Ms. Dynamite — Self Destruct letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self Destruct" de Ms. Dynamite.
Letra
Imma tell it how it is and make no apology
Black people, we our own worst enemy
Jealousy, envy, so many friendamies
Still got that house-nigga, field-nigga mentality
We don’t wanna see us rise to the top
Smiling when we see a brother striving, then he drops
Instead of helping him to succeed, get all that he can get
We hating, contemplating, taking his jewels and his whip
Shit you there paper-chasing, thinking it’ll end your stress
Cant buy self esteem, love not selflessness
You can drive a million miles, in your Bentley like a star
You can fly across the globe, but cant escape who you are
And all this bragging and this boasting about the paper that you stack
Cant achieve as a people unless black give back
Think it ain’t your problem turn your back you hypocrite
As long as poverty exists there’ll be robbery of the rich
Shit now listen…
This negativity got me ready to explode
Its like were on animosity overload
Were hustling the same hustle, down the same road
But were on self-destructive mode
Until we have unity we cant grow
If we could let go and let the love flow
We struggling the same struggle, down the same road
But were on self-destructive mode
We still living in division applied when we were slaves
Our ancestors are probably turning in their graves
To see a brother, see another and just shoot him down
Never did him no wrong he just form the other side of town
And its foolish and senseless, I cant comprehend
Sisters when we see our sisters why we face just a bend
And we don’t show love
We don’t pay no compliments
We show hostility and cause enough commotion
Shit now listen…
We ain’t fighting racism
Or the injustice were shown
We fighting in our homes
And busy destroying our own
Complaining about the white man
And the way he make us live
But plenty of us, in the street, selling crack to our kids
And its so crazy and its ridiculous
Take a look at what were doing
Ignorance ain’t bliss
Were so played by fear and insecurity
That we destroying and exploiting our community
Tradução da letra
Imma diz - lhe como é e não peças desculpa.
Negros, nós somos o nosso pior inimigo.
Inveja, inveja, tantos amigos
Ainda tenho aquela mentalidade de preto-de-Casa, Preto-Campo
Não queremos ver-nos subir ao topo.
Sorrindo quando vemos um irmão lutando, então ele cai
Em vez de ajudá-lo a ter sucesso, obter tudo o que ele pode obter
Odiamos, contemplamos, tiramos-lhe as jóias e o chicote
Vai-te lixar, à procura de papel, a pensar que vai acabar com o teu stress.
Não posso comprar auto-estima, amor não altruísmo
Você pode dirigir um milhão de milhas, em seu Bentley como uma estrela
Você pode voar através do globo, mas não pode escapar quem você é
E toda esta gabarolice e esta gabarolice sobre o papel que empilhas
Não pode alcançar como um povo a menos que os negros devolvam
Pensa que o problema não é teu, vira as costas, hipócrita.
Enquanto a pobreza existir, haverá roubo aos ricos.
Merda, ouve.…
Esta negatividade preparou-me para explodir.
É como se estivéssemos em sobrecarga de animosidade.
Andávamos a fazer a mesma vigarice, pelo mesmo caminho
Mas estavam em modo auto-destrutivo.
Até Termos unidade não podemos crescer
Se pudéssemos deixar ir e deixar o amor fluir
Lutamos a mesma luta, pela mesma estrada
Mas estavam em modo auto-destrutivo.
Nós ainda vivemos na divisão aplicada quando éramos escravos.
Os nossos antepassados estão provavelmente a transformar-se nos seus túmulos.
Ver um irmão, ver outro e abatê-lo.
Nunca lhe fiz mal nenhum. ele apenas forma o outro lado da cidade.
E é insensato e insensato, não consigo compreender.
Irmãs quando vemos as nossas irmãs porque enfrentamos apenas uma curva
E não mostramos amor
Não fazemos elogios.
Mostramos hostilidade e causamos agitação suficiente.
Merda, ouve.…
Não estamos a lutar contra o racismo.
Ou a injustiça foi demonstrada
Lutamos em nossas casas
E ocupados a destruir os nossos
Queixando-se do homem branco
E a forma como ele nos faz viver
Mas muitos de nós, na rua, a vender crack aos nossos filhos.
E é tão louco e ridículo
Veja o que estava a fazer.
A ignorância não é felicidade
Eram tão tocados pelo medo e insegurança
Que destruímos e exploramos a nossa comunidade