Mr. Strange — Voice In Your Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voice In Your Head" de Mr. Strange.
Letra
You’re strange, you’re weird, you’re not quite right
They don’t understand you, they don’t want you in their sight
Some of them say «there's no place for you here»
A loved one comes to you and whispers in your ear.
«I used to love you, but now I can’t look at you»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
«You make me sick, now you’re just an «it»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
You’re not like the others. They hate one another
You’re not like the others and that’s why I like you!
(I am the voice that speaks inside your head.)
You shamed your family with your sickened mind
They don’t know what’s become of you, you’re not one of their kind
They look at you with disgust, they look at you with fear
They’re all shouting at you now and this is what you hear…
«I used to love you, but now I can’t look at you»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
«You make me sick, now you’re just an «it»
Don’t disown me, don’t wanna be lonely
I am the voice that eats at your soul
And torments you so, I’ll leave you low
You’re growing, growing in to something that isn’t me
Something must have crawled inside and given you this disease
Look what you’ve done, your mother’s crying now
God have mercy, I’ll fix you somehow!
I am the voice that’ll drive you insane
You don’t know me, but I know you
I am the voice that always holds you back
And you throw it away because I get my way.
I am the voice that speaks inside your head
Tradução da letra
És estranho, estranho, não estás bem
Eles não te compreendem, não te querem à vista deles.
Alguns dizem: "não há lugar para ti aqui.»
Um ente querido vem ter contigo e sussurra-te ao ouvido.
"Costumava amar - te, mas agora não consigo olhar para ti»
Não me deserdes, não te sintas só
"Metes-me nojo, agora és só uma coisa"»
Não me deserdes, não te sintas só
Não és como os outros. Eles odeiam-se.
Não és como os outros e é por isso que gosto de ti!
(Eu sou a voz que fala dentro de sua cabeça.)
Envergonhaste a tua família com a tua mente doente.
Eles não sabem o que te aconteceu, não és do tipo deles.
Olham para ti com nojo, olham para ti com medo.
Estão todos a gritar contigo e isto é o que ouves…
"Costumava amar - te, mas agora não consigo olhar para ti»
Não me deserdes, não te sintas só
"Metes-me nojo, agora és só uma coisa"»
Não me deserdes, não te sintas só
Sou a voz que come a tua alma
E atormenta-te por isso, vou deixar-te em baixo
Estás a crescer, a crescer para algo que não sou eu.
Algo deve ter rastejado para dentro e dado-te esta doença.
Olha o que fizeste, a tua mãe está a chorar agora.
Deus tenha piedade, eu arranjo-te de alguma maneira!
Sou a voz que te enlouquecerá
Tu não me conheces, mas eu conheço-te.
Eu sou a voz que sempre te segura
E tu desperdiças isso porque eu tenho o meu caminho.
Eu sou a voz que fala dentro da tua cabeça