Münchener Freiheit — Nichts ist aus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichts ist aus" de Münchener Freiheit.
Letra
Weiß nicht, warum ich so den Mut verloren hab
Wahrscheinlich warst du mir zu schön
Ich dachte, besser ist, ich zieh mich jetzt zurück
Doch das hast du nicht eingesehen
Du hast gesagt: «Verdammt, erst machst du mich verliebt
Und dann wirfst du mich wieder raus»
Und wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Ich dachte, was genau, was findet sie an dir
Bin nichts Besonderes und kein Held
Das, was ich draufhab, können viele andre auch
Was meinst du denn, was heute zählt
Und darum stehen wir hier fast schüchtern in der Tür
Und keiner bringt ein Wort heraus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Ich war so ungeheuer blind
So durcheinander, durch den Wind
Ich hielt mich selber kaum noch aus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Und heute stehen wir hier ganz schüchtern in der Tür
Und keiner bringt ein Wort heraus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Tradução da letra
Não sei porque perdi a minha coragem
Provavelmente eras demasiado bonita para mim.
Achei melhor retirar-me agora.
Mas tu não viste
Disseste: "bolas, primeiro fazes-me apaixonar.
E depois expulsas-me outra vez.»
E quando te olho nos olhos
Então eu sei que nada está errado
Pensei O quê exactamente, o que ela encontra em ti.
Não sou nada de especial nem um herói
O que eu tenho nele, muitos outros também podem
O que achas que importa hoje?
E é por isso que somos quase tímidos na porta
E ninguém diz uma palavra
Mas quando te olho tão nos olhos
Então eu sei que nada está errado
Eu era tremendamente cego.
Tão confuso, pelo vento
Mal me aguentei.
Mas quando te olho tão nos olhos
Então eu sei que nada está errado
E hoje estamos aqui muito tímidos na porta
E ninguém diz uma palavra
Mas quando te olho tão nos olhos
Então eu sei que nada está errado
Mas quando te olho tão nos olhos
Então eu sei que nada está errado