Murray Head — Maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maman" de Murray Head.
Letra
Maman tu le sais j’ai bientôt six ans
Maman tu le sais je suis sage
Maman tu le sais j’ai bientôt six ans
Maman emmène-moi aux plages
Maman tu le sais j’ai bientôt dix ans
Amène-moi rouler sur le sable
Maman tu le sais j’ai bientôt dix ans
Maman met ton maillot désirable
Aie ! qui c’est qui t’as mis ces idées en tête
Ouff que tu m’agaces
Arrêtes de me poser toutes ces questions bêtes
Aie ! mais qu’est-ce que j’ai fait
Pour avoir un gosse pareil
Je vais perdre patience
Arrêtes tes histoires ça me casse les oreilles
Maman tu le sais j’ai bientôt quinze ans
Maman emmène-moi ce soir
Maman tu let sais j’ai bientôt quinze ans
Maman met ta jolie robe noire
On ne parle pas la bouche pleine
Mets pas tes doigts dans le nez
Tiens-toi droit quand je te parle
Arrêtes-toi de gigoter
Si tu continues c’est la fessée
Quand tu seras plus grand tu feras ce que tu voudras
Mais tu m’obéis tant que je suis là
Restes pas dans mes jambes
Arrêtes! tu me casses les pieds
Maman a du travail elle est trop fatiguée
Maman tu le sais j’ai bientôt vingt ans
Je ne peux pas rester ici
Maman tu le sais j’ai bientôt vingt ans
Maman écoutes-moi
Maman tu le sais j’ai bientôt trente ans
Faudrait que je me marie
Maman tu le sais j’ai bientôt trente ans
Toutes les filles sont déjà prises
Maman tu le sais j’ai bientôt cent ans
Maman coupe la corde ouvres tes bras
Maman tu le sais j’ai bientôt cent ans
Tu n’as plus besoin de moi
Maman coupe la corde
Tradução da letra
Mãe, sabes que tenho quase seis anos.
Mãe, sabes que sou sábio.
Mãe, sabes que tenho quase seis anos.
Mãe, leva-me às praias.
Mãe, sabes que tenho uns dez anos.
Leva-me na areia
Mãe, sabes que tenho uns dez anos.
A mãe veste a tua camisola desejável.
Aie ! quem te pôs essas ideias na cabeça?
Ouff que você me aborrece
Pára de me fazer estas perguntas estúpidas.
Aie ! mas o que é que eu fiz?
Ter um filho assim
Vou perder a paciência.
Pára com as tuas histórias parte-me os ouvidos
Mãe, sabes que tenho quase 15 anos.
Mãe, leva-me esta noite.
Mãe, diz-me que tenho 15 anos.
A mãe veste o teu lindo vestido preto.
Não falas com a boca cheia.
Não ponhas os dedos no nariz.
Endireita-te quando falo contigo.
Pára de mexer.
Se continuares, é espancamento.
Quando cresceres, farás o que quiseres.
Mas obedece-me enquanto estou aqui.
Não te metas nas minhas pernas.
Pára! estás a partir-me os pés
A mãe tem trabalho. está muito cansada.
Mãe, sabes que tenho quase vinte anos.
Não posso ficar aqui.
Mãe, sabes que tenho quase vinte anos.
Mãe, ouve-me.
Mãe, sabes que tenho quase 30 anos.
Devia casar-me.
Mãe, sabes que tenho quase 30 anos.
Todas as raparigas já estão ocupadas.
Mãe, sabes que tenho cem anos em breve.
A mãe cortou a corda. abra os braços.
Mãe, sabes que tenho cem anos em breve.
Já não precisas de mim.
A mãe corta a corda.