the mouth
But never that, we been through way to much
I always tried to give you guidance but not say too much
Tried to lead by example, didn’t I have some nerve
Telling you stay out the street while I was out slanging herb
But I always preferred you do it smarter then me You didn’t have to prove nothing being harder then me You helped mom at the cleaners
Stayed away from misdemeanors
I was proud of you then
Please believe I still am Don’t let the world get you down, throw you off your program
Life is hard, even harder on a young black man
If it gets rough blow a blunt and bump some more slow jams
Know every man with a badge is probably a punk
But don’t ever risk your freedom, just to throw one punch
Let a coward be a coward, he has to deal with his past
I know these pigs deserve it but give em a pass
I know you wanna keep it gangster, just do it with class
Above all remember this, no matter how big you get
I’m still your big brother and I can always whoop your ass
They say a wise man knows nothing, so I know a lot less
But I been where you at homie, put to the test
The answer lies deep within, so open your chest
And find God within yourself and he’ll show you the rest
I know the world is against you and your going through stress
But long as you still breathing God, and know you been blessed
The only sin is giving up, there’s no need to confess
Find a God within yourself and he’ll show you the rest
Now take that doo-rag off when you get in my ride
Man that shit aint fresh, you’re supposed to wear it inside
Not under bandannas or under a cap
I might be getting old but I don’t understand that
You want your hoodie on or off, please make up your mind
Trapped in a rap video, losing your mind
Getting lost through someone else helps you find yourself
I guess that’s how it works
I seen this kid the other day with murder written on his shirt
And never been to a funeral
Now am I out of touch, if I say it’s unusual
This dude will sing a love ballad to his homeboys, before a young lady
Now aint that crazy
If you didn’t love that bitch then why you make her keep your baby
Ooh abortions not right
But just the other night
You were a killer pull a trigger before you have a fare fight
But if you value one, then why not value every life
Its obvious you know the difference between wrong and right
Its not about being self, its hard to follow the light
When you’re surrounded by darkness, almost drowning in evil
Been searching for some help but still aint found no real people
Here’s a shout, know we out here, we struggling too
Some of us do it legal; some will thug our way through
We got to fight to show the world that our youth are intelligent
So keep it gangster in your CD changer, not your residence
They say a wise man knows nothing, so I know a lot less
But I been where you at homie, put to the test
The answer lies deep within, so open your chest
And find God within yourself and he’ll show you the rest
I know the world is against you and your going through stress
But long as you still breathing God, and know you been blessed
The only sin is giving up, there’s no need to confess
Find a God within yourself and he’ll show you the rest
Tradução da letra
Homem você 21 agora e eu ainda posso acreditar que tem vivido sozinho, apenas difícil de conceber
Que estás no caminho certo, a perseguir esse conhecimento
Mas há uns anos não te via na faculdade.
Estavas a fazer criptas, trouxeste uma arma para casa.
O meu primeiro pensamento foi levá - lo, dar-te um na boca
Mas nunca isso, já passámos por muito.
Sempre tentei dar-te orientação, mas não dizer muito.
Tentei dar o exemplo, não tive coragem
A dizer-te para ficares fora da rua enquanto eu andava a matar o herb.
Mas sempre preferi que fosses mais esperto do que eu. não tinhas de provar que nada era mais difícil do que eu. ajudaste a mãe na Lavandaria.
Manteve-se longe de delitos menores
Eu estava orgulhoso de TI na altura.
Por favor, acredita que ainda estou. não deixes que o mundo te tire do teu programa.
A vida é difícil, ainda mais difícil para um jovem negro
Se ficar duro sopra um rombo e bate mais alguns compassos lentos
Sabes que todos os homens com um distintivo são provavelmente uns vadios.
Mas nunca arrisques a tua liberdade, só para dar um murro.
Que um cobarde seja um cobarde, tem de lidar com o seu passado.
Sei que estes porcos merecem, mas dá-lhes um passe.
Eu sei que queres mantê-lo gangster, fá - lo apenas com classe
Acima de tudo lembre-se disto, não importa o quão grande você fique
Ainda sou o teu irmão mais velho e posso sempre dar-te uma sova.
Dizem que um homem sábio não sabe nada, por isso sei muito menos.
Mas já estive contigo no homie, testei-te.
A resposta está lá no fundo, por isso abre o teu peito.
E encontra Deus dentro de TI e ele mostrar-te-á o resto.
Sei que o mundo está contra ti e que estás a passar por stress.
Mas enquanto ainda respirares Deus, e souberes que foste abençoado
O único pecado é desistir, não há necessidade de confessar
Encontra um Deus dentro de TI e ele mostrar-te-á o resto.
Agora tira esse trapo quando entrares no meu carro.
Meu, essa merda não está fresca, é suposto usá - la lá dentro.
Não sob bandanas ou sob capota
Posso estar a ficar velho, mas não entendo.
Queres o teu capuz ligado ou desligado, por favor decide-te.
Preso num vídeo de rap, a perder a cabeça
Perder-se através de outra pessoa ajuda-te a encontrar-te
Acho que é assim que funciona.
Vi um miúdo no outro dia com um homicídio escrito na camisa.
E nunca fui a um funeral
Estou sem contacto, se digo que é invulgar.
Este tipo vai cantar uma balada de amor para os seus amigos, antes de uma jovem senhora
Agora não é uma loucura
Se não amavas aquela cabra, porque a obrigaste a ficar com o teu bebé?
Abortos não está certo.
Mas só na outra noite
Eras um assassino. Prime um gatilho antes de teres uma luta de fare.
Mas se dás valor a uma, Então porque não dás valor a todas as vidas?
É óbvio que sabes a diferença entre o errado e o certo.
Não se trata de ser eu mesmo, é difícil seguir a luz
Quando estás rodeado de escuridão, quase a afogar-te no mal
Tenho andado à procura de ajuda, mas ainda não encontrei pessoas a sério.
Aqui está um grito, sabemos que estamos aqui, estamos lutando também
Alguns de nós fazem-no legalmente, outros vão forçar-nos a passar.
Temos de lutar para mostrar ao mundo que a nossa juventude é inteligente.
Por isso, mantém-no gangster no teu leitor de CD, não na tua residência.
Dizem que um homem sábio não sabe nada, por isso sei muito menos.
Mas já estive contigo no homie, testei-te.
A resposta está lá no fundo, por isso abre o teu peito.
E encontra Deus dentro de TI e ele mostrar-te-á o resto.
Sei que o mundo está contra ti e que estás a passar por stress.
Mas enquanto ainda respirares Deus, e souberes que foste abençoado
O único pecado é desistir, não há necessidade de confessar
Encontra um Deus dentro de TI e ele mostrar-te-á o resto.