Mr. Lif — Friends and Neighbors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends and Neighbors" de Mr. Lif.
Letra
Let me tell you 'bout this nigga named Franz
He had lots of plans
Involving pots and pans
With fiends for fans, he was a real mean one
Traded all his fingers in for a green thumb
'Posable
All weight was unloadable
Despite his deformity, all guns are holdable
Had his boys on some soldier bull
They were risking they lives, saying they actions are notable
Torn apart for a Purple Heart
This brother had a strong start
But the kid lacked street smarts
Hey, meet James
He works at Ames
To get a discount on M&M's and video games
He said his co-workers were lames without brains
'Cause he had struck a couple goals for which he had aimed
This nigga used to buy grams from Franz uptown
Before he was bucked down
Connection is fucked now
Six years pass and he still there
Helping this old lady with the mean stare
Shopping in a wheelchair
Her name was Claire, but she changed it to Greta
To help avoid a stalker with a vendetta
The cat sent her ten letters
Saying she was a hag to be bagged in leather
And very soon, in her living room, he met her
Well-dressed nightmare in a cashmere sweater
Blue-collar guy with some death in his eye
Tattoo of Satan high, right leg, inner thigh
He just wanna see how you respond
When he give thrust to a knife from his powerful arm
And finally police chief
Officer Grief
Who received a phone call from the nearly deceased
He lost his gentle side at the homicide attempt scene
Now every single thought of murder is tempting
He couldn’t ask for a bigger day
The following week, he spent his time staring at exhibit A
A bloody knife that bore flesh and bone marrow
And just before he headed home to his wife Carroll
Reported suicide on the other side of town
Frantic mother claims little girl had fallen down
He’s on the scene seeing paramedics on the ground
Mom and daddy ain’t moving
Boy hiding in his room and
His fellow officers are all trying to subdue him
Heads shake in disbelief, saying, «He ain’t human»
Next, I’m assuming that the media is clued in
Displayed on the tube in
The room you’re now glued in
Your spirit’s absorbed in generators and tanks
Data banks
You’re retracing your steps and drew blanks
Look at all these lives to waste
It’s a dark space
Adrenaline starts to pump
Increasing your heart pace
You’re caught now
Imagination has gone wild
You look into the mirror, then you tell me, «Who art thou?»
You got to be determined like Ken when he fought Ryu
Your brains may bust open, 'cause this is a hard trial
No answer, just a mental cancer
Before you choke, I hope you get a chance to
Feel fear
'Cause this is a real scare
I’m giving you three seconds to tell us how we got here
Tradução da letra
Deixa-me contar-te sobre um negro chamado Franz.
Ele tinha muitos planos.
Com panelas e respectivas panelas
Com amigos para fãs, ele era muito mau.
Trocou todos os dedos por um polegar verde.
"Posable
Todo o peso era imperdoável
Apesar da sua deformidade, todas as armas são guardáveis.
Tinha os seus rapazes num touro soldado.
Arriscavam a vida, dizendo que as suas acções são notáveis.
Despedaçado por um Coração Púrpura
Este irmão teve um começo forte.
Mas o miúdo não tinha esperteza de rua.
Apresento-te o James.
Ele trabalha no Ames.
Para obter um desconto em M&m's e jogos de vídeo
Ele disse que os seus colegas de trabalho eram lames sem cérebro.
Porque ele tinha atingido alguns objectivos para os quais tinha apontado
Este preto costumava comprar a avó ao Franz uptown.
Antes de ser derrubado
A ligação está fodida agora.
Seis anos passaram e ele ainda lá está.
Ajudar esta velhota com o olhar Cruel
Compras numa cadeira de rodas
Chamava-se Claire, mas mudou para Greta.
Para evitar um perseguidor com uma vingança
O gato enviou-lhe dez cartas.
Dizendo que ela era uma bruxa para ser ensacada em couro
E muito em breve, na sua sala de estar, ele conheceu-a
Um pesadelo bem vestido com uma camisola de caxemira
Um tipo de colarinho azul com uma morte no olho.
Tatuagem de Satanás alta, perna direita, coxa interior
Ele só quer ver como respondes.
Quando ele dá um golpe numa faca do seu poderoso braço
E finalmente chefe da polícia.
Agente Luto
Que recebeu uma chamada do quase falecido
Ele perdeu o seu lado gentil na cena da tentativa de homicídio.
Agora todos os pensamentos de homicídio são tentadores.
Ele não podia pedir um dia maior.
Na semana seguinte, passou o tempo a olhar para a prova A
Uma faca ensanguentada que levava carne e medula óssea
E pouco antes de ir para casa ter com a mulher, Carroll.
Suicídio relatado no outro lado da cidade
A mãe frenética afirma que a menina tinha caído.
Está no local a ver paramédicos no chão.
A mãe e o pai não se mexem.
Rapaz escondido no seu quarto e
Os seus colegas estão todos a tentar subjugá-lo.
As cabeças tremem de descrença, dizendo: "Ele não é humano.»
A seguir, parto do princípio que a imprensa está a ouvir
Apresentado no tubo em
O quarto em que estás colado
O teu espírito está absorvido em geradores e tanques.
Bancos de dados
Estás a refazer os teus passos e desenhaste espaços em branco.
Olha para todas estas vidas desperdiçadas.
É um espaço escuro.
A adrenalina começa a bombear
Aumentar o ritmo cardíaco
És apanhado agora.
A imaginação enlouqueceu.
Olhas para o espelho e dizes-me: "Quem és tu?»
Tens de ser determinado como o Ken quando ele lutou com o Ryu.
O teu cérebro pode rebentar, porque este é um julgamento difícil.
Sem resposta, só um cancro mental.
Antes que te engasgues, espero que tenhas a oportunidade de
Sentir medo
Porque isto é um verdadeiro susto
Dou-te três segundos para nos dizeres como chegámos aqui.