Mr. Shadow — Brown To The Bone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brown To The Bone" de Mr. Shadow.
Letra
Well Im brown to the bone
Cafe is the color of my skin
And crazy knightowl is back once again
With another dope rola
I stop the car, I see a hyna walkin sola
She got near the ranffla
She was lookin kinda buena
Como te llamas she said Elena
Le dije mi nombre
Pero me dicen Tecolote
Y saves que girl you got me all locote
Your fine
And your a pretty ass chicana
Spend the night, I’ll take you home in the manana
Di que si baby doll
Get in my carucha
You heard about me and they told you to be trucha
Otra ves como la ves, the same story
A rumor started by a girl named Lori
Celosa, cause down came her pantalones
When I was through I sent her home sin calsones
All excited, and told her friends I was her vato
And then I had problemas with her brother gato
A cholo, a young vato actin kinda loco
I put in check cause to me he’s just a moco
Hook:
Crazy check it out
The Mexican Homeboy
In the city of the big San Diego
Now that I’m living in
(Crazy)
Sur Trece Califas
Another day is about to begin
Fresh out the cama
Open the frige and I grab me a cahuama
Temprano, early in the morning pistiando
Por que ando crudo y me la estoy curando
Wating for the homies
The car show is about to begin
All of a sudden hear the telephone ring
Quevole, who’s this por el otro lado
Then heard the horn of my homie’s El Dorado
I broke, I got in the ranffla
So now we take a little vuelta
I almost flew out the puerta
Damn homie, slow it down
This is a low rider
And as we turn to the right
A couple of stacked up feel them brown chicanitas
Se miran buenas y pa todas las hynitas
Un beso les damos por ser las mas hermosas
Hoye como van y mira com son las cosas
With the O — W — L
A mexicano bien tumbado
Creased up y con el pantalon aguado
Who is down for the verde, blanco, y colorado
Toda la sangre que por uno a deramado
Im cruisin around a young bum flips a dedo
Yo paro el carro y digo «que honda? quieres pedo
Con migo?» he said «simon» ahora
I gave him credit cause soca had some quora
But still, that ain’t enough to try to come to get the gloves on
You te dejo just like a tampon
Sangrado so who you tryin to mad dogg ese
Got out the ride and had to teach the boy a lesson
El respeto no meresen of an O — G’s
Then drove away as I listened to my oldies
(Here comes the Knightowl)
Una ves mas
We better get along and have pas
The brown against the brown
That ain’t the way to get down
Thats why Im doing this sound
Now dont get me wrong
Im still down with the barrio
I dedicate this to The Wolf and Mario
Rest in peace from this earth
You had to depart
But you will always be inside of the heart from the town
And all the homies that gather around
Agaren la onda and be proud to be brown
Tradução da letra
Bem, sou castanho até aos ossos.
Café é a cor da minha pele
E o Crazy knightowl está de volta mais uma vez
Com outra rola drogada
Eu paro o carro, eu vejo um hyna walkin sola
Ela chegou perto da ranffla.
Ela parecia uma espécie de buena.
Como te chamas ela disse Elena
Le dije mi nombre
Pero me dicen Tecolote
Salvas a rapariga tens-me todo no lugar
A tua multa.
E a tua linda chicana
Passa a noite, eu levo - te a casa no manana.
Di que si baby doll
Entra na minha carucha.
Ouviste falar de mim E disseram-te para seres a trucha.
Otra ves como la ves, a mesma história
Um rumor iniciado por uma rapariga chamada Lori.
Celosa, porque as suas pantalonas caíram
Quando acabei, mandei-a para casa, sin calsones.
Toda excitada, e disse aos amigos dela que eu era o seu vato
E depois tive problemas com o irmão dela, gato.
Um cholo, um jovem vato actin meio louco
Eu coloquei em cheque porque para mim ele é apenas um moco
Gancho:
Olha só para isto.
O Rapaz Mexicano
Na cidade do Grande San Diego
Agora em que vivo
(Louco)
Sur Trece Califas
Outro dia está prestes a começar
Fresh out the cama
Abre a frigideira e eu vou buscar um cahuama.
Temprano, de manhã cedo pistiando
Por que ando crudo y me la estoy curando
A lutar pelos manos
A exposição de carros está prestes a começar.
De repente ouço o telefone tocar
Quevole, quem é este por el otro lado?
Depois ouvi a buzina do El Dorado do meu homie.
Eu quebrei, entrei na ranffla
Agora vamos tomar um pouco de vuelta.
Eu quase voei para fora da puerta
Raios, Homie, abranda.
Este é um Low rider
E à medida que nos viramos para a direita
Um par de amontoados sentem as chicanitas castanhas
Se miran buenas y pa todas las hynitas
Un beso les Damas por ser las mas hermosas
Hoye como van y mira com son las cosas
Com O O — W-L
A mexicano bien tumbado
Amarrado e com El pantalon aguado
Quem está no verde, blanco, y colorado
Toda la sangre que por uno a dado
Sou cruisin em torno de um jovem vagabundo vira um dedo
Yo paro el carro y digo " que honda? quieres pedo
Con migo?"ele disse" simon " agora
Eu dei-lhe crédito porque a soca tinha algum dinheiro.
Mas ainda assim, isso não é suficiente para tentar vir para calçar as luvas.
Você te dejo como um tampão
Sangrado so who you trying to mad dogg ese
Saiu do carro e teve de dar uma lição ao rapaz.
El respeto no meresen of an O-g's
Depois fui-me embora enquanto ouvia os meus velhos
(Here comes the Knightowl)
Una ve mas
É melhor darmo-nos bem e ter pas.
O castanho contra o castanho
Não é assim que se desce
É por isso que estou a fazer este som.
Não me interpretes mal.
Ainda estou no bairro
Dedico isto ao lobo e ao Mario.
Descansa em paz desta terra
Tinhas de Partir.
Mas estarás sempre dentro do coração da cidade
E todos os manos que se reúnem
Agaren la onda e orgulhe-se de ser castanho