Mudvayne — World So Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World So Cold" de Mudvayne.
Letra
When passion’s lost and all the trust is gone,
Way too far, for way too long
Children crying, cast out and neglected,
Only in a world so cold, only in a world
This cold
Hold the hand of your best friend, look into their eyes
Then watch them drift away
Some might say, we’ve done the wrong things,
For way too long, for way too long
Fever inside the storm,
So I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us Keep your thorns
'Cause I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
burning whispers, Remind me of the days,
I was left alone, in a world this cold
Guilty of the same things, provoked by The cause,
I’ve left alone, in a world so cold
Fever inside the storm,
So I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us Keep your thorns
'Cause I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
I’m flying, I’m flying away,
Away from the names
(Calling your names)
Away from the games
(Fucking head games)
The circumstances of a world so cold
Why does everyone feel like my enemy,
Don’t want any part of depression or Darkness, I’ve had enough
sick and tired, bring the sun, or I’m gone,
Or I’m gone
I’m backing out, I’m no pawn,
No mother-fucking slave to this,
Never lied
Never left
Never lived
Never loved
Never lost
Never hurt
Never worry about being me, or anyone else
Not a care, no concern, don’t give a shit about
Anything
Backing out, giving up, no mother-fucking
Slave to this,
Never lied
Never left
Never lived
Never loved
Never lost
Never hurt
Never worry about being me, or anyone else
Not a care, no concern, don’t give a shit about
Anything,
I need to find a darkened corner,
A lightless corner,
Where it’s safer and calmer,
I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us
I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
I’m flying, I’m flying away,
Away from the names
(Calling your names)
Away from the games
(Fucking head games)
The circumstances of a world so cold
Tradução da letra
Quando a paixão se perde e toda a confiança se vai,
Longe demais, por muito tempo
Crianças chorando, expulsas e negligenciadas,
Só num mundo tão frio, só num mundo
Este frio
Segura a mão do teu melhor amigo, olha nos olhos deles.
Então vê-os a afastarem-se
Alguns podem dizer que fizemos as coisas erradas.,
Por muito tempo, por muito tempo
Febre dentro da tempestade,
Por isso, vou virar as costas.
Longe do nome
(Chamando seus nomes))
Longe das pedras
(Atirar paus e pedras)
Porque estou farto de reparar as feridas de nós. fica com os teus espinhos.
Porque estou a fugir,
Longe dos jogos
(Malditos jogos de cabeça)
Longe do espaço
(Odeio este espaço principal)
As circunstâncias de um mundo tão frio
burning whispers, lembra-me os dias,
Fui deixado sozinho, num mundo tão frio
Culpado das mesmas coisas, provocado pela causa,
Deixei-me sozinho, num mundo tão frio
Febre dentro da tempestade,
Por isso, vou virar as costas.
Longe do nome
(Chamando seus nomes))
Longe das pedras
(Atirar paus e pedras)
Porque estou farto de reparar as feridas de nós. fica com os teus espinhos.
Porque estou a fugir,
Longe dos jogos
(Malditos jogos de cabeça)
Longe do espaço
(Odeio este espaço principal)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Estou a voar, estou a voar para longe,
Longe dos nomes
(Chamando seus nomes))
Longe dos jogos
(Malditos jogos de cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Porque é que todos se sentem meus inimigos?,
Não quero nenhuma parte da depressão ou Escuridão, já estou farto
doente e cansado, traz o sol, ou vou-me embora.,
Ou vou-me embora.
Estou a recuar, não sou um peão,
Não sou escravo disto.,
Nunca menti.
Nunca saiu
Nunca vivi
Nunca amei
Perder
Nunca dói
Nunca te preocupes em ser eu ou outra pessoa.
Não me importo, não me preocupo, não me importo
Qualquer
Desistir, desistir, não ter filhos da puta
Escravo disto,
Nunca menti.
Nunca saiu
Nunca vivi
Nunca amei
Perder
Nunca dói
Nunca te preocupes em ser eu ou outra pessoa.
Não me importo, não me preocupo, não me importo
Qualquer,
Preciso de encontrar um canto escuro.,
Um canto sem luz,
Onde é mais seguro e mais calmo,
Vou virar as costas.
Longe do nome
(Chamando seus nomes))
Longe das pedras
(Atirar paus e pedras)
Porque estou farto de reparar as nossas feridas
Estou a fugir.,
Longe dos jogos
(Malditos jogos de cabeça)
Longe do espaço
(Odeio este espaço principal)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Estou a voar, estou a voar para longe,
Longe dos nomes
(Chamando seus nomes))
Longe dos jogos
(Malditos jogos de cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio