Murray Head — How Many Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Many Ways" de Murray Head.
Letra
I’ve been travelling hard tho' there didn’t seem much
To move me,
And my senses were numbed as the scenery passed right
Thru' me,
Down a telephone line it was easy enough to lose me,
But with you on my side, it was easy to ride
The storm and the tide, as they bruised me.
How many ways are there left to say I love you.
I kept telling myself my wounds were on the mend.
But my confidence slides when I can’t tell who’s a Friend.
There were nights when I cried and I could not see the
End.
But something within, made me still want to win
As I realised within me, was you.
How many ways are there left to say I love you.
She said, «I don’t know what to feel anymore
When you’re home it’s too much, when you’re gone I’m
Unsure
Can’t you admit there are times when you’re wrong,
You’ve been away from me one week too long».
I’d lean against bars, hopelessly killing time
Talking out dreams and drowning my fears in wine.
Avoiding the bed that brings a sadness that’s hard to Define.
When the day breaks again I go back to the same
Empty room, and the pain of us being apart.
This is the time when I need to say I love you.
How many ways are there left to say I love you.
Tradução da letra
Tenho viajado muito. não me pareceu grande coisa.
Para me mover,
E os meus sentidos estavam dormentes à medida que a paisagem passava
Depois de mim,
Por uma linha telefónica foi fácil perder-me,
Mas contigo do meu lado, foi fácil montar
A tempestade e a maré, enquanto me magoavam.
De quantas maneiras ainda há para dizer que te amo.
Estava sempre a dizer a mim mesma que as minhas feridas estavam a sarar.
Mas a minha confiança desliza quando não sei quem é um amigo.
Houve noites em que chorei e não conseguia ver o
Final.
Mas algo dentro de mim, ainda me fez querer ganhar
Como percebi dentro de mim, eras tu.
De quantas maneiras ainda há para dizer que te amo.
Ela disse: "já não sei o que sentir.
Quando você está em casa é demais, quando você está fora Eu sou
Inseguro
Não consegues admitir que há alturas em que te enganas,
Estiveste longe de mim uma semana a mais".
Eu encostava-me às grades, desesperadamente a matar tempo.
A falar de sonhos e a afogar os meus medos em vinho.
Evitar a cama que traz uma tristeza que é difícil de definir.
Quando o dia começa novamente eu volto para o mesmo
Sala vazia, e a dor de estarmos separados.
Esta é a altura em que preciso de dizer que te amo.
De quantas maneiras ainda há para dizer que te amo.