Murat Kurşun — Emi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emi" de Murat Kurşun.
Letra
Sen de sev ama sevilme
Aşk acısı çek ben gibi
Çok özle ama kavuşma
Kavuşamadığım gibi
Senin de yüreğin yansın
Başka ellerde mum gibi
Çaresizlik ayrılmasın
Kapından köle gibi
Senin de kalbini çalsın
Başkaları mal gibi
Sevdan yüreğinde kalsın
Gizli bir günah gibi
Geri dönme istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki
Ne rolü var ne sahnesi
Sen de mutlu olma e mi
Sen de sev sevilme e mi
Aşkta hep aşkla yanıldım
Sevdim hiç sevmemiş gibi
Sen kırdın ben tamir ettim
Sanki ustaymışım gibi
Kimse üstüne almasın
Bu sözlerim sevgiliye
O öyle bir sevgilidir
Ettiğini iyi bilir
Ahlarım beddua değil
Anlaşılabilmek için
Sevmek sevilmek öyle zor
Birine alışan için
Geri gelme istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki
Ne rolü var ne sahnesi
Sen de mutlu olma e mi
Sen de sev sevilme e mi
Tradução da letra
Tu também me amas mas não sejas amado
Como o amor me magoa
Falta muito menos a reunião
Eu gosto de ter
Deixa o teu coração arder
Como uma vela em outras mãos
Que o desespero não saia
Como um escravo através da tua porta
Rouba o teu coração também
Outros como mal
Mantém o amor no teu coração
Como um pecado secreto
Não quero voltar.
Eu não sou velho
A vida é um jogo
Sem papel, sem cena
Não sejas feliz, e mi
Amar e ser amado
Sempre me enganei no amor
Nunca me amaste como eu gosto
Partiste-o, eu arranjei-o.
Inspira como quiseres.
Para chegar ao topo você não é ninguém
Estas palavras para o amante
Ela é uma amante
Ele sabe o que faz.
Os meus deuses não são uma maldição.
Aparentemente, a fim de
O amor é tão difícil de ser amado
Para alguém que se habitua
Não quero voltar.
Eu não sou velho
A vida é um jogo
Sem papel, sem cena
Não sejas feliz, e mi
Amar e ser amado