Ms. Jade — Really Don't Want My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Really Don't Want My Love" de Ms. Jade.
Letra
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off
You had me turned out, as a young buck in a caddy truck
Givin' me dough for air maxes and new trackses
It was cool when you let me breathe
After we finished layin' up, you won’t let me leave
Damn I’mma adult now, mammi packed up the belts now
You all dumb high off the lie, playin' yourself now
Fuckin' up my groove, watch my every move
Try and get me caught up, makin' up lies that ain’t true
I can’t take this dumb shit, you startin' to irk me
Layin' all them rules down like you birth me
Shit you the worst B, all try lock me
Even got both my next door neighbours watchin' me
You gotta problem, somethin' that I can’t solve wit ya
I’m at the point were we split I will not miss ya
I ain’t your wife, damn sure ain’t your child
Trees gettin' to ya head, cuz dumb chick ain’t my style
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
I don’t know what’s wrong wit you, is you me dude or a detective
Try to look at it from your perspective, but I can’t
You wanna know where I’m goin', who I’m seein'
And who I’m meetin', what I’m eatin', what I’m doin'
Who I’m screwing, not you cuz I can’t stand how you tryin' to run me
High all day, plus you don’t really even love me
Cuz if you did you would let me live, the facts will pop up in your brain
That I ain’t no kid, and that no man gon' tell me how to breathe
Right disease type, smoke cloudin' up your mind sight
Think it’s time you try again and get your little dust off
Bust off, now it’s time to take the fuckin' cuffs off
Go ahead, smoke laugh and joke wit ya homies
But do me a favour, when you sober don’t call me
I’m finished wit ya, I hope and pray that you ain’t bitter
Used to have the goods, nowadays you don’t deliver
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
You think you got me on lock, cuz when my friends call I don’t go
But this shit here’s gotta stop, you be actin' like I’m on parole
Oh why you trippin', why you trippin', cuz I can’t take this too long
Oh do you call this big pimpin', oh… this is what you call big pimpin'
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me
Tradução da letra
Agora deixa-me contar, agora deixa-me contar
Agora deixa-me contar, agora deixa-me contar
Agora deixa-me contar, agora deixa-me contar
Agora deixa-me contar, agora deixa-me contar
Agora deixa-me contar.
Tinhas-me transformado, quando era jovem, numa carrinha caddy.
A dar-me massa para Air maxes e novos trackses
Foi fixe quando me deixaste respirar.
Depois de acabarmos de nos deitar, não me deixas ir embora.
Raios, sou um adulto agora, mammi arrumou os cintos agora.
Estás todo pedrado da mentira, a fazer-te de parvo agora.
Fodendo o meu ritmo, cuidado com todos os meus movimentos
Tenta apanhar-me, inventa mentiras que não são verdade.
Não aguento esta merda estúpida, estás a começar a irritar-me.
A estabelecer todas as regras como tu me dás à luz
Que se lixe o pior B, todos tentem trancar-me.
Até tenho os meus vizinhos a vigiar-me.
Tens de ter um problema, algo que não consigo resolver contigo.
Estou no ponto em que estamos separados não vou sentir a tua falta
Não sou tua mulher, de certeza que não sou tua filha.
Árvores a chegar à tua cabeça, porque a miúda burra não é o meu estilo
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Não sei o que se passa contigo, és tu, meu ou um detective.
Tenta ver da tua perspectiva, mas não consigo.
Queres saber para onde vou, com quem estou a ver
E com quem me vou encontrar, o que estou a comer, o que estou a fazer
Com quem ando a dormir, não contigo, porque não suporto como me estás a tentar enganar.
Todo o dia pedrado, e tu nem sequer me amas
Porque se o fizesses deixavas-me viver, os factos surgiriam no teu cérebro.
Que não sou nenhuma criança, e que nenhum homem me vai dizer como respirar
Tipo de doença certa, fumo a nublar a tua visão mental
Acho que está na hora de tentares outra vez e tirares o teu pó.
Desaparece, agora é hora de tirar a merda das algemas
Vamos lá, fumem, riam e gozem com vocês.
Mas faz-me um favor, quando estiveres sóbrio, não me ligues.
Estou farto de ti, espero e rezo para que não sejas amargo
Costumava ter a mercadoria, hoje em dia não se entrega
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Achas que me tens na mira, porque quando os meus amigos me ligam eu não vou
Mas esta merda aqui tem de parar, tu ages como se eu estivesse em liberdade condicional.
Porque estás a passar-te, porque estás a passar-te, porque não aguento isto muito tempo.
Isto é o que se chama de "grande chulo".
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Agora deixa-me contar, agora deixa-me contar
Agora deixa-me contar, agora deixa-me contar
Agora deixa-me contar, agora deixa-me contar
Agora deixa-me contar, agora deixa-me contar
Agora deixa-me contar.
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?
Não queres mesmo o meu amor
Tudo o que fazes é fumar as árvores
Então queres tentar dizer-me o que fazer
Porque é que me queres abraçar?