Münchener Freiheit — Deine Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deine Augen" de Münchener Freiheit.
Letra
Was hast Du durchgemacht
Immer wieder Nacht für Nacht
Langsam öffnet sich die Tür
Und Du kannst nicht weg von hier
Mit der Abscheu bleibst Du dann allein
Und Du bist zu ängstlich, um zu schrei’n
Keiner, der mehr zu Dir hält
Und für Dich zerbricht die junge Welt
Was hast Du durchgemacht
Alle waren gegen Dich
Du hast nie als Kind gelacht
Doch das Schlimmste weiß man nicht
Irgendwann siehst Du nur noch Gewalt
Irgendwann lässt Dich das alles kalt
Irgendwann verlierst Du die Geduld
Irgendwann gibst Du Dir selbst die Schuld
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh' (nicht seh')
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh (tut weh)
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Was hast Du durchgemacht
Aufgewachsen ohne Licht
Hatte nie daran gedacht
So was existierte nicht
Ich war einfach abgeschirmt davon
Irgendwas geahnt hatte man schon
Ich wuchs in der Märchenwelt heran
Und Du lagst geschunden nebenan
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh'
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh' (nicht seh')
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh (tut weh)
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Tradução da letra
O que você passou
Uma e outra vez, noite após noite
Lentamente, a porta abre-se.
E não podes sair daqui.
Com o ódio você permanece então sozinho
E estás demasiado assustado para gritar
Ninguém que te guarde mais
E para ti, o mundo jovem quebra
O que você passou
Todos estavam contra ti.
Nunca te riste quando eras criança.
Mas não sabes o pior.
Em algum momento você só vê violência
Em algum momento tudo te deixa frio
Eventualmente, perdes a paciência.
Às vezes culpas-te a ti próprio.
Os teus olhos olham para a distância
Deve haver algo que eu não vejo.)
E com medo procuram calor
Mas a memória dói (dói))
Esta ferida que come a alma
Não cura por si só.
Por isso dou tudo o que posso dar
Estar perto de TI
O que você passou
Crescido sem luz
Nunca tinha pensado nisso
Então o que não existia
Estava apenas protegido dele.
Já tinhas adivinhado alguma coisa.
Eu cresci no mundo dos contos de fadas
E tu estás ferido na porta ao lado.
Os teus olhos olham para a distância
Deve haver algo que não vejo.
E com medo procuram calor
Mas a memória dói
Esta ferida que come a alma
Não cura por si só.
Por isso dou tudo o que posso dar
Estar perto de TI
Os teus olhos olham para a distância
Deve haver algo que eu não vejo.)
E com medo procuram calor
Mas a memória dói (dói))
Esta ferida que come a alma
Não cura por si só.
Por isso dou tudo o que posso dar
Estar perto de TI