Muph & Plutonic — Beer Goggles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beer Goggles" de Muph & Plutonic.
Letra
What? Aiyyo «it's Saturday night» and the show flowed smoothly
Cause the attention from her eyes, they both arrived mutually
Led by the lines of blurred out groupies
Tryna get past me in their tight khaki loose leaf
Paper-thin skirts to flirt with the moody overseas act
Her lips pierced my nerves like the swoop of an axe
I was halfway swingin, had me re-arranging my sack
Cringin with the way I would act
A hack, just tryna kick back, you know — relax
After our pupils had made contact
Beautiful long plats, truthful I’m on that
The crucial long chats came much later
With Dutch courage in my favour
I made the move towards my newfound neighbour
Sloppy and drunk, I played the respirator
And let her get the flavour, from this little innovator
We exchanged the words however, I was disturbed
I wanted to become a student
Within the union of her learning curves
This bird had large feathers, a magnificent span
I was under the weather, yet tried the best to be the man
«Can you buy me a drink?» Sweaty palms tryna get it together
But damn I was in a jam, pure aid plan but Dan could stand
So he lands a kiss «mwa», slips and I bit her lip
A little bit awkward, paused with a moment of silence
She turns and starts walking, it was perfect timing
Lining up for another drink by the bar
By the stars, by the sight of that stink
I’m not gonna take any more time to think
I blink and she’s gone, but she’ll be back in the second verse of this song
Blink, gone, second verse of this song, come on Saturday night and we like to party" [-- Slick Rick
«Drunk ass punk» [-- GZA
«You must’ve had too many beers»
«Now I’m looking at her sceptically» [-- Mos Def
«Come back when you’re sober» [-- GZA
And now fifteen minutes later she came back
Approached me slowly, saw my frame intact
She said «Are you the same guy that raps and sprays graff?»
I said «I rap, but I’m not a writer»
Then she borrows my lighter, I invite her take a seat
Hoping she’s down to taste the beef
Take her to the bakery, she making me very hesitant
I think she likes me but I want to see the evidence
Where you been, what you do and what are your aims?
Then my mates came within the frame of the scene
Smacked me on the back, they could see I was keen
Whispered in my ear «She's fuckin whack, you know where she’s been?
With about ten guys already tonight
Plus those beer goggles are really fuckin with your sights»
I was seeing supermodel but she wasn’t that tight
It was time to wobble off but remain polite
I said «I might just leave»
She breathed then pulled on my sleeve
I told her «This is not what I need»
And proceeded to the bar, further drinking away the stains
Haha, she was far from a scar
Wasn’t looking too hard carried by the rain
Further down the path and track
When I met a girl whose world caught a permanent impact
That exact moment, this omen became the saviour
Of this overly open crusader
But that came later and on this night
I was in delight of the toxic moshpit flavour
Time to play the hater and escape the goggles
Mind all twisted, she was fuckin horrible
Now I’mma drink like a tank, thank god I feel unstoppable
I got a taxi waiting, do you wanna???
«Saturday night and we like to party» [-- Slick Rick
«Drunk ass punk» [-- GZA
«You must’ve had too many beers»
«Now I’m looking at her sceptically» [-- Mos Def
«Come back when you’re sober» [-- GZA
Tradução da letra
Que é? Aiyyo "it's Saturday night" e o show fluiu suavemente
Com a atenção dos olhos dela, ambos chegaram mutuamente.
Liderados pelas linhas de groupies borradas
Tryna passa por mim na Sua justa folha caqui solta
Saias finas de papel para namoriscar com a lei moody overseas
Os lábios dela perfuraram-me os nervos como um machado.
Eu estava a meio caminho de balançar, tinha-me a arranjar o meu saco.
Com a forma como eu agiria
Um hack, apenas tryna chutar para trás, você sabe-relaxar
Depois dos nossos alunos terem feito contacto
Belas planícies compridas, verdade estou nisso.
As conversas longas e cruciais vieram muito mais tarde.
Com coragem Holandesa a meu favor
Fiz o movimento para o meu novo vizinho.
Desleixado e bêbado, toquei no respirador.
E deixa - a ter o sabor, deste pequeno inovador
Nós trocamos as palavras no entanto, eu estava perturbado
Eu queria ser estudante.
Dentro da União de suas curvas de aprendizagem
Este pássaro tinha grandes penas, um magnífico período
Eu estava sob o tempo, mas tentei o melhor para ser o homem
"Podes pagar-me uma bebida?"Mãos suadas não se recomponham
Mas, raios, eu estava numa alhada, plano de Ajuda pura, mas o Dan podia ficar de pé.
Então ele dá um beijo "mwa", escorrega e eu mordi-lhe o lábio
Um pouco estranho, parado com um momento de silêncio
Ela vira - se e começa a andar, foi na altura certa.
Fazendo fila para outra bebida junto ao bar
Pelas estrelas, pela visão daquele fedor
Não vou demorar mais tempo a pensar.
Eu pestanejo e ela desaparece, mas ela voltará no segundo verso desta canção.
Blink, gone, segundo verso desta canção, venha no sábado à noite e nós gostamos de festa " [--Slick Rick
"Punk bêbado" [--GZA
"Deves ter bebido muitas cervejas»
"Agora estou a olhar para ela com cepticismo"
"Volta quando estiveres sóbrio"
E agora, quinze minutos depois, ela voltou.
Aproximou-se lentamente, viu a minha moldura intacta
Ela disse: "És o mesmo tipo que rapa e pulveriza graff?»
Eu disse: "eu faço rap, mas não sou escritor .»
Depois empresta-me o isqueiro, convido-a a sentar-se.
Esperando que ela esteja para provar a carne
Leva-a para a padaria, ela está a deixar-me muito hesitante.
Acho que ela gosta de mim, mas quero ver as provas.
Onde estiveste, o que fazes e quais são os teus objectivos?
Depois os meus amigos entraram na moldura da cena.
Bateram-me nas costas, podiam ver que eu estava ansioso.
Sussurrou-me ao ouvido: "ela é maluca, sabes onde esteve?
Com cerca de dez homens já esta noite
Além disso, os óculos de cerveja estão mesmo a lixar-te a vista.»
Eu andava a sair com a supermodelo, mas ela não era assim tão apertada.
Era hora de balançar, mas permanecer educado
Eu disse: "Talvez me vá embora.»
Ela respirou e puxou-me a manga.
Eu disse-lhe: "isto não é o que eu preciso»
E foi para o bar, bebendo mais as manchas
Haha, ela estava longe de ser uma cicatriz
Não estava a olhar muito para a chuva
Mais ao fundo do caminho e da pista
Quando conheci uma rapariga cujo mundo teve um impacto permanente
Naquele exacto momento, este presságio tornou-se o Salvador.
Desta cruzada demasiado aberta
Mas isso veio mais tarde e nesta noite
Estava encantado com o sabor tóxico do moshpit.
Hora de jogar o hater e escapar dos óculos
A mente toda distorcida, ela era horrível.
Agora vou beber como um tanque, graças a Deus que me sinto imparável.
Tenho um táxi à espera, queres???
"Sábado à noite e gostamos de festejar"
"Punk bêbado" [--GZA
"Deves ter bebido muitas cervejas»
"Agora estou a olhar para ela com cepticismo"
"Volta quando estiveres sóbrio"