Mucho Muchacho — Chuleria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chuleria" de Mucho Muchacho.
Letra
Los hombres tranquilos actúan rápido, por sorpresa
Mi lengua te atraviesa pero tú ni lo piensas, comemierda
Dime que sí con la cabeza porque mi álbum empieza
La rima y los ritmos están con mi naturaleza
El rap en el micrófono con la pureza
Vive la calle, gris tormenta, hagamos cuentas
Mis demos ya estaban ahí a principios de los noventa
Hablándote de porros, birras y jodiendas
Nadie puede decirme ni una mierda
Mi micrófono es ciencia y delincuencia
Una prueba de fuerza
Destrozo tu fortaleza, tengo esa destreza
Apuesta por mí, acierta, manteneros alerta
Soy lo mágico del truco estoy detrás de la puerta
Me crié sin lujos en un jungla de concreto
Me decían no irás lejos
Y sin consejeros saqué al conejo del sombrero
Y lloré cuando se murió mi viejo
¿quién es el cabrón con más?, nunca te olvides de eso
Si vuelves de la batalla ileso ganas reputación y respeto
Ya sabes lo que pienso nena, me gusta sonar grueso
Chulería es todo eso
Puedo sentirlo intenso
Ojalá papá pudiera verlo, todo lo que he hecho
Pero no está ¡simple!
Hay un reencuentro, el amor va por dentro
No quiero oír lamentos, no quiero oír lamentos, Chulería…
Mi cultura y sus 4 elementos
Vivo en un universo de verbos en constante movimiento
Se puede comprar todo menos el talento
El Prat! es el barrio que yo represento
Con esta actitud y este comportamiento
En ese banco del parque porque es nuestro;
La diferencia entre tener clase e ir de puesto
No está en la ropa que me he puesto, ¿me sigues con el texto?
Dime te quiero pero te dejo
Porque para todo será mejor
A veces me esfuerzo todo lo que puedo pero no puedo, ¿de qué me quejo?
La peña se apalanca y pierde los reflejos
Esnifando esa mierda blanca no me conozco en el espejo
¿Qué crees, que mi patio no es normal, que no me mojo?
26 escaños en el Senado
Tengo mi propia política porque no creo en el gobierno
Pronto! llegará el invierno
Dejad de contar esos billetos nuevos
Viajes de ego, vivo al lado del Aeropuerto
Compárame con ello, Internet o teletexto…
Me escuchas en la radio o en directo
Yo mato a esos Mc’s por jugar en modo experto
No hay nada más que decir, soy Mucho Muchacho y Chulería es esto…
Tradução da letra
Homens calmos agem rapidamente, de surpresa
A minha língua atravessa-te, Mas tu nem pensas nisso.
Diz me que sim com a cabeça porque o meu álbum começa
A rima e os ritmos estão com a minha natureza
Rap no microfone com pureza
Viva a rua, cinza tempestade, vamos fazer contas
Minhas demos já estavam lá no início dos anos noventa
A falar-te de charros, birras e jodiendas
Ninguém me pode dizer nada
O meu microfone é ciência e crime
Um teste de força
Destruo a tua força, tenho essa habilidade
Aposta em mim, acerta, mantém-te alerta
Sou a magia do truque estou atrás da porta
Eu cresci sem frescuras em uma selva de concreto
Disseram Me que não vais longe
E sem conselheiros tirei o coelho do chapéu
E chorei quando o meu velho morreu
quem é o cabrão com mais? nunca te esqueças disso
Se você voltar da batalha ileso ganhará reputação e respeito
Sabes o que penso, querida, gosto de parecer grosso
É tudo isso
Consigo senti lo intenso
Quem me dera que o pai pudesse ver tudo o que fiz
Mas não é simples!
Há um reencontro, o amor vai por dentro
Não quero ouvir lamúrias, não quero ouvir lamúrias, lamúrias…
Minha cultura e seus 4 elementos
Eu Vivo em um universo de verbos em constante movimento
Você pode comprar tudo menos talento
O Prat! é o bairro que represento
Com essa atitude e esse comportamento
Naquele banco do parque, porque é nosso;
A diferença entre ter classe e ir de posto
Não está na roupa que vesti, segues-me com o texto?
Diz me eu amo te mas deixo te
Porque para tudo será melhor
Às vezes eu me esforço o máximo que posso, mas não posso, do que estou reclamando?
A rocha se apalanca e perde os reflexos
Snifando essa merda branca eu não me conheço no espelho
O que achas, que o meu quintal não é normal, que não me molho?
26 assentos no Senado
Tenho a minha própria política porque não acredito no governo
Em breve! o inverno chegará
Parem de contar essas novas carteiras
Viagens ego, eu vivo ao lado do aeroporto
Compare-me com isso, Internet ou teletexto…
Você me ouve no rádio ou ao vivo
Eu mato aqueles Mc's por jogarem no modo expert
Não há mais nada a dizer, Eu sou muito menino e Chularia é isso…