Murat Yılmazyıldırım — Gece Ve Düşler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gece Ve Düşler" de Murat Yılmazyıldırım.
Letra
Bilemedim düşlerin bu kadar korkak
Ellerimden uzak olduğunu
Göremedim uykuların bu kadar küçülmüş
Düşlerimden ayrık durduğunu
Yapamam kendime kötü gözle bakamam
Sevgiliyi yerinden oynatamam
Ölemem, uğruna içimde güller dikemem
Sevgiliyi aşkımdan edemem
Güneş bile ağlar halime
Ne olacak diye sorar kendine
Bilemedim düşlerin bu kadar yorgun
Ellerime tuzak kurdugunu
Göremedim uykuların bu kadar ellenmiş
Düşlerime düşman olduğunu
Yapamam kendime kötü gözle bakamam
Yelkenimi yerinden oynatamam
Ölemem, uğruna içimde güller dikemem
Yelkenimi aşkından edemem
Güneş bile ağlar halime
Ne olacak diye sorar kendine
Güneş bile ağlar halime
Kapatır kendini öldüren geceye
Güldüren düşlere…
Tradução da letra
Não sabia que os teus sonhos eram tão cobardes.
Que estás fora das minhas mãos
Não vejo que o teu sono seja tão pequeno.
Que te afastes dos meus sonhos
Não consigo olhar mal para mim.
Não consigo mover um amante
Não posso morrer, não posso plantar rosas para ti.
Não posso fazer do meu amor um amante
Até o sol chora
Ele pergunta a si mesmo o que vai acontecer
Não sabia que os teus sonhos estavam tão cansados.
Que me armaste uma cilada com as minhas mãos
Não consigo ver o teu sono tão tocado
Que és o inimigo dos meus sonhos
Não consigo olhar mal para mim.
Não consigo mexer a vela
Não posso morrer, não posso plantar rosas para ti.
Não posso sair do teu amor
Até o sol chora
Ele pergunta a si mesmo o que vai acontecer
Até o sol chora
Fecha - se para a noite que se mata
Aos sonhos que te fazem rir…