Mr. Phil — Giorno dopo giorno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giorno dopo giorno" de Mr. Phil.
Letra
1° Aprile '82 un medico e un’ostetrica verso le 2 di notte
Mi hanno messo una molletta ombelicale
Ho inspirato profondo come fai la prima volta
Ed ho strillato per il male
Asilo a 3 anni mi pare con dei secchielli del didò da modellare
Io preferivo parlare fino allo sfinimento
Credo che stesse ad indicare un mio preciso intento
Che la maestra si sudasse lo stipendio
La fissa con He-Man e i Masters
E tutti quei robot il tempo mi sembrava non bastasse
Da Jeeg a Vultus a Voltron nella top ten
E al primo posto Devilman
Seguivano Holly e Benji alle elementari
E Julian Ross e Mark Lenders sugli stessi prati
Con un Giappone di fenomeni inventati
Ed il sogno di Roberto Sedinho che li ha educati
Gli anni di Sacchi al Milan coi 3 tulipani
Di Vialli e Mancio ai '90 mondiali
Della fine del decennio della serie A
Di un Avellino che è stampato negli annali
E la mia pubertà i primi ascolti di musica rap
Venerdì Rappa così tardi che come si fa
I miei primi testi fake copiavo J-Ax
Ho ancora i tape delle puntate di video poi Nas
Cambiavo il mondo con le regole
Quando Jay-Z mi diceva di avere un dubbio ragionevole
Salute cagionevole ogni primavera
Mi scoprivo è solo febbre poi mi rimaneva
In campagna le impennate naa poche cazzate
Perché io a farle non ne ero capace
Generazione post-Tango quelli che le giornate
Le passi a dare calci a Super Santos
Le prime murate con Alessandro KCS crew
Ricordo anche le jam e il 15 barrato
Ed una rima che state ancora aspettando
Vandalos veri kings buon compleanno
Poi Sangamaro con Domi ed il demo
E quella è una fondazione che noi non cancelleremo
Con Musta e Pio nel covo
Quando la musica è un approdo a chi è distante sul terreno
La maturità classica (la maturità classica)
Che non mi ha portato alla maturità
Che non ha portato giovamenti
Per la mia forma mentis di borghese disagiato
Ed i traslochi e i mille spostamenti
A Roma solo come un cane con i miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
«Giorno dopo giorno»
«Day after day»
«This is my life yo»
«My life, my life, my life»
«Like every single day»
«Cause every day of the week you act…»
«Every single day»
«This is my life and my soul»
«Every day»
«Know what I’m saying»
«Day after day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Giorno dopo giorno»
«Know what I’m saying»
Tradução da letra
1 de abril de 1982, um médico e uma parteira por volta das 2 da manhã.
Puseram-me um carregador umbilical.
Respirei fundo como tu da primeira vez.
E gritei pelo mal
Jardim de infância a 3 anos eu acho que com baldes de Dido para modelar
Preferia falar de exaustão.
Acho que ele estava a indicar a minha intenção exacta.
Que o professor suasse o seu salário
Arranja-o com o He-Man e os Masters.
E todos aqueles robôs o tempo não parecia suficiente
De Jeeg a Vultus a Voltron no top dez
E em primeiro lugar Devilman
Holly e Benji seguiram na escola primária.
E Julian Ross e Mark emprestadores nos mesmos relvados
Com um Japão de fenômenos inventados
E o sonho de Roberto Sedinho que os criou
Os anos de sacks em Milão com 3 tulipas
De Vialli e Mancio no Campeonato Mundial de 1990
Do final da década da Série A
De avelã impressa nos anais
E a minha puberdade os primeiros sucessos da música rap
Raps de sexta-feira tão tarde que como se faz
A minha primeira letra falsa copiei o J-Ax.
Ainda tenho gravações de episódios de vídeo e Nas.
Eu mudei o mundo com as regras
Quando o Jay-Z me disse que tinha uma dúvida razoável
Má saúde todas as primaveras
Descobri que era só febre, depois fiquei.
No campo, os surtos não são só tretas.
Porque não consegui.
Geração pós-Tango os dias da OMS
The steps to kick Super Santos
As primeiras paredes com a tripulação do Alessandro KCS
Também me lembro da compota e do barrato 15.
And a rhyme you're still waiting for
Vandalos Reis reais feliz aniversário
Depois Sangamaro com Domi e a demo
E essa é uma fundação que não apagaremos
Com os devotos e os piedosos no covil
Quando a música é um pouso para aqueles que estão longe no chão
Maturidade clássica (maturidade clássica)
Isso não me levou à maturidade
Que não trouxe lucro
Pois a minha forma mentis de burguês inquieto
E os movedores e os milhares de deslocamentos
A Roma solo come un cane con i miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corte
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprimi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
"Giorno dopo giorno»
«Dia»
"Esta é a minha vida»
"A minha vida, a minha vida, a minha vida»
"Como todos os dias»
"Porque todos os dias da semana Ages…»
"Todos os dias»
"Esta é a minha vida e a minha alma»
«Dia»
"Sabes o que estou a dizer»
«Dia»
"Sabes o que estou a dizer»
"Todos os dias»
"Sabes o que estou a dizer»
"Todos os dias»
"Giorno dopo giorno»
"Sabes o que estou a dizer»