Muffin Songs — Oh My Darling, Clementine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh My Darling, Clementine" de Muffin Songs.
Letra
In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty niner,
And his daughter Clementine
Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Herring boxes, without topses,
Sandals were for Clementine.
Clementine! Clementine!
Oh my darling, Clementine!
Drove she ducklings to the water
Ev’ry morning just at nine,
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine.
Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine,
But, alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine.
Then the miner forty niner
Soon began to peak and pine.
Thought he ought’er join his daughter,
Now he’s with his Clementine.
In my dreams she still does haunt me,
Robed in garments soaked in brine.
Though in life I used to hug her,
In death I draw the line.
How I missed her! How I missed her,
How I missed my Clementine,
So I kissed her little sister,
I forgot my Clementine.
Tradução da letra
Numa caverna, num desfiladeiro,
Escavação para uma mina
Habitou um mineiro quarenta e nove.,
E a sua filha Clementine
Luz ela era e como uma fada,
E os sapatos dela eram o número nove.,
Caixas de arenque, sem tapas,
Sandálias eram para a Clementine.
Clementine! Clementine!
Oh, minha querida, Clementine!
Levou os patinhos até à água.
Todas as manhãs às nove,
Bateu com o pé numa lasca.,
Caiu na salmoura espumante.
Lábios de rubi sobre a água,
Soprando bolhas, macias e finas,
Mas, infelizmente, não era nadador.,
Então perdi a minha Clementine.
Depois o mineiro quarenta e nove.
Logo começou a picar e a Pinar.
Achei que devia juntar-se à filha.,
Agora está com a Clementina.
Nos meus sonhos ela ainda me assombra,
Vestido com roupas encharcadas em salmoura.
Embora na vida eu a abraçasse,
Na morte, eu traço a linha.
Como senti a falta dela! Como senti a falta dela.,
Como senti falta da minha Clementina,
Por isso beijei a irmã mais nova dela.,
Esqueci - me da minha Clementine.