Mr. Hurley & Die Pulveraffen — A Whale of a Tale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Whale of a Tale" de Mr. Hurley & Die Pulveraffen.
Letra
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
There was Mermaid Minnie
Met her down in Madagascar
She would kiss me
Any time that I would ask her
Then one evening, her flame of love blew out
Blow me down and pick me up!
She swapped me for a trout
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
There was Typhoon Tessie
Met her on the coast of Java
When we kissed, I… bubbled up like molten lava
Then she gave me the scare of my young life
Blow me down and pick me up!
She was the captain’s wife
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
There was Harpoon Hannah
Had a face that made you shudder, lips like fish hooks…
And a nose just like a rudder
If I kissed her and held her tenderly
Crew member with deep voice:
Held her tenderly-y-y-y
There’s no sea monster big enough
To ever frighten me
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I’ve loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it’s all true
I swear by my tattoo
Tradução da letra
Tenho uma grande história para vos contar, rapazes.
Uma baleia de um conto ou dois
Sobre os peixes que batem e as raparigas que eu amei
Em noites como esta com a Lua por cima
Uma baleia de um conto, e é tudo verdade
Juro pela minha tatuagem
Havia a Sereia Minnie.
Conheci-a em Madagáscar.
Ela beijava-me.
Sempre que lhe perguntasse
Então, uma noite, a sua chama de amor extinguiu-se.
Manda-me pelos ares e vem buscar-me!
Ela trocou-me por uma truta.
Tenho uma grande história para vos contar, rapazes.
Uma baleia de um conto ou dois
Sobre os peixes que batem e as raparigas que eu amei
Em noites como esta com a Lua por cima
Uma baleia de um conto, e é tudo verdade
Juro pela minha tatuagem
Houve tufão Tessie.
Conheci-a na costa de Java.
Quando nos beijámos, eu ... borbulhei - me como lava derretida.
Depois ela deu-me o susto da minha jovem vida.
Manda-me pelos ares e vem buscar-me!
Ela era a esposa do capitão.
Tenho uma grande história para vos contar, rapazes.
Uma baleia de um conto ou dois
Sobre os peixes que batem e as raparigas que eu amei
Em noites como esta com a Lua por cima
Uma baleia de um conto, e é tudo verdade
Juro pela minha tatuagem
Havia o Arpão Hannah
Tinha uma cara que te fazia tremer, lábios como anzóis…
E um nariz como um leme
Se a beijasse e a abraçasse com ternura
Tripulante com voz profunda:
Abraçou-a com ternura
Não há monstro marinho suficientemente grande
Para me assustar
Tenho uma grande história para vos contar, rapazes.
Uma baleia de um conto ou dois
Sobre os peixes que batem e as raparigas que eu amei
Em noites como esta com a Lua por cima
Uma baleia de um conto, e é tudo verdade
Juro pela minha tatuagem
Tenho uma grande história para vos contar, rapazes.
Uma baleia de um conto ou dois
Sobre os peixes que batem e as raparigas que eu amei
Em noites como esta com a Lua por cima
Uma baleia de um conto, e é tudo verdade
Juro pela minha tatuagem