Much The Same — Father & Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father & Son" de Much The Same.
Letra
Hello, it’s me, your only son
Writing to you now because I haven’t seen you in so long
Even though we live in the same home
You’re the father that I’ve never known
I get up each day, you’re already gone
Drive past your office late at night
And see the light still on Why do you care more about your job
Than about the family falling apart?
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
Hello, my boy, your letter hurt me so 18 years I’ve worked so hard, while I missed seeing you grow
I was just trying to provide for you
All my efforts thrown back in my face
Every morning I’d say a prayer for you
As I lose another day making it the best for you
Someday you’ll wake up and you’ll realize
And you’ll thank me for how hard I tried
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
It’s always been about you (about you)
But I’m a person too (I'm a person too)
I feel like giving up
I’ve had about enough
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
I gave up more for you than you’ll ever understand
But you were never there for me when life went bad
Son, I always tried to give you all the things I never had
But all I ever wanted was a dad
Tradução da letra
Olá, sou eu, o teu único filho.
A escrever-te agora porque não te vejo há tanto tempo.
Apesar de vivermos na mesma casa
És o pai que nunca conheci
Eu levanto-me todos os dias, tu já estás fora.
Passa pelo teu escritório à noite.
E vê a luz ainda acesa Porque te preocupas mais com o teu trabalho
Do que a família a desmoronar-se?
Nem sequer te conheço.
Não te entendo.
Nunca parei para pensar em mais ninguém.
Olá, meu rapaz, a tua carta magoou-me tanto que trabalhei tanto, que senti falta de te ver crescer.
Só estava a tentar sustentar-te.
Todos os meus esforços foram devolvidos à minha cara
Todas as manhãs eu rezava por ti
Enquanto perco mais um dia tornando-o o melhor para ti
Um dia vais acordar e vais perceber
E vais agradecer-me pelo quanto me esforcei.
Nem sequer te conheço.
Não te entendo.
Nunca parei para pensar em mais ninguém.
Sempre foi sobre ti)
Mas eu sou uma pessoa também (eu sou uma pessoa também)
Apetece-me desistir.
Estou farto.
Nem sequer te conheço.
Não te entendo.
Nunca parei para pensar em mais ninguém.
Desisti de mais por ti do que alguma vez entenderás.
Mas nunca me apoiaste quando a vida correu mal.
Filho, sempre tentei dar-te todas as coisas que nunca tive.
Mas tudo o que sempre quis Foi um pai.