Muessigwalker — Mein Schatten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Schatten" de Muessigwalker.
Letra
Den Tag der vergangen ist bringt nix zurück,
genauso wenig wie
die Stunden in scheinbar unendlichem Glück.
Im Kaffeesatz sehe ich nur Körner,
vom Löffel gerührt,
doch die Gefühle die ich spüre
entspringen einer anderen Quelle,
mehr dazu an anderer Stelle.
Chorus: Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
heute niemandem mehr passt.
Man kann alles erreichen,
um danach tief zu fallen,
Erfolg mag erotisch sein,
doch — er hat den höchsten Preis von allem !
Mein Schatten schlich hinter mir
Unter den Eichen entlang,
klebte an jeder Ecke
und wurde in den Einfahrten lang.
Er folgte mir an die Spree,
und schwamm hinter mir im Schlachtensee.
Ich kann mich noch erinnern,
wie Er oft im hellen Licht verschwand.
Doch jetzt steht mein Schatten vor mir,
und ich klebe an der Wand.
Chorus:
Mein Schatten sah vor sich
viele Freunde kommen und gehen,
kleine Wunder geschehen,
und nicht jeder Verlust war wirklich zu verstehen.
Auch die eine oder andere durchzechte Nacht,
die mich mit ihrer Macht mitriss,
hat mein Schatten hinter mir verbracht.
Um mit mir von Party zu Party zu wanken,
und zwischendurch an der Tanke zu tanken.
Chorus:
Träume sind Schäume,
und während ich träumte,
und es kräftig schäumte,
ertrank mein Verstand.
Nun steht mein Schatten vor mir,
und ich steh an der Wand.
Der Klügere gibt solang? nach,
bis er der Dumme ist,
sieh' mal nach im Spiegel,
wer Du heute bist,
und ich stelle fest,
dass mein Schatten für mich
zum Spiegelbild geworden ist.
Chorus:
Wie viel Tageslicht brach sich in meine Augen,
wie viele Klänge erreichten mein Ohr,
und wie wenige davon,
kamen mir wirklich wesentlich vor.
An wie vielen Tagen,
saß ich da mit dem Stift in der Hand,
auf der Suche nach den Antworten
auf meine Fragen.
Wenn mein Schatten sprechen könnte,
er könnte es mir sagen.
Final Chorus: Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
heute niemanden mehr passt.
Ich sehe meinen Schatten,
wie eine Mauer vor mir stehen.
Ich sehe ihn von hinten,
und keiner kann mich sehen.
Es ist schwer zuzugeben,
dass Du verloren hast,
und dass der Schuh den Du einst trugst,
schon lange nicht mehr passt.
Die Vergangenheit zog an mir vorbei,
doch jetzt habe ich
meine Zukunft wieder in der Hand,
und klatsche meinen Schatten,
zurück an seine Wand.
Tradução da letra
O dia que passou não traz nada de volta,
tão pouco quanto
as horas em felicidade aparentemente infinita.
Nos terrenos do café só vejo grãos.,
agitar em colher,
mas os sentimentos que sinto
primavera de outra fonte,
mais sobre isto noutro lugar.
Vejo a minha sombra,
de pé como uma parede à minha frente.
Vejo-o por trás.,
e ninguém me consegue ver.
É difícil admitir,
que perdeste,
e que o sapato que uma vez usaste,
hoje, ninguém se encaixa.
Você pode alcançar qualquer coisa,
para cair baixo depois,
O sucesso pode ser erótico ,
mas ele tem o preço mais alto de todos !
A minha sombra veio atrás de mim
Sob os carvalhos,
preso em todos os cantos
e estava muito tempo nas pistas.
Ele seguiu-me até à farra.,
e nadou atrás de mim no Schlachtensee.
Ainda me lembro. ,
como muitas vezes ele desapareceu na luz brilhante.
Mas agora a minha sombra está diante de mim,
e eu fico na parede.
Coro:
A minha sombra olhou perante ele
muitos amigos vêm e vão,
pequenos milagres acontecem.,
e nem todas as perdas deviam ser compreendidas.
A grande noite fora,
que me carregou com o seu poder,
passei a minha sombra atrás de mim.
Para vacilar comigo De Festa Em Festa,
e para encher a bomba de gasolina no meio.
Coro:
Sonhos são Espumas,
e enquanto eu sonhava,
e espumava vigorosamente.,
afogou-me a mente.
Agora a minha sombra está diante de mim,
e eu estou na parede.
O sábio dá solang? apos,
até que ele seja o tolo,
olha-te ao espelho.,
quem você é hoje,
e eu ,
a minha sombra para mim
tornou-se uma imagem ao espelho.
Coro:
A luz do dia entrou-me nos olhos.,
quantos sons chegaram ao meu ouvido,
e quão poucos deles,
pareceu-me essencial.
Em quantos dias,
Sentei-me ali com a caneta na mão,
à procura das respostas
às minhas perguntas.
Se a minha sombra pudesse falar ,
ele podia dizer-me.
Coro Final: eu vejo a minha sombra,
de pé como uma parede à minha frente.
Vejo-o por trás.,
e ninguém me consegue ver.
É difícil admitir,
que perdeste,
e que o sapato que uma vez usaste,
hoje, ninguém se encaixa.
Vejo a minha sombra,
de pé como uma parede à minha frente.
Vejo-o por trás.,
e ninguém me consegue ver.
É difícil admitir,
que perdeste,
e que o sapato que uma vez usaste,
não está em forma há muito tempo.
O passado passou por mim,
mas agora tenho
o meu futuro nas minhas mãos novamente,
e batam palmas na minha sombra,
de volta à parede.