Mud Sun — Fried Rice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fried Rice" de Mud Sun.
Letra
You know
We’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh no no
You know
We’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh no
All the rain dogs have come to shake off the street sound
Rave off the rain fog let the fools steam out
Some of them beach bound some run for West St
Heads full of spare change wallets with confetti
Pockets with the reddy’s that keep the city pretty
The spare cash that beats the sea back and keeps the police busy
'Cause if it weren’t for drunk disorder
Brighton would be surely drowning in salt water and budget board ordered
As it is
We’re the mecca for letting hair down
Come ride the carousel and join the fair ground
A powder shot of soma in this candy floss city
Where they say the drinkers come to practice animosity
And a teenager dressed as a man can watch titties and talk totty
Where a crotch costs a grand, it’s not for free
It’s in the hand of gangsters who are expanding their monopoly
From the strip club to the hippie cafe across the street
It’s all part of the fun, the fun has become a commodity
Like the square full of sun and beach front properties
«Honestly, Neil, it’s so bohemian»
But that type of freedom comes at a costly premium
And Simon says that it’s a hard logic
He gets less for forty hour weeks and selling narcotics
From his front room to kids from London
'Cause Brighton’s where you go not where you come from
No
Your paper wings are faded man
You’re flying too close to the sun
Hey when spring comes early
I’ll be there
The way the night weighs upon my shoulders
Oh no no
'Cause we’re coming to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh No
I said we’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
I was soaring over a cultural desert of false pleasures
On a pair of stolen wings made from beeswax and vulture feathers
I could barely hold them together
When I came to a baron ocean and entered this oasis of Arizona weather
Alternating with rains wetter than Amazonian rivers
And I found shelter there with the local rebels
Who entertained themselves by experimenting with their serotonin levels
On pebble beaches
Before descending into the nether regions of the hills
Dressed in leather breaches, necking pills like Skittles
In the steamiest dens of sexual deviants
Ready to pledge allegiance to nothing less than pleasure seeking
Yes, a festive ethos infected them every weekend
And this bohemian mecca needed a network
Of creative musicians, MCs and Djs for entertainment
The kind of place where the nightlife is just as vital as the fire brigade
Where a guy can ply his trade live on stage
In front of a bunch of primates with deep fried brains
And Hey! I can relate to the desire to change your mindstate every night
Wake up with a migraine and the next day try it again
So I stayed in Brighton for quiet some time
Mostly because I like the way the locals play this rhyme game
But I was never quite native to this tribal oasis
Just an honorary adopted member
So I left them to the onslaught of winter
Confident that liberty is something they will not surrender
You Know
We’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh no no
We’re comin' to get ya
We’re comin' to get fried rice
You know
It’ll never be the same
Never be the same
Oh no
I am here
So I hear
But I feel I’m not near
Then I’m gone
So so long
You know time just stumbles on
And once I leave
I can breath
Tuck some cards under my sleeve
And then Baby when I get back
I’ll let you know
Tradução da letra
Tu sabes.
We're comin ' to get you
Vamos buscar arroz frito.
Tu sabes.
Nunca mais será o mesmo
Nunca ser o mesmo
Não, Não.
Tu sabes.
We're comin ' to get you
Vamos buscar arroz frito.
Tu sabes.
Nunca mais será o mesmo
Nunca ser o mesmo
Oh não
Todos os cães da chuva vieram para sacudir o som da rua
Rave off the rain fog let the fools steam out
Alguns deles foram para a Praia, Outros Para a rua West.
Cabeças cheias de carteiras de moedas de substituição com confetes
Bolsos com os reddy que mantêm a cidade bonita
O dinheiro extra que bate o mar e mantém a polícia ocupada.
Porque se não fosse por desordem por embriaguez
Brighton estaria certamente afogado em água salgada e o orçamento encomendado
Tal como está
Nós somos a meca para deixar o cabelo para baixo
Venha montar o carrossel e juntar-se ao terreno justo
Um tiro em pó de soma nesta cidade de fio-doce
Onde dizem que os bebedores vêm praticar animosidade
E um adolescente vestido de homem pode ver mamas e falar demais
Onde uma virilha custa mil dólares, não é de graça.
Está nas mãos de gangsters que estão a expandir o seu monopólio.
Do clube de strip ao café hippie do outro lado da rua
É tudo parte da diversão, a diversão tornou-se uma mercadoria
Como a praça cheia de propriedades de frente de sol e Praia
"Sinceramente, Neil, é tão boémio»
Mas esse tipo de liberdade vem a um preço caro
E o Simon diz que é uma lógica difícil.
Ele ganha menos por 40 horas de semana e vende narcóticos.
Do quarto da frente para as crianças de Londres
Porque Brighton é onde vais, não de onde vens.
Não
As tuas asas de papel estão desbotadas, homem.
Estás a voar muito perto do sol
Quando a primavera chegar mais cedo
Lá estarei.
A maneira como a noite pesa sobre os meus ombros
Não, Não.
'Cause we're coming to get you
Vamos buscar arroz frito.
Tu sabes.
Nunca mais será o mesmo
Nunca ser o mesmo
Oh Não
Eu disse que vínhamos buscar-te.
Vamos buscar arroz frito.
Tu sabes.
Nunca mais será o mesmo
Nunca ser o mesmo
Eu estava a voar sobre um deserto cultural de falsos prazeres
Num par de asas roubadas feitas de cera de abelhas e penas de abutre
Eu mal conseguia mantê-los juntos.
Quando cheguei a um oceano Barão e entrei neste oásis do Arizona
Alternando com chuvas mais úmidas que os rios da Amazônia
E encontrei abrigo lá com os rebeldes locais.
Que se entretinham experimentando os seus níveis de serotonina
Nas praias de seixos
Antes de descer para as regiões inferiores das colinas
Vestidos com brechas de cabedal, comprimidos de pescoço como Skittles.
Nos locais mais quentes dos depravados sexuais
Pronto para jurar lealdade a nada menos do que a busca de prazer
Sim, um ethos festivo infectava-os todos os fins-de-semana.
E esta Meca Boêmia precisava de uma rede
De músicos criativos, MCs e Djs para Entretenimento
O tipo de lugar onde a vida nocturna é tão vital como os bombeiros.
Onde um tipo pode vender o seu negócio no palco
Em frente a um bando de primatas com cérebros fritos
E Ei! Posso relacionar-me com o desejo de mudar o teu mindstate todas as noites.
Acorda com uma enxaqueca e no dia seguinte tenta outra vez.
Por isso fiquei em Brighton algum tempo em silêncio.
Principalmente porque gosto da forma como os locais jogam este jogo de rima.
Mas nunca fui nativo deste oásis tribal.
Apenas um membro honorário adoptado
Por isso deixei-os ao ataque do inverno.
Confiantes de que a liberdade é algo que eles não se renderão
Tu Sabes.
We're comin ' to get you
Vamos buscar arroz frito.
Tu sabes.
Nunca mais será o mesmo
Nunca ser o mesmo
Não, Não.
We're comin ' to get you
Vamos buscar arroz frito.
Tu sabes.
Nunca mais será o mesmo
Nunca ser o mesmo
Oh não
Estou aqui
Então eu ouvi
Mas sinto que não estou perto
Depois vou-me embora.
Adeus.
Sabes que o tempo tropeça
E assim que me for embora
Posso respirar
Põe algumas cartas Debaixo da minha manga.
E quando eu voltar
Depois digo-te.