Murs — A Friend's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Friend's Blues" de Murs.
Letra
Now when your young death can make you aware of your mortality,
Yet times we feel invicible, lose site of reality,
until it takes a loved one residing in our circle,
it’ll hurt you cuz you miss them,
once were close now you’re distant,
and it hurts just to know they could go at any instant,
gotta love them by the minute, now you realize this,
its sad it takes a loss to appreciate the gifts,
so celebrate the occasion,
just breathing is amazing,
to see the sun rise and set at a day’s end,
a chance to fix mistakes that we regret making,
find joy in the simple things, no time for complaining,
the sun will shine, it cant always be raining,
I know it hurts deep, but you must maintain,
I see it in my homeboys Terry and Tom,
they lost so many, yet they keep so strong,
to lose a parent or a sibling and have the will to keep living,
takes so much strength, so i admire y’all,
and one day hope to find out what inspires yall,
cuz im still mad askin why it happens at all,
some say that god takes them
and they lean on mythology,
but i choose to believe that its divine lottery,
i cant believe gods lookin down waitin to slaughter me,
i cant live in fear
and i cant live here forever, so i treasure every moment
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue cuz life keeps moving. (2X)
We came together like family like it was our first death
Unexpected, so quick, so sudden, the worst yet,
Didnt get to know the girl ?? the first breath,
still we loved her like a sister, as a ?? first steps,
got the call out of town, so alone i first wept,
deep pain in the same place from where this verse crept,
never slept in that bed again, the memory was too tragic,
looked up and screamed goodbye,
you wouldnt be present at the wake,
in your casket, now you ask if things change since you left, not really.
We still playin games, BSin, actin silly,
see she dont talk to her and she dont like me,
and will we work things out, thats not likely,
i mean where will we start, do we mend friendships,
or let things fall apart, will we still be in touch,
honestly i don’t know, but you’re in my heart forever.
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue cuz life keeps moving. (3X)
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
??? blow a blunt while you cruisin,
of your friends that you use it? gotta love before you lose it,
stand strong when you do it, tough times live through it,
don’t give into em, stay go pursuin, and doin what you doin,
cuz life keeps movin on
Tradução da letra
Agora, quando a tua jovem morte te pode tornar consciente da tua mortalidade,
No entanto, às vezes nos sentimos invisíveis, perdemos o lugar da realidade,
até que seja preciso um ente querido a residir no nosso círculo,
vai magoar-te porque sentes falta deles.,
uma vez estivemos perto agora estás distante,
e dói saber que podem ir a qualquer momento,
tenho que amá-los a cada minuto, Agora você percebe isso,
é triste que seja preciso uma perda para apreciar os presentes.,
então celebre a ocasião,
só respirar é incrível.,
ver o sol nascer e pôr - se no fim do dia,
uma oportunidade de corrigir erros que lamentamos ter cometido,
encontrar alegria nas coisas simples, sem tempo para reclamar,
o sol vai brilhar, não pode estar sempre a chover,
Eu sei que dói muito, mas tens de manter,
Vejo isso nos meus amigos Terry e Tom,
perderam tantos, mas mantêm-se fortes.,
perder um pai ou um irmão e ter a vontade de continuar a viver,
é preciso tanta força, por isso admiro-vos a todos.,
e um dia espero descobrir o que te inspira,
porque ainda estou zangada, askin, porque é que isso acontece?,
alguns dizem que Deus os leva
e apoiam-se na mitologia,
mas escolho acreditar que a sua lotaria divina,
Não acredito que os deuses estão à minha espera para me massacrar.,
não posso viver com medo
e não posso viver aqui para sempre, por isso valorizo cada momento
E a sua amizade que mais valorizo,
Aquele parentesco, aqueles que temos por perto,
e lidar com isso o máximo de losin, mas manter tru,
as memórias azuis, porque a vida continua a mover-se. (2X)
Juntámo-nos como uma família como se fosse a nossa primeira morte.
Inesperado, tão rápido, tão repentino, o pior ainda,
Não conheceu a rapariga ?? a primeira respiração,
ainda a amávamos como uma irmã, como uma ?? primeiros passos,
recebi a chamada para fora da cidade, por isso, sozinho, chorei pela primeira vez.,
dor profunda no mesmo lugar de onde este verso apareceu,
nunca mais dormi naquela cama, a memória foi demasiado trágica. ,
olhou para cima e gritou adeus,
não estarias presente no velório,
no teu caixão, agora perguntas se as coisas mudaram desde que partiste, nem por isso.
Ainda jogamos jogos, BSin, actin silly,
veja ela não fala com ela e ela não gosta de mim,
e vamos resolver as coisas, não é provável.,
quero dizer, por onde começamos, consertamos amizades,
ou deixar as coisas desmoronarem-se, ainda estaremos em contacto,
sinceramente, não sei, mas estás no meu coração para sempre.
E a sua amizade que mais valorizo,
Aquele parentesco, aqueles que temos por perto,
e lidar com isso o máximo de losin, mas manter tru,
as memórias azuis, porque a vida continua a mover-se. (3X)
E a sua amizade que mais valorizo,
Aquele parentesco, aqueles que temos por perto,
e lidar com isso o máximo de losin, mas manter tru,
??? sopre um charro enquanto cruisin,
dos teus amigos que o usas? tens de amar antes que o percas,
Sê forte quando o fizeres, os tempos difíceis sobrevivem.,
não te entregues a eles, continua a perseguir e a fazer o que estás a fazer.,
porque a vida continua a andar