Muchachito Bombo Infierno — Ruido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruido" de Muchachito Bombo Infierno.
Letra
De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
De tu voz a mi deseo
Y mi deseo hasta comerte los deos, ufff
Los deicos de los pies
Hoy creer es mas difícil que ayer, si, y ayer soñé
Lo llevo escrito en el papel, Singuerlin 23, busco, no sé
Y si es tan amable, por favor, ¿me indica usted?
Ay, escaleras de por medio
Me es igual, me puede el nervio
Mis ganas de ti hacen que ponga remedio
Ante cualquier obstáculo, barrera o jodienda
Y al llegar, hagamos ruido en el lugar
Donde aun es posible creer
En un mundo libre y natural
No cruel, sin dejar de amar
Haciendo ruido
A más de 3 de la mañana
Haciendo ruido
Y nos molesto la guardia urbana
Y entre tanto ruido, tanto ruido, tanto ruido
Se me escapo un Te quiero
Tú te pusiste roja
A pesar de que no te lo decía de nuevo
Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Como nadie te ha querido te quiero yo Como nadie te ha querido te quiero yo
Y tú estas tan guapa
Y yo estoy más feo
Y me doy cuenta ahora mismo yo Yo cuando miro y nos veo
Algo en mí que se encana
Porque son las 4 de la mañana
Tu cuerpo me llama
Yo te hecho este cante hermana
Dame ese baile
Sabana caliente de seda,
Es lo que queda
Lo más probable, Manuela
Que te llame agritos en sueños
Con ruido en los oídos
Despertare, tratare de buscarte
Otra noche, pues con tanto ruido
Te olvidaste las llaves del coche
Que por cierto, tanto nos rugía
Algarabía de verano
De cañitas y pinchitos de tortilla
Tú de pie, yo en la silla
Rodeaos de peña,
Cada uno con su morao
Aislao quedara el impulso, pero no la mirada
Esclava del ruido, asustá del silencio,
Que guarda un beso
Tieso, mudo, y en la garganta el nudo
Que susurra el te quiero
Menos ruidoso pero más sincero
Hagas ruido
Y si hace falta que nos lleven presos
Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido
Hagamos ruido tú y yo De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
Y tú estas mas guapa
Y yo estoy más feos
Mi vida contigo parece un tebeo
De esos que al final.
(Gracias a carlilloswey por esta letra)
Tradução da letra
De manhã à noite
Do teu corpo ao mió
Da tua voz a meu ver
Da tua voz ao meu desejo
E o meu desejo até te comer os deos, ufff
Os deicos dos pés
Hoje acreditar é mais difícil do que ontem, sim, e ontem sonhei
Eu tenho escrito no papel, Singuerlin 23, Eu procuro, eu não sei
E se for simpático, por favor, pode dizer-me?
Oh, escadas do meio
É igual a mim, o meu nervo pode
A minha vontade de ti faz me remediar
Diante de qualquer obstáculo, barreira ou foda-se
E ao chegar, vamos fazer barulho no local
Onde ainda é possível acreditar
Num mundo livre e natural
Não cruel, sem parar de amar
Fazendo barulho
Mais de 3 da manhã
Fazendo barulho
E ficamos irritados com a Guarda urbana
E, entretanto, tanto ruído, tanto ruído, tanto ruído
Eu fugi um eu te amo
Tu ficaste vermelha
Apesar de não te ter dito outra vez
Vamos fazer barulho tu e eu vamos fazer barulho tu e eu vamos fazer barulho tu e eu vamos fazer barulho tu e eu Como ninguém te quis te amo eu como ninguém te quis te amo eu
E tu estás tão bonita
E eu estou mais feio
E eu percebo agora mesmo eu quando olho e vejo nos
Algo em mim que se encolhe
Porque são 4 da manhã
O teu corpo chama me
Eu fiz te este cante irmã
Dá-me essa dança
Savana quente de seda,
É o que resta
Muito provavelmente, Manuela
Que te chame agritos em sonhos
Com ruído nos ouvidos
Vou acordar, vou tentar encontrar-te
Outra noite, com tanto barulho
Esqueceste te das chaves do carro
Que, a propósito, tanto nos rugia
Agitação de Verão
De cañitas e espetinhos de tortilla
Tu de pé, eu na cadeira
Cercai vos de peña,
Cada um com seu morao
Aislao ficará o impulso, mas não o olhar
Escrava do ruído, assuste do silêncio,
Que guarda um beijo
Duro, mudo, e na garganta o nó
Que sussurre ele te amo
Menos barulhento mas mais sincero
Faça barulho
E se for preciso que nos levem presos
Vamos fazer barulho tu e eu vamos fazer barulho
Vamos fazer barulho tu e eu de manhã à noite
Do teu corpo ao mió
Da tua voz a meu ver
E tu estás mais bonita
E eu estou mais feio
A minha vida contigo parece um tebeu
Daqueles que no final.
(Graças a carlilloswey por esta letra)