Ms. Dynamite — Not Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Today" de Ms. Dynamite.
Letra
Not today,
Just not today,
Please not today,
I don’t really got time to stop and talk
But don’t take it personal
I been up all night with my son
I’m tryn’a reach the doc before he close
I’m stressed out, upset, the lack of sleep got me emotional
And its that time of the month
just to really f****n piss me off
I’m feelin' self-conscious
Just need me a little space
So Mr. Media, ya betta' take ya camera out my face
Not today, I got things on my mind
Not today, Now ain’t that the place or time
Not today, I’ll do it all any other day
Just not today, please not today
I don’t mind signing an autograph
But you the 99th person to ask
And all I really wanna do is break down and cry
Cause a close family friend just passed
I know you already booked the studio
But at the mo' my head can’t cope
I’m aware that I made a commitment
But I never knew my heart would be broke
I’m dealing with some issues
Believe me I don’t mean to be rude
Only human, forgive me, if you sense a little attitude
Now let me get one thing clear
I know its ya’ll that keep my here
And I’m grateful like you could never know
More thankful than I could ever show
But if, you could sympathize from just a second
I reckon you could understand where I’m coming from
Sometimes when I’m steppin' out my house
I aint steppin' out as Dynamite
I’m stepping out as Mum
Tryna' spend some quality time with my son. Whew!
If you could understand
This weren’t the way I planned, its gotten out of hand
Sometimes I feel I don’t even know when I am Since I picked up the mic, my private life don’t exist
Love my job, but I never know I was signing up for this
Dealing with makeup’s and breakups gotta smile and be strong
Clearing with heartache and heartbreak, but the show must go on
Tradução da letra
Hoje não.,
Mas não hoje.,
Por favor, não hoje.,
Não tenho tempo para parar e falar.
Mas não leves a peito.
Passei a noite acordado com o meu filho.
Estou a tentar chegar ao doutor antes que ele feche.
Estou stressado, chateado, a falta de sono deixou-me emotivo.
E é aquela época do mês
só para me irritar.
Estou a sentir-me auto-consciente.
Só preciso de um pouco de espaço
Então, Sr. Media, ya betta, tira-me a câmara da cara
Hoje Não, tenho coisas em mente.
Hoje não, agora não é esse o lugar ou a hora
Hoje não, farei tudo em qualquer outro dia.
Mas não hoje, por favor, não hoje.
Não me importo de dar um autógrafo.
Mas tu és a 99ª pessoa a perguntar
E tudo o que quero fazer é deitar-me abaixo e chorar
Porque um amigo próximo da família acabou de passar.
Sei que já reservaste o estúdio.
Mas no mo ' my head can't cope
Sei que fiz um compromisso.
Mas nunca soube que o meu coração estaria partido
Estou a lidar com alguns problemas.
Acredita, não quero ser rude.
Apenas humano, perdoe-me, se sentir um pouco de atitude
Agora deixa-me esclarecer uma coisa.
Eu sei que és tu que me manténs aqui.
E estou grata como se nunca tivesses sabido
Mais agradecida do que alguma vez poderia mostrar
Mas se, você pode simpatizar a partir de apenas um segundo
Acho que podes entender de onde venho.
Às vezes quando estou a roubar a minha casa
Não vou sair como dinamite
Vou sair como mãe.
Tenta passar algum tempo de qualidade com o meu filho. Ufa!
Se pudesses entender
Não foi assim que planeei, descontrolou-se.
Às vezes sinto que nem sei quando estou desde que peguei no microfone, a minha vida privada não existe.
Adoro o meu trabalho, mas nunca sei que me estava a inscrever para isto.
Lidar com maquilhagem e separações tem de sorrir e ser forte.
Limpando com dor e desgosto, mas o show deve continuar