Murs & 9th Wonder — West Coast Cinderella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "West Coast Cinderella" de Murs & 9th Wonder.
Letra
Now let me tell you 'bout this girl I know
Pretty little something with a heart of gold
Her name was Cindy, she was destined to great things
I’ll start the story of when she was 'bout eighteen
She lived in this little house south of Arlington
Right at the bottom of the hill where the harlem’s is Three room
Mates, they gave her hell
Well they was sisters but you really cound’t tell, cause
They would yell at her, would clown her
Nothing good to say whenever they around her
They Sat around all day and did nothing
Had two jobs, get pregnant and fucking
Wellfare queens who tought they slick
They tought they had a maid living of the week
They were just so mean, made her work double shifts at the crisp cream
So fed up she wanted to kick and scream
But she helded all in like Listerine
And it burned like so much venom in a mouth
But if she spoke up they probably kick her out
See, they had the same damn daddy, she had the different one
Momma was a victim of the old Hit & Run
Treated them like gold, tretad her like whatever
But Cindy kept hope that things will get better
Prayed every day for a miracle to come
Is amazing how beautiful a spirit had become
She dind’t blend in to give in to the wackness
Stayed positive and that made her attractive
And that attracted a man she deserved
Handsome little devil with a heart like hers
He wasn’t rich or drivin' a Bentley
It seemed like things were looking up for Cindy
I know you feeling like the world is against you
Hurt so deep you don’t wanna continue
Ain’t nothing but a west coast cinderella
You felling low me, no one to deffend you
Hold your head high baby I believe in you
The sisters tried to hate, they wanted to date him too
Everytime he come trough they say «Hey boo»
But he never feel bored, he was thick to the game
Never had he seen three chicks so lame
And the mother shows up, ploting and scheming
Been the one resent for a sinfull demons
Sittin he was dreaming about the house and the kids
But her mother came trough and guess what she did
She played sick so she needed a help
And Cindy had no time for a man overselves
So he said «let's take care of her togheter, I’ll stay by your side till your
mother get better»
But that didn’t work no injest wouldn’t do Her mother dind’t want her dream to come true
Moma got well and Cindy moved out
So she sent the three sisters over to the house
Her man was gone when the girls came over
They jumped her and putted Cindy in a coma
For three weeks she layed silent in the bed
Her man prayed everyday that she wasn’t dead
He sat by side with some books that he read
One day spoke to her and this is what he said
«I know you’ve been struggling alone forever
But comeback to me and I swear I’ll make it better»
With that her eyes opened and then she smiled
Cried a little bit and they prayed for a while
They stop fighting and gave it over to god
Soon her sisters got caught up for wellfare fraud
Her mama Locked up for selling weed on the side
Now there’s nothing but love on the house she reside
Putted all behind and they started a new chapter
Now Cinderella lives happly ever after
Ain’t nothing but a west coast cinderella
Tradução da letra
Agora deixa-me dizer-te sobre esta rapariga que eu conheço
Uma coisinha bonita com um coração de ouro
O nome dela era Cindy, ela estava destinada a grandes coisas.
Vou começar a história de quando ela tinha 18 anos.
Ela vivia numa casinha a sul de Arlington.
Mesmo no fundo da colina, onde o harlem tem três quartos.
Amigos, eles deram-lhe um inferno.
Bem, eles eram irmãs, mas tu não contavas, porque ...
Gritavam com ela, gozavam com ela.
Nada de bom para dizer sempre que estão perto dela.
Sentaram - se o dia todo e não fizeram nada.
Tinha dois empregos, engravidar e foder
Bem-vindos rainhas que pensaram que eram espertos
Pensaram que tinham uma empregada a viver a semana.
Eles eram tão maus que a obrigaram a fazer turnos duplos no crisp cream.
Tão farta que queria chutar e gritar
Mas ela apareceu como a Listerine.
E ardeu como veneno na boca.
Mas se ela falou, provavelmente expulsaram-na.
Eles tinham o mesmo pai, ela tinha o outro.
A mamã foi vítima do atropelamento e fuga.
Tratava-os como se fossem de ouro.
Mas a Cindy tinha esperança que as coisas melhorassem.
Rezava todos os dias por um milagre.
É incrível como um espírito se tornou belo
Ela não se mistura para ceder à loucura
Manteve-se positiva e isso tornou-a atraente.
E isso atraiu um homem que ela merecia.
Diabinho bonito com um coração como o dela
Ele não era rico nem conduzia um Bentley
Parecia que as coisas estavam a melhorar para a Cindy.
Sei que te sentes como se o mundo estivesse contra ti.
Dói tanto que não queres continuar
Não passa de uma Cinderela da costa oeste.
Estás a rebaixar - me, ninguém para te desanuviar.
Segura bem a cabeça querida eu acredito em ti
As irmãs tentaram odiar, também queriam namorar com ele.
Todas as vezes que ele passa eles dizem " Ei boo»
Mas ele nunca se sentiu aborrecido, ele era burro para o jogo
Nunca tinha visto três miúdas tão foleiras.
E a mãe aparece, a planear e a planear
Tem sido o único ressentimento por um demónio sinfull
Sentado ele estava sonhando com a casa e as crianças
Mas a mãe dela chegou e adivinha o que ela fez.
Ela parecia doente e precisava de Ajuda.
E a Cindy não tinha tempo para um homem se sobrepor.
Então ele disse: "vamos cuidar dela togheter, eu vou ficar ao teu lado até que
mãe melhore»
Mas isso não funcionou nenhum mal não faria a mãe dela não queria que o seu sonho se tornasse realidade
O Moma ficou bom e a Cindy mudou-se.
Então ela mandou as três irmãs para a casa.
O homem dela tinha desaparecido quando as raparigas chegaram.
Atacaram-na E puseram a Cindy em coma.
Durante três semanas ela ficou em silêncio na cama.
O homem dela rezava todos os dias para que ela não estivesse morta.
Ele sentou-se ao lado de alguns livros que ele leu
Um dia falou com ela e foi isso que ele disse.
"Sei que tens lutado sozinha para sempre
Mas volta para mim e juro que vou melhorar»
Com isso seus olhos abertos e então ela sorriu
Choraram um pouco e rezaram por um tempo.
Param de lutar e entregam-no a Deus.
Em breve, as irmãs dela foram apanhadas por fraude em wellfare.
A mãe dela foi presa por vender erva por fora.
Agora não há nada além de amor na casa que ela mora
Puseram tudo para trás e começaram um novo capítulo.
Agora a Cinderela vive feliz para sempre
Não passa de uma Cinderela da costa oeste.