Mr. Lif — Gun Fight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gun Fight" de Mr. Lif.
Letra
Hate me cause you ain’t me
Thug with a badge I won’t budge
Minding my business
No I’m not selling drugs
«Sir you fit the description of a fool
It wasn’t you, well then it could’ve been your brother wordup»
So what you saying?
«Look kid, I’m just doing my job
Neighbors complaining bout a crime and claiming you was involved»
It wasn’t me!
«Still I’m gonna need 3 forms of I.D.»
My temperature’s rising, so now they’re testing for sobriety
Why!
«Why are you sweating if you’re innocent?
Only the guilty work the prison ship
Something to hide?
Run a 50 on his identity
They’ll cut him inside
And let the animals cancel each other out, that’s how we handle 'em right
Mr. Lawson, you’ve got warrants
Outstanding ones»
Said it with a smirk then cocked back his handgun!
Lorenzo Doby now let’s bring it back to Rodney
Cops ain’t sorry to them it’s more like a safari
Their viewing us as 3/5 human, so their guns boomin'
Death is looming ain’t no punishment pursuing
Them cops got off scott free it doesn’t shock me
Until they use their tazer to shock me
They use «Freeze Plus» to seize us dogs and leave us in dark alleys
Protest, they beat you at rallies
Families won’t recover from loss of a brother, mother, sister, or father
It’s outright slaughter
Emancipation Proclamation
Just some documentation to rock you to sleep knowing your cell is waiting
This nation is a plantation
The government is slave master
Police are trained to gather slaves faster
Ask them brothers down in Alabama
They brought the chain gangs back in '95
Slavery’s alive!
Housing crisis, oil crisis
Low pay and high prices
As the desperation rises
They’ll be ready to fight us with shields and snipers
They’ll kill your kid in diapers
They’ll murder anybody like us!
{41 shots. 50 shots. 81 shots
Leaving brothers in burial plots. We rot.}
(They've got a million of us locked and gunning for a million and two
That’s me and you but this is where the buck stops.)
{Lots of us don’t get a chance to advance like your kids
You’ve got our Pops doing long bids}
(Solitary confinement)
{Mind out of alignment
And when we get out}
(There'll be no chance for refinement)
(Such a hostile environment
Doing short bids that turn into long stretches
For fighting off killers that’s coming with sharp weapons)
(They only pick up where the pigs left us
Karate kick you in the intestines)
(I'm learning big lessons, on how to thug as a profession
They want 12 percent of all Blacks in jail by 2010)
(Once again I’m stressing us learning our rights
It’s looking like, we’re headed for a gun fight!!)
Tradução da letra
Odeia-me porque não és eu
Um bandido com um distintivo que não cede
A meter-me na minha vida.
Não, Não estou a vender drogas.
"Senhor você se encaixa na descrição de um tolo
Não foste tu. bem, então podia ter sido o teu irmão wordup.»
O que estás a dizer?
"Olha miúdo, só estou a fazer o meu trabalho
Os vizinhos queixam - se de um crime e dizem que esteve envolvido.»
Não fui eu!
"Ainda assim vou precisar de três formas de identificação.»
A minha temperatura está a subir, agora estão a testar a sobriedade.
Porquê?
"Porque estás a suar se és inocente?
Só os culpados trabalham no navio da prisão.
Algo a esconder?
Investiguem a identidade dele.
Vão cortá-lo por dentro.
E deixar os animais cancelarem-se um ao outro, é assim que lidamos bem com eles.
Sr. Lawson, tem mandados.
Excelentes»
Disse-o com um sorriso e depois devolveu-lhe a arma!
Lorenzo Doby agora vamos trazê - lo de volta para Rodney
Os polícias não têm pena deles. é mais como um safari.
Eles vêem-nos como 3/5 humanos, por isso as armas deles voam
A morte está a aproximar-se não há punição a perseguir
Os polícias libertaram o scott.
Até usarem o seu tazer para me chocarem.
Eles usam "Freeze Plus" para nos prender cães e deixar-nos em becos escuros.
Protestam, eles vencem-te nos comícios.
As famílias não recuperarão da perda de um irmão, mãe, irmã ou pai.
É pura carnificina.
Proclamação De Emancipação
Apenas alguma documentação para te embalar, sabendo que o teu telemóvel está à espera.
Esta nação é uma plantação
O governo é o mestre dos escravos.
A polícia é treinada para reunir escravos mais depressa.
Pergunta-lhes aos irmãos do Alabama.
Trouxeram os gangs de volta em 95.
A escravatura está viva!
Crise da habitação, crise do petróleo
Baixos salários e preços elevados
À medida que o desespero aumenta
Estarão prontos para lutar contra nós com escudos e atiradores.
Vão matar o teu filho de fraldas.
Matam qualquer um como nós!
41 tiros. 50 tiros. 81 shots
Deixando irmãos em sepulturas. Apodrecemos.}
(Eles têm um milhão de nós presos e armados por um milhão e dois
Somos nós os dois, mas é aqui que o dinheiro pára.)
Muitos de nós não temos hipótese de avançar como os teus filhos
Tens o nosso Pai a fazer grandes ofertas.}
(Solitario)
(Mente fora do alinhamento
E quando sairmos}
(Não haverá chance de refinamento)
(Um ambiente tão hostil
Fazendo lances curtas que se transformam em longos períodos
Por lutar contra assassinos que vêm com armas afiadas)
(Eles só pegam onde os porcos nos deixaram
O karaté dá-te um pontapé nos intestinos.)
(Estou aprendendo grandes lições, sobre como bater como uma profissão
Eles querem 12 por cento de todos os negros na prisão até 2010)
(Mais uma vez estou a stressar-nos a aprender os nossos direitos
Parece que vamos para um tiroteio!!)