Mr. J. Medeiros — Amelie (feat. 20Syl of Hocus Pocus) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amelie (feat. 20Syl of Hocus Pocus)" de Mr. J. Medeiros.
Letra
Yeah, Lonely Hearts Club
It’s OK to be nervous in a situation like this…
We haven’t met but I’m the one hoping to get inside your loneliness
With a whisper that lifts you a, gift, a scripture, a picture of holiness
And I’ll be waiting till it’s only us
And the day you hold me, just to know that it must be sacred
With the trust of a naked infant the instant life is held
See how the night is held
A gallery of galaxies, with you its most attractive piece
You call to my spirit through the walls of my flesh
Yes I fall when I hear (my darling)
How I long for those words to transform my world into your platform
As we act out the song of Solomon
I’m following your scent, till all logic is absent
And you are all that makes sense
My defenses are down on purpose
I want you to hurt this pride
Murder this ego, as you work inside
To nurture this need too
Breathe you in like your morning air
And exhale when stars appear
From up here, I can only dream to kiss you
Until then, I’ll miss you
You got me singing like (like)
You got me nervous like (like)
And it’s only you (you)
You got me cheesy like (like)
I’m feeling nervous like (like)
Petit pigment dans ce décor noir et blanc
Tu es, je n’sais qui, mais je flanche carrément
Est-ce un sourire, sur ce visage d’ange?
Un sourire et le paysage change
Tu déteints sur mon monde monochrome
Je rêve que nos chromosomes se mêlent — un autre homme
Je suis, quand nos regards se croisent
J’imagine qu’au contact nos corps s’embrasent
J’me demandais comment savoir si j’aimais
J’me demande comment la question se posait
Moi, mon soda et une méchante frousse
Elle, à quelques mètres de moi le nez dans la mousse
Petit pigment m’as-tu remarqué?
Mon esprit dit «vas y «, mais mon corps est figé
Conscient d’avoir devant moi ma moitié
Jusqu'à ce qu’il vienne lui donner un baiser
You got me singing like (like)
You got me nervous like (like)
And it’s only you (you)
You got me cheesy like (like)
I’m feeling nervous like (like)
And it’s only you (you)
You got me singing like (like)
You got me nervous like (like)
And it’s only you (you)
You got me cheesy like (like)
I’m feeling nervous like (like)
And it’s only you…
Tradução da letra
Yeah, Lonely Hearts Club
Não faz mal estar nervoso numa situação destas.…
Não nos conhecemos, mas eu é que espero entrar na tua solidão
Com um sussurro que te eleva um presente, uma escritura, uma imagem de santidade
E estarei à espera que sejamos só nós
E no dia em que me abraçares, só para saber que deve ser sagrado
Com a confiança de uma criança nua no instante em que a vida é mantida
Veja como a noite é realizada
Uma galeria de galáxias, com você a sua peça mais atraente
Invocais o meu espírito através das paredes da minha carne
Sim eu caio quando ouço (minha querida))
Como anseio que essas palavras transformem o meu mundo na tua plataforma
Enquanto representamos o cântico de Salomão
Estou a seguir o teu cheiro, até que toda a lógica esteja ausente.
E tu és tudo o que faz sentido
As minhas defesas caíram de propósito.
Quero que magoes este orgulho.
Mata Este ego, enquanto trabalhas dentro dele.
Para alimentar esta necessidade também
Respira-te como o teu ar matinal
E expira quando as estrelas aparecerem.
Daqui de cima, só posso sonhar em beijar-te.
Até lá, vou sentir a tua falta.
Fizeste-me cantar como ... )
Deixaste-me nervoso como ... )
And it's only you (you))
Tens-me de mau gosto.)
Sinto-me nervoso como ... )
Petit pigment dans ce décor noir et blanc
Tu es, je n'Isais qui, mais je flanche carrément
Est-ce un sourire, sur ce visage d'Ange?
Un sourire et le paysage change
Tu déteints sur monde monocromático
Je rêve que nos chromosomes se mêlent-un autre homme
Je suis, quand nos regards se croisent
J'imagine qu'au contact nos corps'sembrasent
J'me demandais comment savoir si j'aimais
J'me demande comment la question se posait
Moi, mon soda et une méchante frousse
Elle, à quelques mètres de moi le nez dans la mousse
Petit pigment m'as-tu remarqué?
Mon esprit dit "vas y", mais mon corps est figé
Conscient d'avoir devant moi ma moitié
Jusqu'à ce qu'il vienne lui donner un baiser
Fizeste-me cantar como ... )
Deixaste-me nervoso como ... )
And it's only you (you))
Tens-me de mau gosto.)
Sinto-me nervoso como ... )
And it's only you (you))
Fizeste-me cantar como ... )
Deixaste-me nervoso como ... )
And it's only you (you))
Tens-me de mau gosto.)
Sinto-me nervoso como ... )
E és Só tu…