Münchener Freiheit — Entführ mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entführ mich" de Münchener Freiheit.
Letra
Die Nacht ist schwer
Die Nacht ist leer
Die Nacht ist irgendwie nicht fair zu mir
Die Luft ist heiß
Der Mond zu hell
Und meine Hände kalt wie Eis
Und ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
Nur eine Zeit
Nur eine Welt
Nur eine Liebe, die uns beide hält
Nur dieser Weg
Nur dieses Ziel
Ich setze auf ein anderes Spiel
Denn ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
(Entführ mich)
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
(Entführ mich)
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
(Verführ mich)
Mit Regeln wie aus Eisen
(Berühr mich)
Und Gesichtern voller Frust
(Entführ mich)
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
(Wir sind einfach nicht mehr hier)
Und nach grenzenloser Lust
(Denn wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort)
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land…
Tradução da letra
A noite é pesada
A noite está vazia
A noite não é justa para mim
O ar está quente
A lua muito brilhante
E as minhas mãos frias como gelo
E eu sei
Quero viver de novo
Amor novamente sem dor
Isto é completamente irrelevante.
Tal vida sem coração
Com regras como o ferro
E rostos cheios de frustração
Pois anseio pelo desejo
E depois do prazer ilimitado
Leva-me daqui.
Faz o que quiseres comigo.
Seduz-me
Estou sem vontade contigo.
Toca-me.
Nunca vi nada assim.
Leva-me daqui.
Para um país desconhecido
Vamos atirar tudo borda fora.
E continua
Só uma vez
Apenas um mundo
Apenas um amor que nos abraça aos dois
Só assim.
Apenas este objectivo
Apostei noutro jogo.
Porque eu sei
Quero viver de novo
Amor novamente sem dor
Isto é completamente irrelevante.
Tal vida sem coração
Com regras como o ferro
E rostos cheios de frustração
Pois anseio pelo desejo
E depois do prazer ilimitado
Leva-me daqui.
Faz o que quiseres comigo.
Seduz-me
Estou sem vontade contigo.
Toca-me.
Nunca vi nada assim.
Leva-me daqui.
Para um país desconhecido
Vamos atirar tudo borda fora.
E continua
(Take me away)
Quero viver de novo
Amor novamente sem dor
(Take me away)
Isto é completamente irrelevante.
Tal vida sem coração
Seduz-me)
Com regras como o ferro
(Touch me)
E rostos cheios de frustração
(Take me away)
Pois anseio pelo desejo
Já não estamos aqui .)
E depois do prazer ilimitado
(Porque estamos jogando tudo borda fora agora
E continua )
Leva-me daqui.
Faz o que quiseres comigo.
Seduz-me
Estou sem vontade contigo.
Toca-me.
Nunca vi nada assim.
Leva-me daqui.
Para um país desconhecido
Leva-me daqui.
Faz o que quiseres comigo.
Seduz-me
Estou sem vontade contigo.
Toca-me.
Nunca vi nada assim.
Leva-me daqui.
Para um país desconhecido…