Ms Project — Il est parti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il est parti" de Ms Project.
Letra
Le teint trop ple, les cheveux gris
Il trane ses pieds, il trane sa vie
Dans sa mmoire c’est un trou noir
Un jour de pluie
On lui a parl du paradis
D’un autre ailleurs, d’une claircie
On lui avait dit «Passe la frontire
C’est mieux qu’ici»
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti
Ici, il n’est qu' un tranger
Quelqu’un don’t il faut se mfier
Et, bien des soirs, voudrait pouvoir
Ne pas pleurer
Il a gard au fond du cњur
Toute la tendresse et la chaleur
Souvenir d’une certaine image
De son bonheur
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti.
Tradução da letra
Pele muito pálida, cabelo grisalho
Ele tranca os pés, tranca a vida
Em seu mmory é um buraco negro
Um dia chuvoso
Falámos - lhe Do Paraíso.
De outro outro lugar, de uma claircia
Foi-lhe dito: "atravessar a fronteira
É melhor do que aqui.»
E ele foi-se
Ele deixou o sol e todos os seus amigos
Conserta a última imagem nos seus olhos avermelhados
Do seu país
Ele foi-se embora.
O coração cheio de esperança e tristeza também
Do rosto dos seus filhos, fotos amareladas
Ele foi-se embora.
Aqui ele é apenas um estrangeiro
Alguém não tem que se preocupar
E, muitas noites, gostaria de ser capaz de
Não chores.
Tem cerca No fundo do coração
Toda a ternura e calor
Recordar uma determinada imagem
Da sua felicidade
E ele foi-se
Ele deixou o sol e todos os seus amigos
Conserta a última imagem nos seus olhos avermelhados
Do seu país
Ele foi-se embora.
O coração cheio de esperança e tristeza também
Do rosto dos seus filhos, fotos amareladas
Ele foi-se embora.