Ms. Dynamite — Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father" de Ms. Dynamite.
Letra
I spent 23 years trying to be what you wanted me to be
Though it seemed like you couldn’t save me
'Til I picked up the mic and I was on the TV
Now you’re ringing off my phone like every week
Where were you at 6, 7, 11 and 13
When shit was impossible
Mama left nine months pregnant
But she came home alone from the hospital
How could you call yourself a man
If you can’t love your own unless you can control them
You’d rather destroy their souls and she was 13 years old
And you could’ve protected the innocence from being stolen
And I don’t give a damn what you was going through
When mama wasn’t able to put food on the table
You left the family unstable
Now you come around acting like you want some kind of appraisal
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I spent 23 years trying to be the fucking man you should be Taking care of your responsibility
Putting clothes on our back and shoes on our feet, no help
But you always had your bag of weed
Where were you at 12, 13, 14 and 15
When life was unliveable, momma was so damn angry
The way she treated me was unforgivable
You call yourself a man, your oldest son
He had to learn from his sister how to put a nigger’s fist up How to fuck a nigger’s shit up and knock out any motherfucker
That had come and tried to diss us And I don’t give a damn what you was going through
And I needed saving, I spent my every second blazing
A little girl with a blade and trying to fuck up And take my life just wanted to dig my grave and
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(Now what you gonna do?)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(You can’t do a damn thing)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I’m grown without you, I’ve grown without you
Can’t, can’t come and come and tell me, do not
Tradução da letra
Passei 23 anos a tentar ser o que querias que eu fosse.
Embora parecesse que não podias salvar-me.
Até pegar no microfone e estar na TV
Agora estás a tocar do meu telefone como todas as semanas.
Onde estavas às 6, 7, 11 e 13?
Quando a merda era impossível
A mamã ficou grávida de nove meses.
Mas ela voltou sozinha do hospital.
Como podes chamar-te homem?
Se não podes amar os teus a menos que os possas controlar
Preferias destruir-lhes as almas e ela tinha 13 anos.
E podias ter protegido a inocência do roubo.
E estou-me nas tintas para o que estavas a passar.
Quando a mamã não conseguia Pôr comida na mesa
Deixaste a família instável.
Agora apareces a agir como se quisesses uma espécie de avaliação.
Não podes jogar como o teu pai agora.
E não podes reclamar nada porque não estavas por perto.
E não te podes zangar, mas o que podes fazer?
Não podes dizer-me merda nenhuma, sou crescido sem ti.
Passei 23 anos a tentar ser o homem que devias estar a cuidar da tua responsabilidade.
Vestindo as nossas costas e sapatos nos nossos pés, sem ajuda.
Mas sempre tiveste o teu saco de erva.
Onde estavas às 12, 13, 14 e 15?
Quando a vida era inabalável, a mamã estava tão zangada.
A forma como ela me tratou foi imperdoável.
Dizes que és um homem, o teu filho mais velho.
Ele teve de aprender com a irmã como enfiar o punho de um preto como foder a merda de um preto e dar cabo de qualquer filho da puta.
Isso tinha vindo e tentado insultar-nos e estou-me nas tintas para o que estavas a passar.
E eu precisava de ser salva, gastava os meus segundos a brilhar
Uma menina com uma lâmina e a tentar lixar-me e tirar-me a vida só queria cavar a minha sepultura e ...
Não podes jogar como o teu pai agora.
E não podes reclamar nada porque não estavas por perto.
E não te podes zangar, mas o que podes fazer?
O que vais fazer agora?)
Não podes dizer-me merda nenhuma, sou crescido sem ti.
Não podes jogar como o teu pai agora.
E não podes reclamar nada porque não estavas por perto.
E não te podes zangar, mas o que podes fazer?
(You can't do A damn thing)
Não podes dizer-me merda nenhuma, sou crescido sem ti.
Cresci sem ti, cresci sem ti.
Não posso, não posso vir e dizer - me, não