Mr. J. Medeiros — Pale Blue Dot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale Blue Dot" de Mr. J. Medeiros.
Letra
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
This is the anti extremist
Silencing the religious
Who vandalizes our dreams
Using violence to find forgiveness
The un-chosen die in explosions minding their business
Find them frozen their bodies as open as Zion’s wrists is
This is spiritually inept
This is my soliloquy I bet
This is politically correct
If your politics and Molotov hits don’t intersect
You see the war don’t convince me
You see the Lord I see it more as Theodore Kaczynski
You got your knees to the floor sure as your prints be
Wrapped around a block of C-4 pow your minced meat
And now you’ve blown it
Using physics your god is distant and don’t condone it
Using mystics to bomb your critics and your opponents
You a bigot, misogynistic and homophobic
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
And now they invested in the industry
See how they left these kids with no empathy
Death by a stray and no sympathy
The message conveyed
I mean McVeigh’ed, Timothy
Too many with tall dreams
Who are getting every penny by any and all means
It’s a scene
You caught by the hook and lasso
Cus you fought for a look with that crook and castle
Don’t sow me no casket
They so c.e.o. pathic
Im drastic im so n.e.o.classic
You mask it that Gangster act im way past it
You think your wealth will medicate it
But you don’t think for yourself
You hesitate it
I celebrate a drink to your health
Your cell awaits it
Raise your glass this is for the self-educated
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
So take me out
Pass these satellites and things
To where the only light we know shines the globe
Yeah take me out into a spaceman’s glance
And give me one last chance to pray for home
Tradução da letra
Agora nasci numa ilha
Flutuando no cosmos
Com um par de crianças
Que gostam de lhe chamar lar
Apenas uma pedra de vela
Yeah a pale blue dot
Onde dizem que não mudámos muito
Desde os nossos dias em Roma
Este é o anti-extremista
Silenciando os religiosos
Que vandaliza os nossos sonhos
Usar a violência para encontrar o perdão
Os não escolhidos morrem em explosões a tratar dos seus assuntos.
Encontrem-nos congelados os corpos tão abertos como os pulsos de Zion.
Isto é espiritualmente inepto
Este é o meu solilóquio, aposto.
Isto é politicamente correcto.
Se a tua política e os ataques do Molotov não se cruzarem
A guerra não me convence
Tu vês o Senhor eu vejo-o mais como Theodore Kaczynski
Tens os joelhos no chão, tal como as tuas impressões digitais.
Enrolado num bloco de C-4 pow a tua carne picada
E agora estragaste tudo.
Usando a física o teu Deus é distante e não o aproves
Usando místicos para bombardear seus críticos e seus adversários
És intolerante, misógino e homofóbico.
Agora nasci numa ilha
Flutuando no cosmos
Com um par de crianças
Que gostam de lhe chamar lar
Apenas uma pedra de vela
Yeah a pale blue dot
Onde dizem que não mudámos muito
Desde os nossos dias em Roma
E agora investiram na indústria
Vê como deixaram estes miúdos sem empatia.
Morte por um vadio sem compaixão
A mensagem transmitida
Quero dizer McVeigh, Timothy
Muitos com sonhos altos
Que estão a receber cada centavo por todos os meios
É uma cena
Apanhaste o gancho e o laço
Lutaste por um olhar com aquele bandido e o castelo.
Não me provoques nenhum caixão.
São tão cruéis.
Im drástico im so N. E. classic
Mascaras-lhe aquele acto de Gangster que eu já ultrapassei.
Achas que a tua riqueza vai medicá-la?
Mas tu não pensas por ti
Você hesita.
Eu celebro uma bebida à tua saúde
A tua cela espera-A.
Levantem os copos. isto é para os auto-educados.
Agora nasci numa ilha
Flutuando no cosmos
Com um par de crianças
Que gostam de lhe chamar lar
Apenas uma pedra de vela
Yeah a pale blue dot
Onde dizem que não mudámos muito
Desde os nossos dias em Roma
Então leva-me a sair
Passa estes satélites e essas coisas.
Para onde a única luz que conhecemos brilha o globo
Yeah take me out into a spaceman'S glance
E dá - me uma última oportunidade de rezar por casa