Ms. Dynamite — Dy-Na-Mi-Tee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dy-Na-Mi-Tee" de Ms. Dynamite.
Letra
Yo, I’m that same little girl that grew up next door to you
Went through all the things a teenage girl goes through
Hangin' out all night and breaking my curfew
When my daddy hit the door, I gave my mumma the blues
Used to spend my time blazin', lazin' days away
Thought I was grown, left home at 15, didn’t wanna obey
Had to get my act together, couldn’t take the heat
And now I’m makin' beats for the streets
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I remember all the house parties that took place
Bein' in my bed upstairs and we could still feel the bass
And my cousins and my brothers, we’d sit up all night
Listenin' to my family vibin' till the mornin' light
Remember my first years of school, I was so innocent
I just wanted to learn, I never been so content
But the more that I learned, I found a guidin' light
That showed me the need to fight
And be
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
At 13 I thought that I was in love with this guy
Anytime I caught his eye, I thought that I’d just die
Remember playin' class clown, I was a disruptive fool
And the beatin' that I got first time suspended from school
Remember Sunday School and after go to Gramma’s for lunch
Macaroni, rice and peas, chicken and pineapple punch
Never had much, my mum, brother, sister and me
But love was enough to succeed
To grow
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee!
Tradução da letra
Sou a mesma menina que cresceu ao teu lado.
Passei por todas as coisas que uma adolescente passa
Passar a noite fora e quebrar o meu toque de recolher
Quando o meu pai bateu na porta, eu dei à minha mãe o blues.
Costumava passar o meu tempo a brilhar, A dias de distância
Pensei que tinha crescido, saído de casa aos 15 anos, não queria obedecer
Tinha de me recompor, não aguentava a pressão.
E agora estou a fazer batidas para as ruas
Sou a Sra. Dy-na-mi-tee.
Continuo a explodir a tua aparelhagem
Toda a gente tem que me ouvir, yo
Sou só a Sra. Dy-na-mi-tee.
Ouve-me a tocar no rádio
Agora sente o meu fluxo, tu entendes-me
Sou a Sra. Dy-na-mi-tee.
Vê-me a saltar no vídeo
And I come to rock the show
Sou só a Sra. Dy-na-mi-tee.
Todos perdem o controlo.
Deixa a minha vibração tocar a tua alma
Lembro-me de todas as festas em casa que aconteceram.
Estar na minha cama lá em cima e ainda sentir o baixo
E os meus primos e irmãos, ficávamos acordados a noite toda.
A ouvir a minha família a vibrar até à luz da manhã
Lembra-te dos meus primeiros anos de escola, eu era tão inocente.
Só queria aprender, nunca estive tão contente.
Mas quanto mais aprendi, encontrei uma luz orientadora.
Isso mostrou-me a necessidade de lutar.
E ser
Sou a Sra. Dy-na-mi-tee.
Continuo a explodir a tua aparelhagem
Toda a gente tem que me ouvir, yo
Sou só a Sra. Dy-na-mi-tee.
Ouve-me a tocar no rádio
Agora sente o meu fluxo, tu entendes-me
Sou a Sra. Dy-na-mi-tee.
Vê-me a saltar no vídeo
And I come to rock the show
Sou só a Sra. Dy-na-mi-tee.
Todos perdem o controlo.
Deixa a minha vibração tocar a tua alma
Aos 13, pensei que estava apaixonado por este tipo.
Sempre que o via, pensava que ia morrer.
Lembra-te de te armares em palhaço, eu fui um tolo perturbador.
E o espancamento que recebi pela primeira vez suspenso da escola
Lembra-te da catequese e depois vais almoçar com a avó.
Macarrão, arroz e ervilhas, ponche de galinha e ananás
Nunca tive muito, a minha mãe, o meu irmão, a minha irmã e eu.
Mas o amor era suficiente para ter sucesso
Crescer
Sou a Sra. Dy-na-mi-tee.
Continuo a explodir a tua aparelhagem
Toda a gente tem que me ouvir, yo
Sou só a Sra. Dy-na-mi-tee.
Ouve-me a tocar no rádio
Agora sente o meu fluxo, tu entendes-me
Sou a Sra. Dy-na-mi-tee.
Vê-me a saltar no vídeo
And I come to rock the show
Sou só a Sra. Dy-na-mi-tee.
Todos perdem o controlo.
Deixa a minha vibração tocar a tua alma
Sou apenas a Sra. Dy-na-mi-tee!