Муха — Если бы на небе... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если бы на небе..." de Муха.
Letra
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
Иначе бы мы многое на свете сделали,
И тело регулярно молодело бы.
Худели бы толстухи, торты поедая тоннами,
Луи Виттоны с Прадами сделались питонами,
Бетонные дома бы разбирали кранами,
И ветераны расставались с боевыми ранами
На поле бранном бы солдаты оживали сотнями
И вниз бы, а не вверх росли дома высотные,
Мы сОткали бы из обрывков мечтанья детские,
И пузырьки вернулись в шампанское «Советское»!
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
То начисто к утру б мы забывали
все то, что нам в башку усердно забивали.
Мы рыбу в воду удочкой кидали бы,
Продали мусор, что приобрели когда-либо,
Впадали бы моря в ручьи и реки,
В коров бы превращались чебуреки.
О Шреке бы забыли ради Микки-Мауса,
На Санта-Барбару бы променяли Доктор Хауса,
Усами обросли бы, и клеша надели
И делом занялись, а не паслись в сети неделями…
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
На даче бы картошку зарывали,
Срывали ярлыки что людям надавали.
Причалил бы титаник снова к пристани,
И террористы, на Манхеттен присланные,
Взмыли из обломков битого стекла и стали
И башни-близнецы бы из руин восттали.
И стали бы мы падать с лестницы карьерной круто —
В школу поступали б после института
И сколько б нервных клеток за жизнь не уничтожили
Моложе стали бы, и все до детства дожили!!!
Tradução da letra
Se no céu algo напортачили,
E de trás para frente vamos ter começado a viver —
Caso contrário, nós muito no mundo fez,
E o corpo regularmente молодело menos.
Худели seria толстухи, bolos pela ingestão de toneladas,
Louis Виттоны com Прадами tornaram-se питонами,
De concreto da casa teria discutido torneiras,
E os veteranos despediram com as feridas
No campo бранном seria soldados favoritos ganharem vida de centenas de
E para baixo e não para cima cresceram casa de arranha-céus,
Temos os teria pedaços de мечтанья bebê,
E as bolhas de volta no champanhe "união Soviética"!
Se no céu algo напортачили,
E de trás para frente vamos ter começado a viver —
Algo completamente ao amanhecer, nós esquecêssemos
tudo o que temos na cabeça diligentemente o apontou.
Nós o peixe na água a vara de pesca jogaram menos,
Venderam o lixo, que ganharam já,
Caiu teria o mar em riachos e rios,
Em vacas teria tornamo-nos chebureki.
Em shrek teria esquecido por Mickey Mouse,
Em Santa Barbara teria trocaram o Dr. House,
Bigode обросли, e vestiram клеша
E obras envolvidos, e não pastavam na rede semanas…
Se no céu algo напортачили,
E de trás para frente vamos ter começado a viver —
No país seria batatas зарывали,
Rasgaram os atalhos que as pessoas batemos.
Aproximou seria o titanic novamente ao cais,
E os terroristas, em Manhattan enviados,
Subiu dos escombros de vidro quebrado e aço
E as torres gêmeas de ruínas восттали.
E tivéssemos que cair de uma escada e de uma carreira legal —
Na escola b fizeram após o instituto
E quanto b células nervosas pela vida não destruiu
Mais jovem do que seria, e tudo para a infância viveu!!!